СТАЛО МЕНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to change
• has changed
• started to change

Примеры использования Стало меняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но затем все стало меняться.
But then everything began to change.

Все стало меняться очень странным образом.
Everything started to change in a strange way.

Однако позднее это стало меняться.
Lately, however, this has begun to change.

Но судя по всему, данное обстоятельство постепенно стало меняться.
But apparently, this fact gradually began to change.

С 70- х годов положение стало меняться.
Since the 1970s, the situation has changed.

В результате всего этого отношение к данной проблеме в Японии стало меняться.
Consequently, attitudes in Japan had begun to change.

С веками название села стало меняться.
Over the centuries, the name of the village has changed often.

Затем, прямо на глазах у Гарри, лицо лежащего на полу человека стало меняться.
Then, before Harry's very eyes, the face of the man on the floor began to change.

Однако к середине 1980- х все стало меняться.
Towards the mid-1980s, however, things began to change.

Если десять лет назад они трудились на низкооплачиваемой работе( дворники, уборщики), то потом их социальное положение стало меняться в лучшую сторону.
Ten years ago they worked on a low-paid job(yard keepers, cleaners) then their social status began to change for the better.

С началом рационализации сети учебных заведений положение стало меняться, и количество таких заведений растет.
After the commencement of the optimization of the network of education establishments, the situation started to change and the number of such establishments is growing.

В последние десять лет общее положение с охраной труда на угольных шахтах стало меняться к лучшему.
In the past 10 years, the overall work safety situation in coal mines has been changing for the better.

С самого основания и долгое время после Паттайя была рыбацкой деревней, все стало меняться после 61- го года, когда сюда приехали первые туристы, а именно американские военнослужащие.
Since its inception, and long after Pattaya was a fishing village, everything began to change after the 61 th year, when here came the first tourists, namely American soldiers.

После прослушивания матрицы в течении месяца стало меняться ее поведение.
After listening to the matrix for a month began to change her behavior.

По мере того, как магнаты становились все более и более влиятельными в Польше( с 16 по 18 века), положение еврейского народа также стало меняться.
As the magnates were gaining in importance in Poland(over the 16th to 18th centuries), the situation of the Jewish people was changing, too.

С некоторых пор это положение стало меняться, и в настоящее время во многих странах получает официальное признание культура коренных народов и осознается необходимость межкультурного и двуязычного образования.
In recent years this situation has begun to change, and there are now several countries that officially recognize indigenous cultures and agree on the need for bilingual and intercultural education.

Я рассматриваю это не как какую-то встречу журналистов, а как звено в цепи мер, которые мы должны осуществлять для того, чтобы установить мир в Закавказье». 1 Положение дел стало меняться после смерти Гейдара Алиева.
I see this not as a meeting between journalists but as a link in the chain of actions which we have to implement in order to establish peace in the Caucasus.'1 Things began to change after Aliyev's death in 2003.

Такое восприятие стало меняться по мере развития переговоров, когда стало понятно, что инициатива по упрощению процедур торговли направлена на облегчение международных торговых операций и, следовательно, сокращение издержек торговых операций в целом.
This perception had gradually changed during the negotiations, as it had been understood that the aim of the trade facilitation initiative was to make international trade easier and thus reduce the costs of trade in general.

Но потом я стал меняться, и.
But I began to change, and.

Два дня назад стала меняться их молекулярная структура.
Two days ago their molecular structure began to change.

Но люди стали избегать тебя, и ты стал меняться, чтобы угодить им.
But here people chummed you and you started to change just to please them.

Роль Коффина стала меняться по мере приближения времени гражданской войны в США.
Coffin's role began to change as the American Civil War approached.

Затем он стал меняться.
Then he started to change.

Ситуация стала меняться в XIX веке.
This situation began to change in the 19th century.

В начале 1990- х годов ситуация стала меняться.
By the early 1990s, the situation started to change.

Ситуация стала меняться в положительную сторону только в начале 1930- х гг.
Things began to change in a positive way only in the early 1930syears.

После возвращения он стал меняться.
After his return, he began to change.

Таким образом," старая парадигма" стала меняться диаграммы 5а и 5b.
The“old paradigm” therefore had to be shifted figures 5a and 5b.

Внезапно очертания фигуры незнакомца стали меняться….
Suddenly outlines of stanger's figure began changing….

К концу 1920- х годов ситуация стала меняться.
By the early 1920s, the situation had changed.