ВОЗМОЖНОСТЬ СМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• ability to change
• possibility to change
• possible to change

Примеры использования Возможность смены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность смены условий продажи и использования.
Ability to change Terms and conditions.

Добавлена возможность смены директории архива.
Added possibility to change directory for Archive.

Возможность смены 16 станций шлифовки и полировки.
Changer for 16 grinding and polishing media.

У обоих имеется возможность смены регистров- хотя и в разных масштабах.
They both allow to change stops, though on a different scale.

Возможность смены дебиторов и распределения лимитов между ними.
Possibility of changing debtors and allocation of limits among them.

Мы рекомендуем держать короткие позиции, но отмечаем возможность смены тренда.
We recommend holding short positions, but note the possibility of a trend change.

Есть возможность смены геолокации искомых предложений.
It is possible to change the geolocation sought proposals.

Кроме того, указанный правовой документ должен предусматривать возможность смены гражданства.
Furthermore, the legal instrument should include the possibility to change one's nationality.

Ощути возможность смены LED цветов одним прикасанием.
Experience the Power of Color changing LED Lights at your fingertips.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но допускаем возможность смены тренда после заявления РБНЗ.
We keep a medium-term negative outlook, but assume the possibility of changing the trend after the RBNZ statement.

Компонент Flash Viewer имеет возможность смены тем оформления визуальных элементов управления.
The Flash Viewer component has the ability to change the appearance of visual controls.

Мы прогнозируем снижение цены в среднесрочном периоде, но отмечаем возможность смены негативного тренда в ближайшее время.
We expect price decline in the medium term, but note the possibility of changing the negative trend in the near future.

Мы не считаем, что возможность смены работодателя необходима для обеспечения защиты.
We do not consider that the ability to change employer is necessary to provide protection.

Напоминаем, что за 5 минут до начала матча пропадает возможность смены команды и пополнение ставки дополнительными предметами.
Remember that 5 minutes before the start of the match the ability to change teams and funding bids for additional items are not available.

Победители ПМН: возможность смены поставщика услуг мобильной связи, без необходимости смены телефонного номера.
MNP: ability to change mobile service provider without changing phone number.

Основные возможности- это уникальность расположения в центральных районах столицы, возможность смены дислокации и функционального назначения объекта.
The main opportunities are unique locations in the capital's central neighborhoods and opportunities to change the functional designation of properties.

Компонент HTML5 Designer имеет возможность смены тем оформления визуальных элементов управления.
In the HTML5 Designer component you can change the appearance of visual controls.

Вначале вы едете по пескам в какой-то старой ржавой колымаге, но, по мере возрастания ваших финансовых возможностей, вам предоставят возможность смены автомобиля.
At first, you drive on the sand in a rusty old rattletrap, but with increasing your financial capabilities, you will be given the ability to change the car.

Возможно, прикручу также возможность смены статуса, тогда можно будет убирать и меню, и тулбар со статусбаром….
Perhaps screwed as a possibility to change the status, then it will be clean and the menu and toolbar with statusbar….

Преимущество иностранной системы обучения в США проявляется еще и в том, что у каждого желающего есть возможность смены одного учебного заведения на другое по объективным причинам.
The advantage of a foreign system is manifested in the fact that everyone wants to have the ability to change one institution to another for objective reasons.

Однако на практике размер сенсора и возможность смены объективов наверняка сильнее повлияют на ваши фотографии, чем зеркальный видоискатель.
However, in practice the sensor size and ability to change lenses will likely make more of a difference to your photography.

Для билетов, приобретенных по акциям и/ или со скидкой, могут действовать следующие ограничения: срок выполнения поездки, возможность смены даты поездки, возможность отказа от поездки.
For the tickets bought with discounts or during any special offers some limits may be applied, such as: the terms of journey, changing date possibility, journey cancellation possibility.

Несмотря на возможность смены тренда и снижение потенциала роста, мы ожидаем отскока от нижней границы восходящего канала и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
Despite the possibility of a trend change and the reduction of growth potential, we expect a rebound from the bottom of the rising channel and maintain a medium-term positive outlook.

Пересмотреть действующее местное законодательство о свободе религии, в котором используется расплывчатая или чрезмерно широкая терминология и дискриминационные положения и которые ограничивают возможность смены вероисповедания желающими того лицами( Нидерланды);
Reconsider current local legislation on freedom of religion, that uses vague or broad terminology and discriminatory provisions, and impedes the possibility for conversion of faith for those who wish to do so(Netherlands);

Так например существует возможность смены рекламных объявлений на одном месте, каждому баннеру может быть установлен вес, по которому система будет определять количество показов относительно других баннеров, размещенных в конкретном рекламном блоке.
For example it is possible to change the ads in one place, each banner can be set weight by which the system will determine the amount of exposure relative to other banners placed in a specific ad unit.

Наиболее удобной для владения является акционерное общество- в этом случае процесс смены владельца максимально упрощен и не отображается в реестре компаний, при этом существует возможность смены типа акций на« предъявителя»- обеспечивая максимум конфиденциальности владения.
Most convenient for the possession of a joint stock company- in this case, the change of ownership is streamlined and does not appear in the register of companies at the same time there is a possibility to change the type of shares to"bearer"- ensuring maximum privacy of ownership.

Возможность смены лидеров на рынке при наличии весьма жестких ограничений, которая существовала в условиях олигополии с" барометрическим ценовым лидерством", стала нереальной в условиях олигополии с" соумышленным ценовым лидерством"; изменения в механизме ценового лидерства могли бы произойти лишь в случае наличия уверенности в готовности других конкурентов последовать предложенному пересмотру цен.
The possibility of a change in market leadership, under very restrictive conditions, which existed in an oligopoly with barometric price leadership could not be expected in an oligopoly with collusive price leadership; changes in price leadership could only occur if there was certainty that the other competitors would be prepared to keep up with the readjustments.

На фоне обсуждения вопроса о независимости Фландрии, Каталонии и Шотландии от, соответственно, Бельгии, Испании и Великобритании, двух состоявшихся референдумов об отделении Квебека от Канады, сама возможность смены статуса Нагорно-Карабахской Республики с de facto на de jure уже не воспринимается резко негативно.
Against the background of discussions in regard to the independence of Flandreau, Catalonia, and Scotland from, respectively, Belgium, Spain, and the United Kingdom and two referenda on the separation of Quebec from Canada, the possibility to change NKR status from de facto to a de jure state is not perceived as something strongly negative.

Организация Объединенных Наций не смогла договориться о четких или безопасных основах нового мирового порядка, в то время как победившая в" холодной войне" сторона добивалась введения в действие новых стратегических принципов, позволяющих ей достичь полного контроля над ходом мировых событий с помощью целого ряда средств, особенно- возможности вмешиваться во внутренние дела государств, прежде всего развивающихся, исходя из весьма гибких обоснований, допускающих возможность смены режима и оккупации.
The United Nations was unable to agree upon clear or secure foundations for the new world order as the victorious side in the cold war sought to put into operation new strategic principles enabling it to achieve full control over the course of world events by a number of means, chiefly the ability to intervene in the internal affairs of States, primarily developing States, on the basis of certain rather elastic justifications allowing the possibility of regime change and occupation.

Рекомендовалось указывать в таких договорах максимальное количество часов работы в неделю, обеспечивать надлежащие условия проживания в соответствии со стандартом, установленным национальными властями, а также предусматривать для надомного работника возможность смены работодателя на другого работодателя, обладающим такими же привилегиями.
It was recommended that such contracts should include a maximum number of working hours per week, reference to the provision of appropriate accommodation, in line with the standard established by the national authorities, and the possibility for the domestic worker to change employer, to another employer with the same privileges.