МНОГОДИСЦИПЛИНАРНОГО на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примеры использования Многодисциплинарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять применение многодисциплинарного подхода;
Adopt a multidisciplinary approach;

KCAP- участник многодисциплинарного семинара ASRM Lab 2014 во Франкфурте.
KCAP participant of multi-disciplinary ASRM Lab 2014 workshop in Frankfurt.

Это может потребовать использования многодисциплинарного подхода.
This may require a multidisciplinary approach.

Многодисциплинарного и всестороннего подхода к борьбе с насилием в отношении женщин.
A multidisciplinary and comprehensive approach to fighting violence against women.

Совершенно очевидно, что эта работа может потребовать применения многодисциплинарного подхода.
This exercise would obviously require a multi-disciplinary approach.

Подчеркивая необходимость многодисциплинарного подхода к вопросу о доступе детей к правосудию.
Stressing the need for a multidisciplinary approach to the issue of access to justice for children.

Интеграция надзора в случае людей и животных требует многодисциплинарного подхода.
Integration of human and animal surveillance requires a multidisciplinary approach.

Зимбабвийский опыт является примером применения многодисциплинарного подхода к решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.
The Zimbabwean experience is an example of applying a multidisciplinary approach to the issue of HIV/AIDS.

Он способствует реализации как ЮНИДО, так и всеми основными партнерами многодисциплинарного подхода;
It promotes a multidisciplinary approach by both UNIDO and stakeholders;

Особое внимание уделяется преимуществам использования многодисциплинарного и межсекторального подхода.
Emphasis was put on the benefits of the multidisciplinary and intersectoral approach used.

Это, бесспорно, будет способствовать утверждению более глобального и многодисциплинарного подхода.
It is certainly a way of promoting a more global and multidimensional approach.

Европейский союз привержен делу поощрения целостного и многодисциплинарного подхода к борьбе с терроризмом.
The European Union was committed to fostering a holistic and multidisciplinary approach to counter-terrorism.

Сбор данных от крупных предприятий со сложной структурой все чаще будет требовать многодисциплинарного подхода.
Collecting data from large and complex enterprises will demand an increasingly multidisciplinary approach.

Тем не менее мы, в Европе, не должны забывать о значении многодисциплинарного подхода к проблеме наркотиков.
Nevertheless, we in Europe must not forget the importance of a multidisciplinary approach to the drug problem.

Содействует принятию многодисциплинарного и тематического подхода применительно к разработке и осуществлению программы работы;
Promotes the multidisciplinary and thematic approach in the formulation and implementation of the work programme;

Работа ЭСКАТО в Тихоокеанском субрегионе будет вестись с использованием многодисциплинарного и нормативного подхода.
The work of ESCAP in the Pacific will be implemented through a multidisciplinary and normative approach.

На прошлой неделе Аинаф Зив выступила в качесте члена многодисциплинарного жюри в Инновационном Конкурсе компании Deerns.
Last week, Aynav Ziv was one of the multidisciplinary jury members in the Deerns Innovation Competition.

Я считаю, что мы можем создать условия для преодоления социальных проблем посредством использования многодисциплинарного подхода.
I believe that we can create the conditions to overcome social problems by using a multidisciplinary approach.

Проект в целом и его компоненты строятся на основе принципа многодисциплинарного и международного подхода.
The entire project and its components are subject to the principle of a multidisciplinary and international approach.

АКМ было прежде всего создано для обеспечения многодисциплинарного подхода в области биомедицинских исследований, связанных с космическими полетами.
Essentially, ASM was founded to provide a basis for multi-disciplinary approaches to spaceflight bio-medical research.

Одной из основ учета прав человека в процессе развития является принятие широкого многодисциплинарного и практического критерия.
One of the foundations for integrating human rights into the development process was the adoption of a comprehensive, multidimensional and practical approach.

Июня Свакопмунд Консультации по вопросам создания многодисциплинарного научно-технического консультативного комитета для САДК в Намибии.
June Swakopmund Consultations on establishment of a multidisciplinary scientific and technical consultative committee for SADC in Namibia.

Принятие стратегических мер, необходимых для рационального управления ресурсами окружающей среды, требует целостного, многодисциплинарного и межсекторального подхода.
The strategic actions needed for sound environmental management require a holistic, multidisciplinary and intersectoral approach.

Комиссия сформирована в качестве многодисциплинарного, межправительственного органа с более практическим, ориентированным на конкретные результаты мандатом.
The Commission has been established as a multidisciplinary, intergovernmental agency with a more practical, action-oriented mandate.

Принятие мер стратегического характера, необходимых для рационального управления природопользованием, требует целостного, многодисциплинарного и межсекторального подхода.
The strategic actions needed for sound environmental management require a holistic, multidisciplinary and intersectoral approach.

В целях укрепления многодисциплинарного сотрудничества будут организовываться по мере необходимости межсекторальные совещания, а также совместные заседания президиумов.
To strengthen multi-disciplinary cooperation, cross-sectoral meetings would be organized, as required, as well as joint bureau meetings.

В испанском Органическом законе 1/ 2004 о мерах комплексной защиты от гендерного насилия проблема насилия решается на основе многодисциплинарного, комплексного подхода.
Spain's Organic Law 1/2004 on measures of integral protection on gender violence addresses violence in a multidisciplinary, integrated manner.

В целях поощрения многодисциплинарного сотрудничества и интеграции он активно сотрудничает с президиумами вспомогательных органов, подчиняющихся Исполнительному органу.
To promote multi-disciplinary cooperation and integration, it cooperates actively with the Bureaux of the subsidiary bodies under the Executive Body.

В двухгодичный период 2006- 2007 годов три мероприятия осуществлялись по теме<< Новые и связанные с конфликтами вопросы>> в рамках многодисциплинарного подхода.
During the biennium 2006-2007, three activities were implemented under the theme of emerging and conflict-related issues in a multidisciplinary approach.

Борьба с опустыниванием предполагает необходимость межсекторального и многодисциплинарного подхода, в особенности на политическом и административном уровнях на уровне министерств, НКО и т. д.
Combating desertification needs an inter-sectoral and multidisciplinary approach, especially at the political and administrative level ministries, NCBs etc.