МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• multisectoral nature
• multisectoral character
• multidimensional nature
• multi-sectoral nature
• multi-sector character

Примеры использования Многосекторальный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосекторальный характер статистики бедности;
Multidimensional character of statistics of poverty;

Одни из них имеют многосекторальный характер, а другие- секторальный.
Some of them are multi-sectoral while others are sectoral.

Другими словами, управленческий подход должен носить многосекторальный характер.
In short, the managerial approach should be multisectorial.

Этого требует комплексный многосекторальный характер нищеты в городах;
This is required by the integrated, multi-sector character of urban poverty;

Масштабность и многосекторальный характер проблемы являются еще одним препятствием.
Another difficulty has been the size and multisectoral nature of the problem.

В ней указывается на многодисциплинарный и многосекторальный характер процесса раннего предупреждения.
It emphasizes the multidisciplinary and multisectoral character of the early warning process.

К проблеме, касающейся различий в отношении координационных центров, мы добавим еще одну, а именно: многосекторальный характер НЕПАД.
To the problem of the diversity of focal points we add another one: the multi-sectoral dimension of NEPAD.

Эти изменения учитывают междисциплинарный и многосекторальный характер вопросов, касающихся молодежи.
These revisions take into consideration the multidisciplinary and multisectoral issues relating to youth.

Нищета- это явление, сложный и многосекторальный характер которого требует мобилизации всех сил общества.
Poverty was a phenomenon whose complexity and multidimensional nature required the mobilization of all agents in society.

Экологические проблемы и весьма неадекватное управление природными ресурсами носят многосекторальный характер и сказываются на всех аспектах жизни.
Environmental issues and the poor governance of natural resources are multisectoral and impact all aspects of life.

Эти рамки также иллюстрируют многосекторальный характер проблем развития и помогают определить причинные взаимосвязи.
The framework also illustrates the multisectoral nature of development problems and helps in identifying causative relationships.

В 73 государствах( 90 процентов стран, пред- ставивших информацию) национальная стратегия или план действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.
In 73 States(90 per cent of those reporting), the national drug strategy or action plan is multisectoral.

Эти обзоры носят многодисциплинарный и многосекторальный характер и охватывают мероприятия как на макро-, так и на микроуровне.
These reviews are multidisciplinary and multisectoral, and also integrate activities at both the macro- and micro-levels.

Эта работа дала возможность каждому из участников обсудить и обдумать многосекторальный характер стратегий, относящихся к употреблению алкоголя.
It also offered an opportunity for each participant to discuss and understand the multisectoral nature of policies relating to alcohol.

Существует необходимость разработки национальных планов действий, которые учитывали бы многосторонний и многосекторальный характер энергоэффективности.
There is a need to develop national action plans, which take into account the multidimensional and multisectoral character of energy efficiency.

Хотя общерегиональные и специфические для стран потребности носят многосекторальный характер, более 80 процентов потребностей связаны с оказанием продовольственной помощи.
While regional and country-specific requirements were multisectoral, over 80 per cent of requirements were for food assistance activities.

Процесс реорганизации позволит укрепить возможности секретариата по выполнению своей деятельности, которая носит все более многосекторальный характер.
The reorganization will strengthen the capacity of the secretariat to carry out its activities, which have become increasingly multisectoral in nature.

Мероприятиям, осуществляемым на местах, свойственен многоаспектный и многосекторальный характер, что именно и требуется для искоренения этой хронической формы нищеты.
Interventions based on location exhibit a multidimensional and multisectoral character, which is required to address this persistent form of poverty.

Многосекторальный характер экономического развития требует обеспечения взаимодействия между производством и торговлей на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
The multi-sectoral nature of economic development requires interaction between production and trade of the national, subregional and regional levels.

Всеми выступающими была подчеркнута важность курса, многосекторальный характер которого послужит дальнейшему развитию общих подходов к предупреждению НИЗ и ДТТ.
All speakers highlighted the relevance of the course, the multisectoral nature of which would contribute to further development of common approaches to NCDs and RTI prevention.

Соответственно, любые национальные меры по борьбе с торговлей людьми должны носить глобальный и многосекторальный характер и опираться на необходимые многодисциплинарные знания.
Consequently, any national action to combat trafficking in persons must be global and multisectoral, and take on board the required multidisciplinary expertise.

Две серии технических обменов, организованных ЭСКАТО, отражают многосекторальный характер подходов в отношении деятельности по проблеме инвалидности в контексте дальнейшего осуществления Стандартных правил.
Two sets of technical exchanges organized by ESCAP reflect multisectoral approaches to disability action to further implement the Standard Rules.

Соответствующая терминология используется в общем смысле, а не только в узком смысле, связанном с подготовкой кадров, что отражает многосекторальный характер резолюции Генеральной Ассамблеи.
It is used in its generic sense, not narrowly in the sense only of training, and echoes the transsectoral nature of General Assembly resolutions.

Большинство государств, представивших ответы за второй отчетный период( 89 процентов), указали, что их национальные стратегии или планы действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.
Most States replying to the questionnaire for the second reporting period(89 per cent) stated that their national drug strategies or action plans were multisectoral.

Хотя последствия бедствий явно носят многосекторальный характер, существуют лишь ограниченные свидетельства многосекторального планирования и осуществления политики по противодействию бедствиям.
While the impacts of disasters are clearly multisectoral, there is limited evidence of multisectoral policy planning and implementation to address disasters.

Многосекторальный характер мероприятий по адаптации к изменению климата и сложность процессов достижения национального консенсуса затрудняют включение вопроса адаптации в национальные программы развития.
The multisectoral nature of climate change adaptation and the complexity of national consensus-building processes make the integration of adaptation into national development policies complex.

Таким образом, для борьбы с гендерным насилием необходимы системные меры, которые должны носить многосекторальный характер и предусматривать участие медицинских учреждений, высокопоставленных политиков и общинных и религиозных лидеров.
Thus, to tackle gender-based violence, programmatic responses need to be multisectoral and involve health providers, policymakers and community and religious leaders.

Поскольку вопросы семьи носят многосекторальный характер и не могут быть решены какимто одним министерством или правительственным ведомством, большее внимание также должно уделяться комплексным и скоординированным подходам.
As family issues are multisectoral in nature and cannot be addressed by a single ministry or governmental agency, more attention should also be paid to integrated and coordinated approaches.

На каждой сессии будут рассматриваться различные приоритетные темы, однако они всегда должны отражать многосекторальный характер Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития на основе комбинирования различных аспектов этих трех основных вопросов.
The priority subject would be different at each session, but it should always reflect the multisectoral nature of the World Summit for Social Development by combining aspects of the three core issues.

Многосекторальный характер проблемы торговли людьми требует избрания конкретного и комплексного подхода к ее решению, который учитывал бы социальные, экономические, культурные, правовые и другие факторы.
The multidimensional nature of the problem of trafficking in persons required the adoption of a comprehensive and integrated approach that would take account of socio-economic, cultural, legal and other factors.