ПРИДЕТСЯ МЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• have to change
• will need to change

Примеры использования Придется менять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется менять машины.
You have to switch cars.

Слишком многое придется менять.
Too much would have to change.

Тебе придется менять стекло.
You have to change the whole window.

Тогда моим детям придется менять школу.
That would mean my kids have to change schools.

Нам придется менять конституцию.
We would be forced to change the constitution.

Если ответ окажется отрицательным, карту придется менять.
If the answer to any card is no, the card has to change.

Горничной придется менять ее простыни каждые 10 секунд.
Housekeeping will need to change her sheets every ten seconds.

Придется менять все фильтры, и может, даже закрыть ее на несколько недель.
They will have to change all the filters, probably shut it down for weeks.

Ну, если мы не установим их завтра, то мне придется менять кучу всего.
Well, if we don't put it in tomorrow, then I will have to change a whole bunch of.

Если с меняется, то закономерности атомных спектров придется менять.
If c was changing, then the patterns of atomic spectra would have to change.

Ты наконец- то встретишься с ней и тебе не придется менять все эти засраные памперсы.
You're finally getting to meet her and you never had to change all those poopie diapers.

Иначе система через некоторое время может устареть и ее придется менять.
Otherwise, the system may become obsolete after a while and the Bank will have to change it.

Придется менять, видимо, и менталитет, и формы работы представителей власти на местах. В районах.
We will have to change, it seems, the mentality, and forms of government representatives on the ground.

Для того, чтобы эта скорость будет постоянной, пространство и время придется менять вместо.
In order for this speed to be a constant, space and time will have to change instead.

Тогда очередь Cat Noir, который придется менять одни и те же вопросы, как вы делали раньше с Ladybug.
Then it is the turn of Cat Noir, which will have to change the same issues as you did before with Ladybug.

Уход за ребенком Эльзы дает расслабляющую ванну с пеной, потом придется менять пеленки, дают крем, расческу и положить хорошее платье.
Care for a baby Elsa giving a relaxing bubble bath, then have to change diapers, give cream, comb and put a nice dress.

Возможно, вам придется менять виды упражнений по мере увеличения живота и изменения чувства равновесия.
You may need to change the type of exercise you do as your stomach gets bigger and your balance changes..

Дело в том, что если признать Иисуса Мессией, то придется менять свою жизнь в соответствии в Его требованиями Еф. 4: 24.
The thing is that, should they acknowledged Jesus the Messiah, they would have to change their life in accordance with His requirements Ephesians 4:24.

Это означает, что банкноты придется менять реже, что сократит издержки на их изготовление и влияние на окружающую среду.
This means that the banknotes will need to be replaced less frequently, thereby reducing the cost and the impact on the environment.

Поедем объездными путями, так что отстанем от тебя на час или два. Поэтому держи каналы открытыми, на случай если придется менять планы.
We will be taking back roads, so we will be like an hour or two behind you, so just keep the channels open in case we need to change the script.

Ему придется менять ставки на 10 игровых линий на 5 барабанах и путешествовать по ним собирая символы жуков скоробеев, Сфинксов, статуэтки богини солнца.
He will have to change betting on 10 pay lines on 5 reels and to travel on them collecting the symbols of scarab beetles, Sphinxes, statues of the goddess of the sun.

Он поселился у сестер из-за низкой арендной платы и ради возможности жить в доме, полном девушек, но быстро понял что ему придется менять свои привычки.
He moves in with the three sisters because they charge cheap rent and he likes staying in a house full of girls; however, he quickly learns he must change his slacker ways.

Кроме всего прочего, для мобильной версии нужен отдельный домен, и возможно, придется менять тарифный план хостинг- провайдера если на данный момент вы пользуетесь минимальным.
Moreover, you need an extra domain for a mobile version, so you may have to change a tariff plan at your hosting provider if you are using a minimum tariff.

Эту экономическую модель придется менять, но это нельзя сделать немедленно в стране, оправляющейся после такого продолжительного конфликта и 40- летней диктатуры.
That economic model would have to be changed, but that could not be done immediately in a country emerging from such a long conflict and from 40 years of dictatorship.

ММк: Я думаю, что я бы хотел задаться вопросом, что здесь является ключевым ингредиентом, это то, что люди собираются найти самих себя в этой безвыходной ситуации, и им придется менять способ мышления.
MMc: I guess what I want to ask is, what is the key ingredient here is that people are going to find themselves in this desperate situation and they are going to have to change the way they think.

Во все большей степени развивающимся странам придется менять их практику производства и экологические стандарты, с тем чтобы привести их в соответствие с требованиями международных рынков.
Increasingly, developing countries will need to change their production practices and environmental standards to bring them up to the demands of international markets.

Многих высокотехнологичные масла PANOLIN отличаются четко выраженным сроком службы, так что при соблюдении нашего руководства по использованию их уже не придется менять в жестко установленные промежутки времени.
A lot of PANOLIN high tech oils have a pronounced suitability for long-term use so that, if our guidelines for employment are observed, they no longer have to be changed in prescribed intervals.

Не ставьте на максимально разогретую конфорку посуду с холодной водой, ведь при резком контакте с холодными предметами поверхность конфорки может покрыться трещинами, и через несколько недель конфорки придется менять.
Do not put ware with cold water on the maximum preheated burner, because during sudden contact with cold objects the burner surface can be covered with cracks, and you will have to change the burners in a few weeks.

Планета нуждается в измененииотдельных много изменений принесет большую коллективную хорошо, но есть другие, которые должны изменить то, что каждый придется менять. Не хотите изменить ваш сосед, стремятся изменить себя. Также было сказано, что изменение является универсальным принципом. Я стараюсь следовать и практиковать все, что я говорю здесь, чтобы изменить всегда в лучшую сторону.
The planet needs to change a lot. An individual change shall bring you a great good. Do not think only the others have to change; every one shall have to change. Do not seek to change your neighbor; seek to change yourself. It has also been mentioned that change is a universal principle. I try to follow and practice everything I speak here so as to change for better.

Пришлось менять колесо, на этом мы потеряли еще 11 минут»,- добавил Куприянов.
We had to change the tire and lost another 11 minutes," said Kupriyanov.