MULTIDISCIPLINARY STUDY на Русском - Русский перевод

• многодисциплинарное исследование
• междисциплинарное исследование
• многопрофильное исследование

Примеры использования Multidisciplinary study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems.
Комитет предлагает далее провести всестороннее многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков.

A multidisciplinary study is being undertaken, entitled"Challenges and opportunities of the new international trade agreement(Uruguay Round): post-Uruguay preparations and adjustments.
Проводится многодисциплинарное исследование под названием" Проблемы и возможности, связанные с заключением нового международного торгового соглашения( Уругвайский раунд): подготовка и корректировка после Уругвайского раунда.

Further, the Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to assess the scope of adolescent health problems.
Далее Комитет предлагает провести всеобъемлющее многопрофильное исследование в целях определения масштаба проблем в области здоровья подростков.

The main objectives of IICAS are to bring to the attention of the international community historical and cultural issues on Central Asia and to strengthen collaboration between local scholars and their colleagues abroad through a multidisciplinary study of the region.
Основная цель МИЦАИ- привлечь внимание мирового сообщества к решению проблем историко-культурного развития Центральной Азии и укрепить сотрудничество местных ученых и их коллег за рубежом посредством многодисциплинарного изучения региона.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems including mental health issues;
Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем, касающихся здоровья подростков, включая проблему психических расстройств;

He therefore suggested that the Secretariat and international financial institutions should conduct a multidisciplinary study on the requirements and conditions for peace-building.
В этой связи оратор предлагает Секретариату совместно с международными финансовыми учреждениями завершить работу над междисциплинарным исследованием по вопросу о потребностях и условиях для миростроительства.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems including mental health issues; and.
Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов распространения проблем здоровья среди подростков, в том числе психических расстройств; и.

Italy was particularly interested in considering the possibility of expanding its commitment in the future and was ready to undertake a multidisciplinary study of the issues concerning transit transport.
Она особо заинтересована в рассмотрении возможностей расширения своих обязательств в будущем и готова провести междисциплинарное исследование по вопросам, касающимся транзитных перевозок.

Given the complexity of the topic, a more detailed and multidisciplinary study of drug demand should be presented in upcoming United Nations reports.
Сложность проблемы требует более подробного и междисциплинарного изучения в ближайших докладах Организации Объединенных Наций спроса на наркотики.

Extension of contacts with the Serbian scientists in radioecology at the Faculty of Veterinary Medicine of the University of Belgrade(Prof. Dragana Popović and others) led to an interesting multidisciplinary study in Kosovo affected by the depleted uranium in 2000.
Расширение контактов с сербскими радиоэкологами из ветеринарного медицинского факультета Белградского университета( проф. Драгана Поповича и др.) привело к интересному междисциплинарному исследованию в Косово, пострадавшем от бомбардировок с применением обедненного урана в 2000 году.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems including on psychological development;
Провести всеобъемлющее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов распространенности проблем здоровья среди подростков, в том числе связанных с психическим развитием;

Recognize that illegal fishing poses a threat to the economic, social and environmental pillars of sustainable development, and that some countries stated that in their respective experiences these illegal activities were found to be run by transnational organized crime, and thus suggested that an in-depth dialogue with the relevant stakeholders at all levels be carried out about that perceived trend, with a view to producing a multidisciplinary study on the issue.
Признать, что незаконный рыбный промысел создает угрозу для экономической, социальной и экологической составляющих устойчивого развития и что, как заявили некоторые страны, их соответствующий опыт свидетельствует о том, что эта незаконная деятельность, как выясняется, ведется транснациональными организованными преступными кругами, в связи с чем они рекомендовали провести с учетом этой наблюдаемой тенденции углубленный диалог с соответствующими заинтересованными сторонами на всех уровнях, с тем чтобы подготовить многодисциплинарное исследование по этому вопросу.

It has also organized a series of multidisciplinary study groups with the participation of outside experts for in-depth discussions on a number of key ocean issues.
Она является также организатором ряда междисциплинарных исследовательских групп с участием экспертов со стороны для углубленного обсуждения некоторых важных проблем мирового океана.

The major activity under this subprogramme is an ongoing multidisciplinary study on the impact of the single European market on different sectors in the ESCWA region.
Главным мероприятием в рамках этой подпрограммы является проводимое в настоящее время многосекторальное исследование влияния единого европейского рынка на различные секторы в регионе ЭСКЗА.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and develop adequate policies and programmes;
Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование масштабов и характера проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативное воздействие ЗБППП и ВИЧ/ СПИДа, и разработать адекватные меры и программы;

The Committee reiterates its previous recommendation to the State party(CRC/C/15/Add.128, para. 53) to undertake a comprehensive and multidisciplinary study to determine the scope of adolescent health problems, including mental health, as a basis for promoting adolescent health policies and strengthening reproductive health education.
Комитет напоминает свою предыдущую рекомендацию государству- участнику( CRC/ C/ 15/ Add. 128, пункт 53) провести всеобъемлющее междисциплинарное исследование по определению масштабов проблем со здоровьем у подростков, включая психические расстройства, которое должно явиться основой для содействия политике в области здоровья подростков и усиления просветительской деятельности по вопросам репродуктивного здоровья.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems, including psychological development, disaggregated by sex and age;
Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем, связанных со здоровьем подростков, включая вопросы психологического развития, с разбивкой данных по полу и возрасту;

Environmental governance and information: the Globally Integrated Environmental Assessment Modeling(GLEAM) project conducted a multidisciplinary study in Sri Lanka on the climate change impacts of atmospheric brown cloud and greenhouse gases and launched a graduate research programme to support UNU research efforts in the region.
Управление экологией и экологическая информация: В рамках проекта<< Глобально интегрированного моделирования экологической оценки( ГИМЭО)>> в Шри-Ланке было проведено междисциплинарное исследование о последствиях воздействия атмосферного коричневого облака и парниковых газов на климат и было начато осуществление программы исследований для выпускников университетов с целью оказания поддержки усилиям УООН в этом регионе в области исследований.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the extent of and reasons for suicide among children and develop adequate policies and programmes to prevent and combat this phenomenon; and.
Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование по выявлению мотивов и причин самоубийств среди детей и разработать соответствующие меры и программы по профилактике и борьбе с этим явлением; и.

The international workshop's aim is to advance the multidisciplinary study of the linkages among religion, policies and law in post-communist countries of Eastern….
Целью встречи исследователей стало продвижение междисциплинарных исследований связи между религией, социальными программами и законотворчеством в посткоммунистических странах Восточной Европы.

The authors have conducted multidisciplinary study of adaptogenic properties of metabolic prebiotic Hilak forte in acute respiratory infections(ARI) in children and evaluated its clinical, microbiological efficacy, and ability to modify non-specific resistance of the organism.
Было проведено многоплановое исследование адаптогенных свойств метаболитного пребиотика Хилак форте при острых респираторных инфекциях( ОРЗ) у детей, изучены его клиническая, микробиологическая эффективность, способность изменять неспецифическую резистентность организма.

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, especially early pregnancies.
Комитет также предлагает провести комплексное и многодисциплинарное исследование с целью установления масштаба проблем, касающихся здоровья подростков, особенно проблемы ранней беременности.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems, including the negative impact of HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes;
Провести всеобъемлющее и многопрофильное исследование с целью определения масштабов проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативные последствия ВИЧ/ СПИДа, для разработки соответствующей политики и программ;

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of the phenomenon of adolescent health problems, such as early pregnancies and suicide.
Комитет далее предлагает провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование с целью определения масштабов таких проблем здоровья подростков, как ранние беременности и самоубийства.

The goal of this project is integrated multidisciplinary study of structural dynamics of the historical development of Inner Asian population in the spatial-temporal connections of inter-civilizational and intercultural engagement.
Цель проекта- комплексное мультидисциплинарное исследование структурной динамики исторического развития населения Внутренней Азии в пространственно-временных связях межцивилизационного и межкультурного взаимодействия.

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive and multidisciplinary study to determine the scope of adolescent health problems, including mental health, as a basis for promoting adolescent health policies and strengthening.
Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование с целью определения масштабов проблем в области охраны здоровья подростков, включая психическое здоровье, для его использования в качестве основы для оказания содействия политике в области охраны здоровья подростков и активизации просвещения по вопросам репродуктивного здоровья.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and continue to develop adequate policies and programmes;
Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование для оценки масштабов и характера проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативные последствия ЗППП и ВИЧ/ СПИДа, и продолжать разработку адекватной политики и программ;

Further, the Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to assess the extent of adolescent health problems, including the special situation of children infected and/or affected by HIV/AIDS and STDs.
Комитет далее предлагает провести широкомасштабное и многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем в сфере охраны здоровья подростков, включая особое положение детей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем.

The Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, including the negative impact of early pregnancy and illegal abortion.
Комитет предлагает провести комплексное и многодисциплинарное исследование для определения масштабов проблем, связанных с охраной здоровья подростков, включая пагубные последствия ранней беременности и незаконных абортов.

Further, the Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken in order to understand the scope of adolescent health problems, including the special situation of children infected and/or affected by HIV/AIDS and STDs.
Далее Комитет предлагает провести всеобъемлющее многопрофильное исследование в целях определения масштаба проблем в области здоровья подростков, включая особое положение детей, инфицированных и/ или больных ВИЧ/ СПИДом и БППП.