РЕГУЛЯРНО МЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• regularly change
• be replaced regularly

Примеры использования Регулярно менять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется регулярно менять пароль.
Changing the password regularly is also recommended.

Память зависела от батареек, которые нужно было регулярно менять.
Batteries were still bulky and need to be changed often.

Мы рекомендуем Вам регулярно менять свой пароль.
We recommend that you change your password regularly.

Мягкую прокладку для магнита для ЗП следует регулярно менять.
You should change the SP magnet soft pad regularly.

Не помешало бы регулярно менять Ваш текущий пароль.
It is a good idea to change your password regularly.

У некоторых есть воздушный фильтр, который необходимо регулярно менять для поддержания системы.
Some have an air filter that must be changed periodically to maintain the system.

Не забывайте регулярно менять воду для цветов.
Do not forget to change the water for the flowers regularly.

Достаточно регулярно менять белье и стирать одежду при высоких температурах, и платяные вши даже в случае заражения погибнут.
It is enough to regularly change clothes and wash clothes at high temperatures, and body lice will die even if infected.

Также рекомендуется регулярно менять пароль учетной записи.
We recommend that you change your password regularly.

Ловушки необходимо регулярно менять, в противном случае высохший и ослабленный реагент может выработать иммунитет у молодых особей.
The traps must be replaced regularly, otherwise the dried and weakened reagent may develop immunity in young individuals.

Как ухаживать: Необходимо регулярно менять воду для цветов.
How to care: You need to change the water for the flowers regularly.

Фильтры необходимо регулярно менять, в том числе после каждого случая чрезмерного забора жидкости.
They must be replaced regularly, and always in cases of over-aspiration.

По этой причине важно регулярно менять клапаны и мембран.
Therefore, it is important to change the valves and membranes regularly.

Большой выбор индивидуалок, оказывающих данный вид услуг, позволяет вам регулярно менять партнерш и испытывать новые ощущения.
The wide choice of the whores rendering this type of service allows you to change regularly partners and to feel new feelings.

В ответ компания стала регулярно менять сотрудников, занимающихся сбором платежей.
As a response the company regularly changes its fee collectors.

Этим и определяется контингент жертв платяных вшей- бродяги, нищие, беженцы, солдаты на войне, которые не могут регулярно менять одежду;
This determines the contingent of victims of lice- vagrants, beggars, refugees, soldiers in the war, who can not regularly change clothes;

Кроме того, мы сможем регулярно менять флаги для различных целей.
The reason for the flag is to allow us to change it regularly for various purposes as required.

Для того чтобы гарантировать лучший вкус и свежесть продукта, а также выполнение всех гигиенических требований, необходимо регулярно менять фритюр.
To ensure the best possible fl avour and maximum freshness and hygiene, frying fats in particular need to be changed regularly.

Нить жемчужного ожерелья нужно регулярно менять, особенно если вы часто носите украшение.
The thread of pearl necklaces should be changed regularly, especially if you wear a piece of jewellery often.

Для того чтобы тормозная жидкость могла выполнять эту задачу надлежащим образом и без перебоев, ее необходимо регулярно менять во время осмотра или технического обслуживания.
In order to ensure it can always handle this, the brake fluid must be changed regularly during inspection or maintenance.

Как ухаживать: Воду для цветов необходимо регулярно менять, бутоны цветов желательно опрыскивать водой.
How to care: The water for the flowers should be changed regularly, it is desirable to spray the flower buds with water.

Эта ситуация вынуждает их скрываться и регулярно менять место жительства, с тем чтобы спастись от преследований со стороны<< эскадронов смерти>> и боевиков.
This situation forces them to hide and regularly change their domicile so as not to be found by the death squads and the militia.

В конце рабочей смены не должно быть разрешено время простоя машины для чистки: необходимо регулярно менять бумажные катушки и заменять фильтры.
No machine down-time needs to be allowed for cleaning purposes at the end of the work shift: it is only necessary to regularly change the paper coils and replace the filters.

Кошка может научиться охотиться так, чтобы колокольчик не звенел, поэтому рекомендуется регулярно менять колокольчик или прикреплять по два колокольчика на ошейник.
Cats eventually learn to walk without ringing the bell and pet owners are therefore encouraged to regularly change the bell or attach two bells on the collar.

Регулярно меняйте пароль входа в смарт- устройство.
Regularly change the log-in password on your smart device.

Регулярно меняйте пароли доступа к торговой платформе.
Regularly change the trading platform password.

Множество деревьев погибало после пересадки и их регулярно меняли.
Many died in transplanting and had to be regularly replaced.

Регулярно меняйте воду в вазе.
The water in the vase should be changed regulary.

Чтобы иметь богатый урожай, они регулярно меняют место выращивания.
To have a rich harvest, they routinely change fields.

Регулярно меняйте пароли, повышайте их сложность и будьте осторожны, открывая странные сообщения в почте или посещая небезопасные сайты.
Regularly change your passwords, make them more difficult to guess, and be wary when opening unfamiliar emails or visiting unsecured websites.