ВОЗМОЖНОСТЬ МЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to change
• opportunity to change
• possible to change
• possibility to change
• option to change

Примеры использования Возможность менять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность менять свопы с задержкой.
Ability to change swaps with delay.

Добавлена возможность менять размер шрифта отзывов.
Add option to change font size of reviews.

Возможность менять производительность для оптимизации.
The ability to change the performance for optimization.

Свобода воли дает нам возможность менять собственный путь.
Our agency gives us the means to alter our own path.

Добавлено: Возможность менять партнера в окне фактуры.
Added: Possibility for changing the partner in the invoice screen.

Возможность менять масштаб в истории для просмотра проекта.
Possibility to change zoom in history to view a project.

Также есть возможность менять очередность языков.
There is also an option to change the order of priority of languages.

Во время тренировки будет возможность менять выбранную группу.
During the Track day it will be possible to change the chosen group.

Добавлена возможность менять оригинальный файл изображения админ.
Added ability to change the original image file back-end.

В Šiaulių bankas- новые платежные карты и возможность менять PIN- код.
Šiaulių bankas offers new payment card and PIN change opportunity.

В нем появилась возможность менять частоту шины HyperTransport" на лету".
This release is capable of changing the HyperTransport bus clock frequency.

Возможность менять и переносить дату сделки на более удобный и выгодный для вас момент.
Ability to change the date of the transaction and move to a more comfortable and convenient time for you;

Цветные пленки дают возможность менять внешний вид телефона, не покупая чехол или новый корпус.
Color films make it possible to change the appearance of the phone without buying a case or a new case.

Изменение артикуляции рта и дыхания дает возможность менять тембр инструмента.
Changing the articulation of the mouth and breathing makes it possible to change the tone quality of the instrument.

Появилась возможность менять фон сайта и контента, а также цвета текста и ссылок.
Added possibility to change site and content background, color of text and links.

Неограниченный размер взносов и возможность менять их на протяжении всего срока действия договора.
Unlimited amount of contributions and a possibility to change it during the whole term of the contract.

В Flexbox также есть возможность менять порядок расположения flex элементов, не влияя на исходный порядок.
Flexbox also has a feature for changing the layout order of flex items, without affecting the source order.

Использовать для показа можно любой сценарий, есть возможность менять его в режиме реального времени;
It is possible to use for display any scenario, there is an opportunity to change it in real time mode;

В результате этого, автоматы имеют возможность менять своих соседей путем переключения состояния( зависимостей) пар.
As a result of this, the automata have the ability to change their neighbors by switching the states(relationships) of the pairs.

Компактность и возможность менять направление потока перерабатываемой среды делают измельчитель Multichopper универсальным.
The low space requirements and the option of changing the flow direction make the Multichopper extremely versatile.

Это означает не только возможность гибко менять данные в программе, но также возможность менять поток команд.
This means not only being able to change the data areas in you program flexibly, but also being able to change the flow of control.

Регулировка освещения шкалы дает возможность менять освещение шкалы от полного отсутствия до удобной для отсчета яркости.
Light control of the scale makes it possible to change the lighting of the scale, from no to convenient reference brightness.

Основным преимуществом представленного решения IPSoft WebView является возможность менять одно устройство на другое, не отрываясь от просмотра.
The main advantage of IPSoft WebView Platform is an opportunity to change one device to another, without interrupting viewing.

Среди основных характеристик- возможность менять автоматический и ручной режим без выхода из заданной программы.
One of the main features is the possibilty to switch between automatic and manual modes without exit of the set up programm.

Так как пигменты не растворяются в воде, при составлении формулы красителей мы имеем возможность менять рецептуру без ущерба для конечного изображения.
Since the pigments do not dissolve in water, we have the opportunity to change the recipe without compromising the final image when composing the formula of dyes.

Сборная конструкция дает возможность менять ширину сляба или блюма в процессе разливки, а так же менять конусность боковых граней.
The plate-mounted structure makes it possible to change slab or bloom width during the casting process, and also change the angle of the taper in side edges.

Возможность менять, выбирать, заменять и восстанавливать свою собственную религию или веру имеет основополагающее значение для свободы мысли, совести и религии.
The possibility of changing, choosing, replacing and retaining one's religion or belief is fundamental to freedom of thought, conscience and religion.

Движок игры был сделан с нуля, а также в него добавили возможность менять разрешение между более современным для того времени 640x480 и уже устаревающим 320x200.
The game engine was created from scratch, and was designed with the ability to change resolution between 640x480 and 320x200 on the fly.

Добавлена возможность менять порядок строк в таблицах с настройками smtp и proxy серверов путем их перетаскивания за расположенный слева от строки индикатор.
Added the ability to change the order of the rows in the tables with smtp and proxy server settings by dragging them to the indicator to the left of the line.

Что касается нового функционала, он включает в себя замысловатые анимации для экрана блокировки и скроллинга, настройки шрифтов в названиях приложений, а также возможность менять способ отображения неактивных приложений в App Switcher.
As to the new features, these are the updated lock screen and scroll animations, icon labels customization and the ability to change the way the inactive apps are displayed in App Switcher.