МЕНЯТЬ МИР на Английском - Английский перевод

• change the world

Примеры использования Менять мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте менять мир.
Let's change the world.

Менять мир своими руками.
That's changing the world with our hands.

Я не хочу менять мир.
I don't want to changethe world.

Ух, теперь это будет менять мир!
Wow, now that will change the world!

Я не хочу менять мир.
I don't want to change the world.

Создать красоту, позволяющую менять мир.
Create beauty that can change the world.

Я не хочу менять мир, как доктор.
I'm not out to change the world, like the doc.

Что ж, до того, как ты выпорхнешь и полетишь менять мир.
Well… before you fly off to change the world.

Ты хотел писать песни и менять мир с помощью музыки.
You wanted to write songs and change the world through music.

Нужно быстро меняться самим и менять мир".
Now it is necessary for us to change ourselves and change the world.".

Вазовский и Салливан начнут менять мир с сегодняшнего дня!
The team of Wazowski and Sullivan are going to change the world starting today!

Не нужно быть официально избранным, чтобы менять мир, Кларк.
You don't need to be an elected official to change the world, Clark.

Нас интересует творческая сила человека, которая, при поддержке новых технологий может менять мир.
We are interested in the creative power of human beings, which- supported by new technologies- may change the world.

Я всегда старался заниматься тем, что могло бы менять мир вокруг меня.
I have always tried to do the job which could change the world around me.

Нам интересна созидательная сила человека, которая в состоянии менять мир.
We are interested in the creative power of humans that may change the world.

Но до того как ты начнешь менять мир, Я думаю, что должен сказать тебе, что я теперь я на своем пути захватить сорок пять пироженных.
But before you go running off to change the world, I think that I should tell you that I am currently on my way to securing 45 twinkies.

По ее словам« Никто никогда не собирался при помощи этих фильмов менять мир.
She claimed,"I don't think anybody really set out to change the world with these movies.

Если мы действительно начнем менять мир, и если бы это сделали многие люди на планете, мы могли бы жить в совершенно новом мире..
If we really start changing the world, and if many people on the planet did this, we could live in a totally new world..

На территории смыслов собралась действительно неравнодушная молодежь, готовая менять мир вокруг себя.
Territoriya Smyslov gathered passionate youth, ready to change the world around themselves.

Напомню, что каким бы крутым не был оригинальный iPhone, он начал менять мир только тогда, когда Apple позволила сторонним разработчикам использовать его« внутренности»- камеру, GPS и другие датчики.
Remember, as cool as the original iPhone was, it didn't really begin changing the world until Apple let third-party software developers take advantage of its innards-stuff like the camera, GPS, and other sensors.

Героем его делает нежелание опускать руки и готовность менять мир к лучшему.
It is by virtue of their perseverance and readiness to change the world for the better that they become heroes.

Эдуард Волков, лауреат 2008 года, в своем докладе подчеркнул, что« сланцевый газ можно отнести к революционному явлению в современной энергетике, потому что его добыча начала менять мир.
The 2008 Laureate Eduard Volkov stressed that"shale gas can be attributed to the revolutionary phenomenon in modern energy, because its production began to change the world.

Он предоставит специально выделенное место, где музыканты и поклонники смогут бросать вызов и менять мир с помощью своего искусства.
It will provide a dedicated spot where artists and fans can continue to challenge and transform the world through their art.

Для этого нам необходимо сделать свой образ жизни более устойчивым, взаимодействовать с другими, обмениваться знаниями и быть готовыми помогать менять мир- к лучшему.
To achieve it, we must adopt a more sustainable lifestyle, work with others, share our knowledge and be willing to help change the world- for the better.

Именно он дает нам возможность, несмотря ни на что, менять мир и позволяет заглянуть за пределы познания, делать величайшие открытия, познавать основы Вселенной, не открывшиеся до сих пор никому.
This very pivot pin empowers us, in spite of everything, to change the world and allows us to look beyond the perception horizon, make great discoveries, perceive the fundamentals of the Universe that have not yet been revealed to anyone.

Понимая, что устойчивое будущее зависит от каждого из нас, мы ежедневно находим возможности, чтобы менять мир вокруг к лучшему.
We are aware that a sustainable future depends on each of us, so every day we look for opportunities to change the world around us for the better.

Я вспоминаю, что бывший вице-президент Соединенных Штатов Америки Хьюбер Х. Хамфри счел необходимым обратить особое внимание людей-- таких, как мы с вами, находящиеся сегодня в этом зале,-- на то, что на нас лежит ответственность за то, чтобы Организация Объединенных Наций была способна реально и конструктивно менять мир.
I recall that it was Hubert H. Humphrey, former Vice-President of the United States of America, who felt it necessary to emphasize to individuals, like those of us in this Hall today, our responsibility to ensure that the United Nations is a force for verifiable, constructive change in the world.

Что Вас ожидает: холодные закуски и напитки, фоновая музыка, гирлянды, воздушные шары, а главное- иная реальность, где Вы можете стать гениальным взломщиком сейфов, менять мир колдовством волшебной палочки или путешествовать по галактике и будущему!
What awaits you: cold snacks and drinks, background music, banners, balloons, and most importantly- a different reality where you can become a genius burglar of safes, change the world by use of magic wands or travel the galaxy and the future!

Книга всемирно известного эксперта в сфере образования Тони Вагнера рассказывает о том, как вырастить людей, которые хотят и могут менять мир вокруг себя.
The book by a world-renowned education expert Tony Wagner tells how to create people, who are willing and able to change the world around them.

Что Вас ожидает: холодные закуски и напитки, фоновая музыка, гирлянды, воздушные шары, а главное- иная реальность, где Ваш ребенок можете стать гениальным агентом, менять мир колдовством волшебной палочки или путешествовать по галактике и будущему!
What awaits you: cold snacks and drinks, background music, garlands, air balls, and most importantly- a different reality, where your child can become a brilliant agent, change the world using magic wands or travel around the galaxy and into the future!