Examples of using Multidisciplinary study in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Proterozoic Biosphere: A Multidisciplinary Study.
The Proterozoic Biosphere: A Multidisciplinary Study en inglés.Providing it is a multidisciplinary study(hygiene, ergonomics and safety) are equal.
Siempre y cuando sea un estudio multidisciplinario(higiene, ergonomía y seguridad) obtienen el mismo resultado.Italy was particularly interested in considering the possibility of expanding its commitment in the future andwas ready to undertake a multidisciplinary study of the issues concerning transit transport.
Italia estaba muy interesada en estudiar la posibilidad de ampliar sus actividades en el futuro ydispuesta a realizar un estudio multidisciplinario sobre las cuestiones del transporte en tránsito.Political communication: a multidisciplinary study from social sciences.
A multidisciplinary study published in 2011 investigated the causes and symptoms of the decline of Atlas cedar in the Middle Atlas Linares et al., 2011.
Un estudio multidisciplinar, publicado en 2011, investigó las causas y síntomas de la decadencia de cedro del Atlas en el Atlas Medio Linares et a el 2011.
People also translate
Creativity and the Agile Mind: A Multidisciplinary study of a Multifaceted phenomenon.
Creatividad y la Mente Ágil: Un estudio Multidisciplinar de un Multifaceted fenómeno.A multidisciplinary study with six groups including 76 children and adolescents undertaken in Cologne showed the motor and psychosocial benefits for participants of such groups.
Un estudio multidisciplinar con seis grupos, incluidos 76 niños y adolescentes de Colonia, demostró los beneficios motores y psicosociales que obtuvieron los participantes de dichos grupos.Paper WG-EMM-95/49 reported on an extensive multidisciplinary study of environment and krill distribution.
El documento WG-EMM-95/49 informó sobre un extenso estudio multidisciplinario del medio ambiente y de la distribución de kril.A multidisciplinary study is being undertaken, entitled"Challenges and opportunities of the new international trade agreement(Uruguay Round): post-Uruguay preparations and adjustments.
Se está realizando un estudio multidisciplinario titulado"Dificultades y oportunidades del nuevo acuerdo comercial internacional(Ronda Uruguay): preparativos y adaptaciones en la era posterior a la Ronda Uruguay.The major activity under this subprogramme is an ongoing multidisciplinary study on the impact of the single European market on different sectors in the ESCWA region.
La principal actividad de este subprograma es un estudio multidisciplinario ya iniciado sobre las consecuencias del mercado único europeo en distintos sectores de la región de la CESPAO.Recognize that illegal fishing poses a threat to the economic, social and environmental pillars of sustainable development, and that some countries have stated that, in their respective experience, such illegal activities are found to be run by transnational organized crime, which suggests that an in-depth dialogue on that perceived trend be carried out with relevant stakeholders at all levels,with a view to producing a multidisciplinary study on the issue.
Reconozca que la pesca ilegal representa una amenaza para los pilares económicos, sociales y ambientales de el desarrollo sostenible, y que algunos países han declarado que, en su experiencia, se ha determinado que esas actividades ilegales son obra de la delincuencia organizada transnacional, lo que sugiere que habría que llevar a cabo un diálogo en profundidad con los interesados pertinentes en todos los niveles acerca de la tendencia constatada,con miras a producir un estudio multidisciplinario sobre el tema.Lurbel has a multidisciplinary study that supports the real benefits of their compression garments.
Lurbel cuenta con un estudio multidisciplinar que avala los beneficios reales de sus prendas compresivas.He therefore suggested that the Secretariat and international financial institutions should conduct a multidisciplinary study on the requirements and conditions for peace-building.
En ese sentido, el orador sugiere que la Secretaría, juntamente con las instituciones financieras internacionales, lleve a cabo un estudio multidisciplinario sobre los requerimientos y las condiciones de la consolidación de la paz.Device, the Barcelona's based multidisciplinary study that commissions the MIRA Festival current image, designs an audioreactive installation in the main hall of the festival.
El estudio multidisciplinar Device, encargado de la imagen de la edición actual del MIRA Festival, diseña una instalación audioreactiva en la sala principal del festival.The so-called theory of Active Learning(Active Theory)(Bonwell and Eison, 1991)is considered a constructivist pedagogical model and multidisciplinary study of the processes occur between the human mind, activity and learning.
La llamada Teoría de Aprendizaje Activo(Bonwell and Eison, 1991)es considerada un modelo pedagógico constructivista y un estudio multidisciplinario de los procesos que ocurren entre la mente humana, la actividad y el aprendizaje.Coordinating supervision groups and multidisciplinary study for people seeking to develop symbolic understanding of life, both in clinical practice and culture.
Coordinación de grupos de supervisión y estudio multidisciplinario para las personas que buscan desarrollar la comprensión simbólica de la vida, tanto en la práctica clínica y la cultura.From today until Wednesday the Focus-Abengoa Foundation is hosting a new edition of the Baroque School,which aims to“learn to look and observe” through the multidisciplinary study of the cultural and artistic movement from the 17th to 19th centuries.
Desde hoy y hasta el próximo miércoles, la Fundación Focus-Abengoa acoge una nueva edición de la Escuela de Barroco en la que sepropone“aprender a ver y a mirar” a través del estudio multidisciplinar del movimiento cultural y artístico de los siglos XVII-XIX.The Tambopata Macaw Project is a long-term multidisciplinary study of natural history, conservation and management of large macaws and parrots.
El Proyecto de Guacamayos de Tambopata es un estudio multidisciplinario a largo plazo de la historia natural de conservación y gestión de los grandes guacamayos y loros.The following interview is with Miryam Eser Davolio, a doctor of educational sciences,who led a multidisciplinary study in 2015 on the process of jihadist radicalisation in Switzerland.
A continuación, una entrevista con Miryam Eser Davolio, doctora en Ciencias de la Educación y catedrática del Departamento de Trabajo Social de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich,quien dirigió en 2015 un estudio multidisciplinario sobre los procesos de radicalización yihadista en Suiza.It has also organized a series of multidisciplinary study groups with the participation of outside experts for in-depth discussions on a number of key ocean issues.
También ha organizado una serie In 1983, she took part in a Multidisciplinary Study that ended up with the publication"Addictive behaviours, attitudes and opinions on drug consumption and its local regulation in the city of Alicante" in Problemática jurídica y psicosocial de las drogas Valencia: Generalitat Valenciana, 1987.
Participó en 1983 en un Estudio multidisciplinar que finalizó con la publicación"Conductas adictivas, actitudes y opiniones acerca del consumo de drogas y su regulación legal en la ciudad de Alicante" en Problemática jurídica y psicosocial de las drogas Valencia: Generalitat Valenciana, 1987.Environmental governance and information:the Globally Integrated Environmental Assessment Modeling(GLEAM) project conducted a multidisciplinary study in Sri Lanka on the climate change impacts of atmospheric brown cloud and greenhouse gases and launched a graduate research programme to support UNU research efforts in the region.
Gestión e información de el medio ambiente:el proyecto para la construcción de modelos de evaluación ambiental mundial integrada realizó un estudio multidisciplinario en Sri Lanka sobre las consecuencias para el cambio climático de las nubes marrones y los gases de efecto invernadero en la atmósfera e inició un programa de investigación de posgrado en apoyo de las iniciativas de investigación de la UNU en la región.Research in Ethology is devoted to the multidisciplinary study of animal behavioral in a broad sense, as it has been traditionally approached by disciplines such as Ethology, Behavioral Ecology, Evolutionary Ecology and Evolutionary Psychology.
La investigación en Etología está dedicada, al estudio multidisciplinario del comportamiento animal en un sentido amplio, siendo tradicionalmente abordado por disciplinas como Etología, Ecología del Comportamiento, Ecología Evolutiva y Psicología Evolutiva.In 1997 it adopted a drug code on the basis of multidisciplinary study; this is an important step in the process of harmonizing and adapting our national anti-drug legislation.
En 1997 aprobó un código relativo a las drogas, fruto de un estudio multidisciplinario, que constituye un paso importante en el proceso de armonización y adaptación de nuestra legislación nacional contra las drogas.The following activities were carried out: the multidisciplinary study, The Impact of the Single European Market on ESCWA Member Countries, was published in five volumes together with a Summary and Recommendations vol. I: Foreign Trade; vol. II: Agriculture; vol. III: Trade in Manufactured Products; vol.
Se llevaron a cabo las siguientes actividades: se publicó un estudio multidisciplinario titulado The Impact of the Single European Market on ESCWA Member Countries, en cinco tomos, más el Summary and Recommendations vol. I: Foreign Trade; vol. II: Agriculture; vol. III: Trade in Manufactured Products; vol. IV: Banking and Finance; y vol. V.The Committee reiterates its previous recommendation that a multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems in the State party in order to be able to develop adequate policies and programmes.
El Comité reitera su anterior recomendación de que se realice un estudio multidisciplinar para comprender el alcance de los problemas relativos a la salud de los adolescentes en el Estado parte a fin de poder formular las políticas y los programas adecuados.Mr. KOLOSOV thought that it was time,on the basis of a serious multidisciplinary study, to consider the possibility of offering children television programmes that could compete with broadcasts containing extensive violence or other scenes that were harmful to their development.
El Sr. KOLOSOV piensa que es hora de contemplar,sobre la base de un estudio multidisciplinario serio, la posibilidad de proponer a los niños programas de televisión que puedan competir con aquellos que contienen escenas de violencia u otras escenas nefastas para su desarrollo.The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes.
Además, el Comité sugiere que se realice un estudio multidisciplinario de gran amplitud que permita comprender la extensión de los problemas de salud de los adolescentes, entre los que se cuentan los efectos negativos de las enfermedades sexualmente transmisibles y del VIH/SIDA, como base para elaborar políticas y programas al respecto.Designer in multidisciplinary studies, for a company or as independent personnel.
Diseñador en estudios multidisciplinares, para una empresa o como personal independiente.For this reason multidisciplinary studies are abundant today.
Por esta razón los estudios multidisciplinares hoy son abundantes.
