МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• multisectoral approach
• multi-sectoral approach
• multisectoral response
• multisector approach
• multi-disciplinary approach

Примеры использования Многосекторальный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему необходим многосекторальный подход.
Why we need a multisectoral approach.

Для достижения указанных целей будет использоваться многосекторальный подход.
A multi-sectoral approach would be used to meet those goals.

Комплексный и многосекторальный подход к решению данной проблемы.
A comprehensive, multisectoral approach is being devised in order to resolve this issue.

Для того чтобы справиться с этим бедствием, необходим многоуровневый и многосекторальный подход.
A multilayered and multisectoral approach was needed to overcome that scourge.

Необходим многосекторальный подход к профилактике, лечению, уходу и поддержке.
A multisectoral approach to prevention, treatment, care and support is essential.

В плане также используется многогранный и многосекторальный подход, требуемый КЛДОЖ.
It also responds to the multi-faceted and multi-sectoral approach required by the CEDAW convention.

В целях повышения отдачи имеющихся ограниченных ресурсов необходимо реализовывать многосекторальный подход.
A multisectoral approach is needed to maximize the impact of scarce resources.

Тематические группы по ВИЧ/ СПИДу: многосекторальный подход к многосекторальной проблеме.
Thematic groups on HIV/AIDS: multi-sectoral approach to multi-sectoral problem.

В рамках нашего стратегического плана борьбы с этой пандемией мы разработали многосекторальный подход.
We have developed a multisectoral approach in our strategic plan to address this pandemic.

Использовать многосекторальный подход для контроля за выполнением обязательств, принятых в Декларации 2001 года.
That a multi-sectoral approach be used to monitor the commitments made in the 2001 Declaration.

При подготовке национальных планов по противодействию терроризму существенное значение имеет многосекторальный подход.
A multi-sectoral approach is essential in preparing national plans for counter-terrorism.

Необходим многосекторальный подход, и странам следует добиваться синергии между различными видами политики.
A multisectoral approach was needed and countries should create synergies between different policies.

Поэтому Босния и Герцеговина выступает за многосекторальный подход, предполагающий совместную организованную деятельность.
Bosnia and Herzegovina has therefore opted for a multisectoral approach involving organized teamwork.

В нем использован многосекторальный подход, который включает деятельность как медицинского, так и немедицинского характера.
It has adopted a multi-sectoral approach, which includes both health and non-health activities.

Основные составляющие программы-- это координация, децентрализация, интеграция, партнерство и многосекторальный подход.
The main guidelines of that policy are coordination, decentralization, integration, partnership and a multisectoral approach.

ЮНИСЕФ будет также поддерживать многосекторальный подход, в рамках которого серьезное внимание уделяется первой тысяче дней жизни ребенка.
UNICEF would also support a multisectoral approach focused on the first 1,000 days of a child's life.

Субсидии малайского правительства на борьбу с ВИЧ/ СПИДом четко показывают, что Малайзия занимает многосекторальный подход.
The Malaysian Government's allocations for HIV/AIDS demonstrate clearly that Malaysia is taking a multisectoral approach.

Многоуровневый и многосекторальный подход к решению проблемы неравенства в доступе к медицинской помощи и услугам в связи с СН;
A multi-level and multi-sectoral approach to address the inequities in access to care and services in relation to SV;

Это обеспечит« обновленную приверженность политике Здоровье- 2020 и комплексный, многосекторальный подход к ее дальнейшей реализации» 50.
This would provide“a renewed commitment and an integrated, multisectoral approach to further implementing Health 2020” 50.

Однако для того чтобы многосекторальный подход был реально значимым, необходимо разрабатывать секторальные координационные механизмы.
However, for a multisectoral response to be feasible, sector-based coordination mechanisms need to be developed.

КОПА- группа различных заинтересованных сторон, использующих многосекторальный подход к пропаганде ответственного потребления алкоголя в Намибии.
CORD is a group of diverse stakeholders using a multi-sectoral approach to promote responsible drinking in Namibia.

Департамент использует также многосекторальный подход к деятельности в области технического сотрудничества и создания институциональной базы.
The Department is also implementing a multisectoral approach to technical cooperation and institution-building.

Предлагает Администратору применять комплексный общинный и многосекторальный подход к деятельности в области ВИЧ и СПИД на страновом уровне;
Encourages the Administrator to adopt a combined community-based and multisectoral approach to HIV and AIDS work at the country level;

Хотя такой многосекторальный подход заслуживает похвалы и весьма положителен, он усугубляет проблему координации наших усилий.
Although that multisectoral approach is commendable and very positive, it has compounded the problem of coordinating our interventions.

Некоторые страны используют в борьбе с ВИЧ/ СПИДом многосекторальный подход, в то время как другие по-прежнему уделяют основное внимание мерам в сфере здравоохранения.
Some countries are following a multisectoral approach to combating HIV and AIDS, while others continue to focus on health-centred actions.

Комплексный, многосекторальный подход правительства к решению проблемы насилия в отношении женщин включает, в частности, следующие меры.
The integrated, multi-sectoral approach of Government in addressing violence against women includes some of the following measures.

Наши ответные действия предполагают скоординированный и многосекторальный подход, включающий соответствующие составляющие правительства, гражданского общества и частного сектора.
Our response entails a coordinated and multisectoral approach, incorporating relevant parts of the Government, civil society and the private sector.

Многосекторальный подход к укреплению и защите здоровья и развитию подростков будет неэффективным без международного сотрудничества.
A multisectoral approach to the promotion and protection of adolescent health and development will not be effective without international cooperation.

Правительство разрабатывает многосекторальный подход не только для собственных ведомств, но и в своей работе с неправительственными организациями.
The Government was developing a multisectoral approach not only among its own departments but also with the non-governmental organizations.

Многосекторальный подход к борьбе с эпидемией не получает однозначного признания, и гражданское общество зачастую не участвует в реализации национальных стратегий.
Adherence to a multisectoral approach to the epidemic is uneven, and civil society is often not involved in national strategies.