THE MULTIDISCIPLINARY EXPERT PANEL на Русском - Русский перевод

• многодисциплинарная группа экспертов
• междисциплинарной группы экспертов
• многодисциплинарной группы экспертов
• многодисциплинарную группу экспертов
• многодисциплинарной группой экспертов
• междисциплинарная группа экспертов

Примеры использования The multidisciplinary expert panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau.
Просит Многодисциплинарную группу экспертов и Бюро.

Proposals received for members of the Multidisciplinary Expert Panel.
Полученные предложения в отношении кандидатов в члены Многодисциплинарной группы экспертов.

The Multidisciplinary Expert Panel, in accordance with its agreed functions;
Многодисциплинарная группа экспертов, в соответствии с ее согласованными функциями;

Regional structure and expert composition of the Multidisciplinary Expert Panel.
Региональная структура и экспертный состав Многодисциплинарной группы экспертов.

The Multidisciplinary Expert Panel selects experts to assist with the scoping 1 month.
Многодисциплинарная группа экспертов отбирает экспертов для оказания помощи в проведении аналитического исследования 1 месяц.

Potential future regional structure and composition of the Multidisciplinary Expert Panel.
Возможная будущая региональная структура и состав Многодисциплинарной группы экспертов.

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will then select experts from the lısts of nomınatıons.
Затем Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро отбирают экспертов на основе списков кандидатур.

The Chair of SBSTTA can provide further explanations through the Multidisciplinary Expert Panel;
Председатель ВОНТТК может давать дополнительные пояснения через Мультидисциплинарную группу экспертов;

The Multidisciplinary Expert Panel co-chairs will conduct an investigation, if necessary requesting independent reviewers to assist them.
Сопредседатели Многодисциплинарной группы экспертов проводят расследование, при необходимости обратившись за помощью к независимым экспертам..

The information provided in table 2 relates to meetings of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel.
Данные, приведенные в таблице 2, относятся к заседаниям Бюро и Междисциплинарной группы экспертов.

The Multidisciplinary Expert Panel may also nominate experts and will select the participants to the workshop.
Многодисциплинарная группа экспертов может также выдвигать кандидатуры экспертов и осуществляет отбор участников семинаров- практикумов.

Meetings of the bodies of the Platform include regular meetings of its governing body(the Plenary) and its subsidiary bodies the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel.
К заседаниям органов Платформы относятся очередные заседания и ее руководящего органа( Пленума) и вспомогательных органов Бюро и Междисциплинарной группы экспертов.

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau oversee a detailed scoping, including outline, costs and feasibility;
Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро осуществляют надзор за проведением развернутого аналитического исследования, включая его тезисы, стоимость и обоснованность;

Participants generally welcomed the draft work programme and commended the Multidisciplinary Expert Panel, the Bureau and the secretariat for the work that had been done in preparing it.
Участники в целом приветствовали проект программы работы и поблагодарили Многодисциплинарную группу экспертов, Бюро и секретариат за работу по его подготовке.

Requests the Multidisciplinary Expert Panel in consultation with the Bureau to develop a procedure for the review of the effectiveness of administrative and scientific functions of the Platform;
Просит Многодисциплинарную группу экспертов на основе консультаций с Бюро разработать процедуру рассмотрения эффективности административных и научных функций Платформы;

Finalized by the report co-chairs and lead authors, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel functioning as an editorial board, based on the comments received.
Доработаны сопредседателями подготовки доклада и ведущими авторами в консультациях с Многодисциплинарной группой экспертов, выступающей в качестве редакционного совета, на основании полученных замечаний.

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will assist the authors to ensure that the summary for policymakers includes the appropriate policy-relevant materials.
Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро будут оказывать помощь авторам в обеспечении того, чтобы в резюме для директивных органов включались необходимые актуальные для политических программ материалы.

Reviewing and agreeing on an appropriate regional structure for the Multidisciplinary Expert Panel and submitting recommendations to the Plenary at its second session for consideration(see IPBES/1/INF/7);
Обзор и согласование надлежащей региональной структуры для Междисциплинарной группы экспертов и представление рекомендаций для рассмотрения на второй сессии Пленума( см. IPBES/ 1/ INF/ 7);

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will consider and prioritize the submitted requests, inputs and suggestions in accordance with the considerations outlined in paragraph 7 above.
Междисциплинарная группа экспертов и Бюро будут рассматривать и определять очередность представленных запросов, материалов и предложений в соответствии с соображениями, изложенными в пункте 7 выше.

The consulting firm could work under the supervision of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel and in collaboration with the communications officer of the secretariat.
Такая консультативная фирма могла бы работать под наблюдением Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов и во взаимодействии с сотрудником секретариата по вопросам коммуникаций.

The Multidisciplinary Expert Panel will agree on the composition of the writing team, which could consist, as appropriate, of report co-chairs, coordinating lead authors, and Panel and Bureau members.
Многодисциплинарная группа экспертов будет согласовывать состав групп составителей, которые, при необходимости, могут состоять из сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторовкоординаторов и членов Группы и Бюро.

In line with rule 25 of the rules of procedure, the two-year interim composition of the Multidisciplinary Expert Panel consists of five members per each of the five United Nations regions.
В соответствии с правилом 25 правил процедуры временный состав Многодисциплинарной группы экспертов на двухлетний период включает по пять членов от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

Through the secretariat, the Multidisciplinary Expert Panel will request nominations of workshop participants by government-designated national focal points and other stakeholders.
Через секретариат Многодисциплинарная группа экспертов запрашивает кандидатуры участников семинаровпрактикумов у назначенных правительствами национальных координаторов и других заинтересованных субъектов.

Noting that work under this decision will be performed as indicated by the IPBES Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel(MEP), among other entities, including the secretariat where specified.
Отмечая, что работа в соответствии с настоящим решением будет осуществляться, как указано, Бюро МПБЭУ и Многодисциплинарной группой экспертов( МГЭ), в числе прочих субъектов, включая, где это оговорено, Секретариат.

The Multidisciplinary Expert Panel will, in particular, take into account the views of the Panel members from the relevant regions as well as those with experience with the geographic region under consideration;
Многодисциплинарная группа экспертов будет, в частности, учитывать мнения членов Группы от соответствующих регионов, а также мнения членов Группы, имеющих опыт работы с рассматриваемым географическим регионом;

The task force, working under the leadership of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, will be involved in undertaking capacity-building activities in accordance with needs agreed by the Plenary.
Целевая группа под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов примет участие в мероприятиях по укреплению потенциала в соответствии с согласованными Пленумом потребностями.

In response to that request, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau selected experts from a pool nominated by Governments and stakeholders.
В ответ на эту просьбу Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро были отобраны эксперты из числа выдвинутых правительствами и заинтересованными сторонами.

In decision IPBES/1/2, the Plenary had requested the Multidisciplinary Expert Panel to recommend a conceptual framework for the Platform for adoption by the Plenary at its second session.
В решении МПБЭУ/ 1/ 2 Пленум просил Многодисциплинарную группу экспертов рекомендовать концептуальные рамки Платформы для принятия Пленумом на его второй сессии.

Procedures for the nomination and selection of the multidisciplinary expert panel, whose members will be selected for a three-year period at the next session of the Plenary;
О процедурах выдвижения и отбора кандидатур в состав междисциплинарной группы экспертов, члены которой будут выбраны для исполнения своих обязанностей в течение трехлетнего периода на следующей сессии Пленума;

Reiterates the need to ensure that the Multidisciplinary Expert Panel reflects regional, gender and disciplinary balance consistent with the rules of procedure, in particular rule 26;
Повторно заявляет о необходимости обеспечить региональную, гендерную и дисциплинарную сбалансированность состава Многодисциплинарной группы экспертов в соответствии с правилами процедуры, в частности, c правилом 26;