РЕГУЛЯРНО КОНТРОЛИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is regularly monitored by
• is regularly controlled

Примеры использования Регулярно контролируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество работы ОСН регулярно контролируется КР и КРК.
The quality of DOS work is regularly monitored by BOA and AAC.

При всех обследованиях, полевые работы, ввод данных, кодирование регулярно контролируется.
For all surveys, the field operations, the data entry, and the coding are regularly supervised.

Уровень стратосферного озона регулярно контролируется на шести станциях.
Stratospheric ozone is monitored regularly at six stations.

Качество воды регулярно контролируется на территории Финляндии.
Water quality is monitored on a regular basis in the territory of Finland.

Непогашенный баланс дебиторской задолженности от клиентов регулярно контролируется руководством Группы.
The outstanding customer receivables are regularly monitored by the Group management.

Качество лечения и ухода регулярно контролируется независимыми экспертами.
The quality of the medicine and care we provide is tested regularly by independent experts.

Процесс внедрения регулярно контролируется в тесном взаимодействии с Группой по внедрению системы<< Умоджа.
Implementation activities were being monitored regularly in close cooperation with the Umoja implementation team.

Иранская ядерная программа открыта и регулярно контролируется Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ).
The Iranian nuclear program is transparent and regularly controlled by the International Atomic Energy Agency(IAEA).

Наличие предписанного количества огнетушителей и противопожарного оборудования, которое регулярно контролируется.
Availability of the ordered quantity of fire extinguishers and the fire prevention equipment which is regularly controlled.

Процесс внедрения регулярно контролируется в тесном взаимодействии с Департаментом полевой поддержки.
Implementation activities were being monitored regularly in close cooperation with the Department of Field Support.

Число единиц зарегистрированного маоистского оружия и оружия армии Непала в местах его хранения регулярно контролируется в соответствии с существующими соглашениями.
Number of weapons of both Maoists and Nepal Army stored and regularly monitored in accordance with existing agreements.

Ход реализации программ в рамках соглашений регулярно контролируется и обсуждается руководством Компании и региональных администраций.
Progress in implementation of programs under the agreements is subject to regular control and discussion by the Company's management and regional authorities.

Наше предприятие регулярно контролируется государственными и независимыми санитарно-гигиеническими службами согласно существующему немецкому и европейскому законодательству.
Our company is regularly monitored by state and independent sanitary and hygienic services in accordance with the existing German and European legislation.

Положение с осуществлением Закона о равном вознаграждении регулярно контролируется министерством и Центральным консультативным комитетом.
The situation regarding enforcement of the provisions of Equal Remuneration Act is regularly monitored by the Ministry and the Central Advisory Committee.

Этот вопрос регулярно контролируется прокуратурой, при этом ежемесячно проводится день открытых дверей с целью получения жалоб и запросов от отдельных лиц.
There had been regular supervision by the Prosecutor's Office on this issue, and an Open-Door Day was held each month in order to receive individuals' complaints and requests.

В рамках общегосударственного подхода все соответствующие субъекты Швейцарской Конфедерации обязались принять конкретные меры в соответствии с этим планом, выполнение которых регулярно контролируется и проверяется.
In a whole government approach, all relevant actors of the Swiss Confederation have committed themselves, under this action plan, to concrete measures, which are regularly monitored and reviewed.

Соблюдение норм, предусмотренных кодексами поведения для гражданских служащих и сотрудников, нанятых по срочным контрактам, регулярно контролируется специальным органом, а именно Национальным управлением по вопросам государственной службы.
Application of the norms prescribed by the codes of conduct for civil servants and contracted personnel are regularly monitored by a specific authority, the National Agency of Public Servants.

Профиль кредитного риска Группы регулярно контролируется руководством, чтобы избежать нежелательного повышения риска, ограничить концентрацию кредитного риска и обеспечить соблюдение вышеуказанных политик и процедур.
The Company's credit risk profile is regularly monitored by management in order to avoid undesirable increases in risk, to limit concentration of credit and to ensure compliance with the above mentioned policies and procedures.

На основе Конституции отдельные положения Конвенции также применяются в форме многочисленных первоначальных и измененных законодательных актов и мер по их осуществлению, выполнение которых регулярно контролируется.
On the basis of the Constitution, the individual provisions of the Convention are also elaborated in the form of numerous original and amended laws and their executive measures, whose implementation is regularly controlled.

Наши производственные помещения и холодильные камеры оборудованы согласно самым последним санитарно-гигиеническим предписаниям ЕС, предприятие регулярно контролируется государственными и независимыми санитарными службами согласно существующему немецкому и европейскому законодательству.
Our production facilities and cold stores are equipped according to the latest health and hygiene regulations of the EU; the company is regularly monitored by state and independent sanitary services according to the existing German and European legislation.

Эти рекомендации были рассмотрены в рамках системы ответного реагирования руководства ФКРООН, которая формулирует ряд ключевых действий в целях совершенствования программ и регулярно контролируется через Ресурсный центр по оценке ПРООН.
These recommendations have been taken up through the UNCDF management response system, which sets out a series of key actions for programme improvement and is monitored regularly through the UNDP Evaluation Resource Centre.

Ход осуществления Глобальной программы действий будет регулярно контролироваться.
The implementation of the Global Action Programme will be regularly monitored.

Ход выполнения рекомендаций будет регулярно контролироваться.
The implementation of the recommendations will be monitored regularly.

Энергопотребление должно регулярно контролироваться и поддерживаться на уровне, приемлемом для окружающей среды.
Power consumption is monitored regularly and should be kept at reasonable levels for the environment.

Выполнение семьей обязательств социального контракта активизации семьи будет регулярно контролироваться.
Implementation of the social contract of activation of family by a family of obligations will be regularly controlled.

Ситуация с людскими ресурсами будет регулярно контролироваться Министерством здравоохранения.
The human resources situation will be monitored systematically by the MPH.

По всем обследованиям работа на местах, ввод данных и кодирование регулярно контролируются.
For all surveys, the field operations, the data entry, and the coding are routinely supervised.

Они соответствуют уровню Стандарт по качеству и комфорту и регулярно контролируются.
All lodgings meet with the standard level of quality and convenience and are regularly checked.

В соответствии со статьей 5, все минные районы обозначены по периметру, регулярно контролируются и защищаются ограждением, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан.
In accordance with Article 5 all mined areas have been perimeter marked, regularly monitored and protected by fencing to ensure the effective exclusion of civilians.

Набор больных регулярно контролировался путем перекрестной сверки журнала учета регистрации больных ТБ с регистром исследования для гарантии включения в исследование всех больных, соответствующих установленным критериям.
The recruitment of patients was regularly monitored by crosschecking the TB patient notification register with the study register to ensure that all eligible patients were recruited.