МЕНЯЮЩИЙСЯ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• changing nature
• evolving nature
• changing character
• evolving character

Примеры использования Меняющийся характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меняющийся характер конфликтов.
The changing nature of conflict.

Мандаты групп экспертов отражают меняющийся характер санкций.
Expert group mandates reflect the evolving nature of sanctions.

Меняющийся характер моделей рисков.
Evolving nature of risk patterns.

Экспоненциальный рост объема информации и ее меняющийся характер.
The exponential growth of information and its changing nature.

Меняющийся характер существующей системы МИС 8.
The evolving nature of the current IIA system 6.

Международному сообществу следует признать меняющийся характер конфликтов.
The international community must recognize the changing nature of conflict.

II. Меняющийся характер финансовых рынков 7- 25.
II. The changing nature of financial markets 7- 25.

Одной из причин этого растущего неравенства является меняющийся характер рынков труда.
One of the reasons for this growing inequality has been the changing nature of labour markets.

Iv. меняющийся характер труда сельских женщин 213- 254 94.
IV. Changing patterns of rural women's work.

В своем докладе Генеральный секретарь правильно указывает на меняющийся характер угроз миру и безопасности.
In his report, the Secretary-General rightly points to the changing nature of threats to peace and security.

II. Меняющийся характер вооруженных конфликтов и новые проблемы в сфере защиты детей.
II. Evolving nature of armed conflict and emerging challenges for child protection.

Этот постоянно меняющийся характер окружает внешний вид здания загадочной красотой.
This constantly changing character gives the building's exterior an enigmatic beauty.

Меняющийся характер конфликтов- это явление, которое мы, УВКБ ООН, пытаемся преодолевать ежедневно.
The changing nature of conflict is a phenomenon we, at UNHCR, are grappling with daily.

Изменения в статусе работников на протяжении лет помогают понять меняющийся характер экономической деятельности.
Changes in workers' status over the years can provide insight into the changing nature of economic activity.

УПН ООН,« Меняющийся характер« экстази»», Вестник Глобальной Программы SMART, Выпуск 11 март 2014 г.
UNODC,“The changing nature of‘ecstasy'”, Global SMART Update, vol. 11 March 2014.

Отмечая продолжающееся поступление и меняющийся характер просьб об оказании помощи в проведении выборов со стороны государств- членов.
Noting the continuing submission and evolving nature of requests for electoral assistance by Member States.

Меняющийся характер полевых операций влечет за собой необходимость пересмотра потребностей в области людских ресурсов.
The changing nature of field operations also required a change in human resource requirements.

Вероятно, наиболее важным соображением, обусловливающим необходимость перехода на новую систему ИКТ, является меняющийся характер самой Организации.
But perhaps the most compelling imperative for a new ICT system is the changing nature of the Organization itself.

Меняющийся характер международно-правовых норм сегодня отвечает на появление нового поколения проблем мирового масштаба.
The changing nature of international legal rules today responds to a new generation of worldwide problems.

Вместе с тем наиболее важным соображением, обусловливающим необходимость перехода на новую систему ИКТ, вероятно является меняющийся характер самой Организации.
However, perhaps the most compelling imperative for a new ICT system is the changing nature of the Organization itself.

Между тем меняющийся характер конфликтов и сложности с их урегулированием еще более затруднили достижение и поддержание мира.
Meanwhile, the changing nature and intractability of conflict has made achieving and sustaining peace ever more difficult.

Образование и профессиональная подготовка также должны быть гибкими и откликаться на динамичный и меняющийся характер потребностей населения в медицинских услугах.
The education and training must also be flexible and responsive to the dynamic and changing nature of population health needs.

Причиной являются меняющийся характер и растущая неуправляемость конфликтов, что затрудняет достижение и поддержание мира.
The reason was the changing nature and growing intractability of conflict, which made achieving and sustaining peace more difficult.

В 2012 году эта стратегия была пересмотрена в целях обеспечения надлежащего подхода Австралии к реагированию на быстро меняющийся характер преступлений с использованием личных данных.
The Strategy had been revised in 2012 to ensure that Australia's approach was appropriate for responding to the rapidly evolving nature of identity-related crime.

Она отметила меняющийся характер и масштабы конфликтов и подчеркнула необходимость увязывания политических решений с решением гуманитарных проблем.
She noted the changing nature and magnitude of conflicts and underscored the need to link political solutions to humanitarian solutions.

Совет неоднократно с озабоченностью отмечал меняющийся характер войн и конфликтов, угрожающий защите таких уязвимых групп населения, как женщины и дети.
The Council has repeatedly noted with concern the changing character of war and conflict, which threatens the protection of such vulnerable groups as women and children.

Меняющийся характер организованной преступности подрывает не только области законности и порядка общества, но и политическую и экономическую системы в целом.
The changing nature of organized crime undermines not only legitimate sectors of society, but also entire political and economic systems.

Еще более осложняет решение этой задачи меняющийся характер конфликтов, в ходе которых растет число нарушений прав человека, жертвами которых становится гражданское население.
The changing nature of conflicts, involving increasing numbers of violations of civilians' human rights, made that task more difficult.

Учитывая меняющийся характер рисков, спрос на финансовые средства как для целевых мероприятий по обеспечению готовности, так и для мер реагирования, по-видимому, будет расти.
Given the changing nature of risk, demands for funding for both targeted preparedness and response are likely to increase.

Необходимо принимать во внимание постоянно меняющийся характер и короткий срок деятельности логистических организаций, а также возможное трансграничное воздействие.
The constantly changing character and the short life span of logistical organizations need to be taken into consideration as well as possible cross-border impacts.