MULTIDISCIPLINARY APPROACHES на Русском - Русский перевод

• междисциплинарные подходы
• многодисциплинарных подходов
• мультидисциплинарные подходы
• междисциплинарных подходов
• многодисциплинарные подходы

Примеры использования Multidisciplinary approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

For professional training, multidisciplinary approaches are needed.
Для профессиональной подготовки требуются многодисциплинарные подходы.

Multidisciplinary approaches are rather rare in tertiary education, particularly in technical subjects;
В системе высшего образования, особенно при подготовке специалистов по техническим специальностям, многодисциплинарные подходы применяются довольно редко;

Cross-sectoral, multidimensional and multidisciplinary approaches are necessary.
Необходимо использовать кросс- секторальные, многомерные и многодисциплинарные подходы.

This programme normally involves a combination of students from different disciplines who come together with multidisciplinary approaches.
В таких программах обычно участвуют студенты различных специальностей, которые работают совместно, используя междисциплинарные подходы.

The Congress will host the Conference"Multidisciplinary approaches to pain therapy.
В рамках Конгресса состоится Конференция« Мультидисциплинарные подходы к терапии боли».

The strengthening of the rule of law requires the active involvement of public and private entities, as well as integrated and multidisciplinary approaches.
Для укрепления верховенства права требуется активное участие государственных и частных структур и применение комплексных и междисциплинарных подходов.

Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.
В последнее время повышенное внимание уделялось междисциплинарным подходам к профессиональной подготовке и инспектированию.

In addition, institutions need to increase capabilities for multisectoral, integrated and multidisciplinary approaches;
Кроме того, необходимо расширить возможности институтов в отношении применения многосекторальных, комплексных и многодисциплинарных подходов;

The aim is to offer multidisciplinary approaches to social justice in a sustainable manner.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить междисциплинарные подходы к решению проблемы достижения социальной справедливости на устойчивой основе.

During the past year increasing emphasis has been placed on multidisciplinary approaches to disaster reduction.
За истекший год усилился акцент на многоплановые подходы к уменьшению опасности бедствий.

Coherence, long-term vision and multidisciplinary approaches should be the main characteristics of UNCTAD's technical cooperation.
Основными характеристиками работы ЮНКТАД по линии технического сотрудничества должны быть согласованность, дальновидность и междисциплинарные подходы.

Promoting high-quality"delivering as One UNIDO" whenever multidisciplinary approaches are to be applied.
Обеспечение" единства действий ЮНИДО" высокого качества при необходимости применения междисциплинарных подходов.

Multidisciplinary approaches that link various types of science(such as the physical and social sciences) would help to respond to equity and gender concerns.
Многодисциплинарные подходы, увязывающие между собой разные научные отрасли( например, физику и общественные науки), помогут в решении проблем равноправия и гендерных проблем.

Participants called for multisectoral and multidisciplinary approaches to achieve change towards gender equality.
Участники призвали разработать многосекторальные и многодисциплинарные подходы к достижению преобразований в целях обеспечения гендерного равенства.

The occupational networks would build on affinities between functions, break down departmental"silos" and encourage multidisciplinary approaches.
Сети профессиональных групп будут создаваться по признаку сходства должностных функций, будут выходить за рамки узкодепартаментских барьеров и поощрять междисциплинарные подходы.

The objective of the subprogramme is to facilitate cross-sectoral, multidisciplinary approaches in the provision of technical cooperation.
Целью данной подпрограммы является содействие применению межсекторальных, многодисциплинарных подходов при осуществлении технического сотрудничества.

Departmental occupational networks are being established to promote mobility, staff development, networking and multidisciplinary approaches.
Создаются департаментские сети профессиональных групп для поощрения мобильности, профессионального роста сотрудников, развития сетевых связей и применения междисциплинарных подходов.

The Meeting recognized that comprehensive, multisector and multidisciplinary approaches could significantly reduce crime and victimization.
Совещание признало, что всеобъемлющие, многосекторальные и многодисциплинарные подходы могут существенно снизить уровень преступности и виктимизации.

Improve capacity-building in bioenergy management skills, taking maximum advantage of existing local knowledge, and encourage multidisciplinary approaches;
Совершенствование работы по созданию потенциала в области управления биоэнергетикой с максимальным использованием практических знаний местных общин и поощрение комплексных подходов;

There is also a clear and recognized need for more coherent, multidisciplinary approaches to specific environmental issues.
Кроме того, существует однозначная и признанная необходимость в применении более согласованных и междисциплинарных подходов к решению конкретных природоохранных задач.

For example, the United Nations Development Assistance Framework of India emphasizes that multidimensional problems require multidisciplinary approaches.
Например, в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в Индии подчеркивается, что многоаспектные проблемы требуют междисциплинарных подходов.

To this end, develop standards for training and palliative care, and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care.
Разработка с этой целью стандартов профессиональной подготовки и паллиативного ухода и поощрение междисциплинарных подходов в отношении всех учреждений, обеспечивающих паллиативный уход.

Progress in Neurobiology is a monthly peer-reviewed scientific journal covering all aspects of neuroscience, with an emphasis on multidisciplinary approaches.
Progress in Neurobiology( Прогресс в нейробиологии)- международный ежемесячный рецензируемый научный журнал, охватывающий все аспекты нейронаук, с уделением особого внимания мультидисциплинарным подходам.

To this end, develop standards for training in palliative care, and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care.
С этой целью следует разработать нормы подготовки специалистов по паллиативному уходу и поощрять многопрофильный подход со стороны всех, кто занимается оказанием услуг по паллиативному уходу.

This requires multidisciplinary approaches bridging various parts of policymaking and tackling the broader environment that can either protect children or make them more vulnerable.
А это требует многодисциплинарных подходов, сочленяющих различные звенья выработки политики и учитывающих более широкую среду, которая может либо защищать детей, либо повышать их уязвимость.

A chief recommendation from the evaluation that is being incorporated into the new programming arrangements is the need to strengthen efforts to adopt multidisciplinary approaches.
Одна из главных рекомендаций, вытекающих из оценки и в настоящее время входящих в новые механизмы разработки программ, состоит в том, что необходимо активизировать усилия для принятия многодисциплинарных подходов.

These efforts are resulting in more integrated, multidisciplinary approaches to protect the rights and meet the needs of children and enhance attention to the specific situation of girls.
Эти усилия ведут к принятию на вооружение более комплексных, многодисциплинарных подходов в деле защиты прав и удовлетворения потребностей детей и акцентируют внимание собственно на положении девочек.

Cooperation is indispensable to these efforts, especially as one moves from physical oceanography to biological and chemical oceanography and the multidisciplinary approaches required to understand marine ecosystems.
Эти усилия немыслимы без сотрудничества, особенно в условиях перехода от физической океанографии к химико- биологической и с учетом многопрофильных подходов, требуемых для понимания морских экосистем.

A few countries indicated that they are undertaking multidisciplinary approaches in the management of protected areas by incorporating information from natural sciences, social, economic and political sciences.
Несколько стран указало, что у них внедряются мультидисциплинарные подходы к управлению охраняемыми районами, предполагающие учет информации, 12 Economic values of protected areas.

In supporting the 174 countries and territories where it is active to implement the programme approach, UNDP will promote cross-cutting, multidisciplinary approaches to SHD that.
В процессе оказания помощи 174 странам и территориям, в которых ПРООН активно способствует осуществлению программного подхода, она будет содействовать осуществлению таких межсекторальных и междисциплинарных подходов к УРЧП, которые.