НАЧАТЬ МЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• to start changing
• begin to change

Примеры использования Начать менять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне просто нужно начать менять ее.
I just need to start changing it.

Вы можете выбрать любой из этих персонажей и начать менять одежду.
You can choose any of these characters and start changing clothes.

Нам необходимо начать менять менталитет женщин и девочек, подвергающихся насилию.
We must begin to change the mindset of the women and girls being abused.

Вам придется взглянуть на эти вещи, и смотря на них, начать менять эти вещи.
You will have to look into those things, and looking into them will start changing things.

Люди могут просто начать менять свое поведение, потому что вы изменили ваше.
People just might start to change their behavior because you changed yours.

Создайте своего персонажа, прежде чем начать менять цвет кожи, головы, цвета брюки и ботинки.
Create your character before you start changing the color of skin, head, color pants and shoes.

Как представляется, в предстоящие месяцы потребуется предпринять решительные усилия для того, чтобы начать менять эту ситуацию.
It seems that a decisive effort will be needed over the next months to begin to reverse this situation.

Все, что написано выше, Просто серьезный идея, так как вы можете начать менять свои жизнь к лучшему, то есть, это бизнес- идея.
Everything written above, is simply a serious idea, as you can start to change their life for the better, that is, is a business idea.

Просите Бога начать менять ваши суждения и взывайте к Его помощи в понимании того, что Его любовь превыше всех даров, которые вы можете принести к Его ногам.
Ask God to begin to rearrange your thinking and to help you understand that his love goes far beyond any gift you can bring him.

Это- благоприятная для них ситуация, чтобы, познав отчаяние от своего положения, начать менять себя, начать вырываться из ада.
This situation is favorable for them to begin seeking the way out of the desperate situation and thus to begin changing themselves.

Посетите эту игру, чтобы начать менять одежду этой девушки, которая является поклонником Покемона и хотите быть с лучший наряд вы найдете в гримерке.
Visit this game to start changing the clothing of this girl who is a fan of Pokemon and want to be with the best outfit you find in the dressing room.

Так же очень важно глубоко осознать, что любую ситуацию- как субъективную реальность- можно изменить, только поменяв отношение к ней, поэтому, в первую очередь, нужно начать менять себя, а не пытаться при помощи давления на человека или ситуацию изменить мир к лучшему.
It is also very important to deeply understand that every situation- as a subjective reality- can only be changed by changing your attitude towards it, so first of all you need to start to change yourself, and not try to change the world for the better by using pressure on a person or a situation.

Для этого нужно как можно скорее начать менять микроклимат Осажденной крепости, в первую очередь сделав справедливость и неизбежность наказания абсолютными императивами.
To achieve it, we should start changing the climate of the Besieged Fortress as soon as possible, and firstly, make justice and inevitability of punishment absolute imperatives.

В то же время, менее явные двигатели перемен, такие, как регулярный независимый мониторинг мест содержания под стражей, обмен опытом сотрудниками органов, в ведении которых находятся места содержания под стражей, а также влияние частных лиц, находящихся на руководящих должностях, настроенных на перемены, могут помочь начать менять процессы до того, как дело дойдет до кризисной ситуации.
At the same time, less visible drivers such as regular independent monitoring of places of detention, peer- to-peer exchanges among detaining authorities, and the influence of individuals who are open to change in decision-making positions can help to start change processes before such crises occur.

Это коренным образом меняет, вернее, должно начать менять сам наш подход к решению вопроса рационального природопользования в качестве неотъемлемой части процесса экономического развития.
That fundamentally changes, or must begin to change, the discourse with which we tackle the issue of environmental sustainability as an integral part of the economic development process.

Вместо того, чтобы ждать, пока эти страны предложат проект для финансирования, банку следует самому идти в эти страны, садиться за стол переговоров с органами государственной власти и обсуждать решения, которые позволят планам развития их экономик гармонично вписаться в общую стратегию развития ЕС, а также возможности сотрудничества, которое позволит начать менять ситуацию к лучшему.
Instead of waiting for these countries to come along with a project, it should go there, sit down with the relevant authorities and discuss how their plans for developing their economies would fit into the overall EU development strategy, and how they can work together to make a sufficient impact so that things start changing.

Вместе с тем эти страны уже могут параллельно с развитыми странами начать менять курс, пересматривая цели и способы использования инвестиций, денег и предпринимательства с бо́льшим учетом социальных аспектов.
However, these countries can already begin to change course along with the developed countries by rethinking the purpose and uses of investments, money and enterprises from a more socially oriented perspective.

Так что не откладывайте на потом― начните менять свою жизнь уже сегодня!
So don't wait- start changing your life today!

Все вещи, в действительности, начинают менять свою природу и внешность;
All things in fact begin to change their nature and appearance;

Я терпеть не могу, когда ты начинаешь менять дни.
I can't stand it when you start changing the days.

Фактически все вещи начинают менять свою природу и внешний вид;
All things in fact begin to change their nature and appearance;

Еще мы начали менять стиль выделения средств на официальную помощь в целях развития.
We have also begun to change the manner in which we allot official development assistance.

Эпидемия СПИДа начинает менять свой ход, однако эти достижения остаются хрупкими.
The AIDS epidemic is beginning to change course, but these gains are fragile.

Устройство начинает менять цвета подсветки дисплея.
The device starts changing the display illumination colour.

Однако некоторые авиакомпании начинают менять свой подход к проблеме.
However, some airlines are beginning to change their position.

Я думаю, если начнешь менять детали, они не будут теми же самыми, да?
I guess once you start replacing parts, it's never quite the same, is it?

Мы начали менять его бизнес и… вместо этого изменили друг друга.
We started out transforming his business and… we transformed each other, instead.

А этот тип, Рэдклифф, начинает менять слова.
And this fella Radcliff, He starts changing the words.

И поэтому, ФГИ и Кабмин начали менять инструкции.
Thus, the State Property Fund of Ukraine and the Cabinet started changing the Procedures.

Сейчас последние достижения в изучении последовательности ДНК начинают менять этот факт.
Now recent advances in dna sequencing Are starting to change that.