ПОЛНОСТЬЮ КОНТРОЛИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is completely controlled by
• is fully controlled by
• is totally controlled by
• controlled exclusively by
• is subject to the full control

Примеры использования Полностью контролируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий шаг полностью контролируется Spirit.
Collective pitch will be fully controlled by the unit.

Находится в так называемой зоне« С», которая полностью контролируется Израилем.
In Area C, Israel has full control.

Весь процесс полностью контролируется Богиней.
All the process is totally controlled by the Goddess.

Ситуация в Косово и Метохии стабильна и полностью контролируется.
The situation in Kosovo and Metohija is stable and under full control.

Как это выглядит, полностью контролируется таблицей стилей.
How these look are totally controlled by the style sheet.

Concordia полностью контролируется британскими и французскими Ротшильдами.
Concordia is wholly controlled by the English and French Rothschilds.

Однако эта практика весьма ограничена и полностью контролируется финансовым сектором.
However, this practice is restricted and fully controlled by the Financial Sector.

Время посещений полностью контролируется службой бронирования Бурдж- Халифа.
Tour times are entirely controlled by the Burj Khalifa.

Эта последовательность продолжается некоторое время и полностью контролируется Господом т. е.
This sequence continues for some time and is completely controlled by the Lord i.e.

Фьючерсный рынок полностью контролируется крупнейшими американскими банками.
The futures market is completely controlled by the largest US banks.

К счастью, подагра почти всегда может быть полностью контролируется с помощью лекарств и изменения в диете.
Fortunately, gout almost always can be completely controlled with medication and changes in diet.

Мы предоставляем Вам полностью контролируется решений, качества которых были измерены через высоко оснащенные лаборатории.
We provide you totally controlled solutions whose qualities have been measured through highly equipped lab.

Каким образом китайская сторона может обеспечивать безопасность объектов мы можем видеть на примере Афганистана, где территория Айнакского месторождения полностью контролируется и охраняется китайскими военными.
How China can ensure the safety of these facilities can be seen in Afghanistan where the Aynak mine area is completely controlled and protected by the Chinese military.

Процесс реализации проекта полностью контролируется ведущими армянскими и голландскими специалистами.
The construction process is fully controlled by Armenian and Dutch leading specialists.

Дегазация метана полностью контролируется горнодобывающими предприятиями и регулирующими органами, что еще больше уменьшает привлекательность дегазации метана как сферы для капиталовложений.
Methane degasification is completely controlled by the mining entity and the regulatory authorities further reducing it attractiveness as an investment vehicle.

Однако их участие в политике полностью контролируется властными политическими группировками страны.
However their participation in the politics is completely controlled by the political groups in the country's power.

Все эти преимущества наиболее полно раскрываются в том случае, если провайдер облачных ус луг полностью контролируется администрацией колледжа, во избежание рисков потери либо кражи информации.
All these advantages are most fully revealed if the cloud services provider is fully controlled by the college administration, in order to avoid risks of loss or theft of information.

Каждый выход для подключения электродвигателя полностью контролируется шиной или аппаратным интерфейсом, а также содержит защиту кабеля и двигателя.
Each output to the electrical motor is fully controlled by bus or hardwired interface and protection of cable and motor.

Более того, поскольку в отличие от событий, происходивших в его время, деятельность государств и отдельных лиц далеко не полностью контролируется этими государствами, она может нанести огромный ущерб всему человечеству.
All the more so, since, as distinct from the events of his era, the activities of States and of individuals not fully controlled by such States can cause tremendous damage to the human race as a whole.

Экологические соображения полностью контролируется с регулируемым добычи юбки пыли для сухой и использования объекта для использования воды, когда мокрый помол.
Environmental considerations are fully controlled with an adjustable dust extraction skirt for dry use and a facility for using water when wet grinding.

Высока вероятность, что доказательства и важные элементы исчезнут с места происшествия, которое полностью контролируется российскими и сирийскими войсками",- заявили во вторник в Министерстве иностранных дел Франции.
It is highly likely that evidence and essential elements disappear from the site, which is completely controlled by the Russian and Syrian armies," the French Foreign Ministry said Tuesday.

Беспроводной уличный оповещатель полностью контролируется, обеспечивает визуальное и звуковое уведомление о вторжений, о возникновении пожара, низком уровне зарядки батареи, а также о помехах связи.
The wireless outdoor is fully supervised, provides visual and audio notifications of intrusions, fire alarms, low battery voltage, and communication interferences.

Представитель Лиги арабских государств заявил, что в докладе секретариата содержится вполне ясная картина международной помощи Палестине и того, каким образом в условиях израильской оккупации полностью контролируется жизнь палестинского народа.
The representative of the League of Arab States said that the secretariat's report provided a clear picture of international aid to Palestine and of how the Israeli occupation completely controlled the lives of the Palestinian people.

Организация" Статья 19" заявила, что пресса полностью контролируется правительством через Совет контроля над прессой, который проверяет содержание всех публикаций, на что уходит иногда более шести месяцев.
ARTICLE19 stated that the press was entirely controlled by the Government via the Press Scrutiny Board, which clear all content before publication, sometimes taking more than six months.

По данным МФПЧ и ТИПЧ, Туркменистан подписал все основные конвенции Международной организации труда, однако единственный существующий национальный профсоюз, унаследованный от Советского Союза, полностью контролируется и направляется государством и никак не защищает права трудящихся.
According to FIDH and TIHR, Turkmenistan has signed all the main ILO conventions, yet the only national trade union, a legacy of the Soviet Union, is totally controlled and directed by the State and does not defend workers' rights in any way.

Проверка достоверности единичных величин данных полностью контролируется по признакам поля данных, специфицированным в ходе определения вопросника, таким, как тип данных, пространственные ограничения и арифметические пределы.
Single field checks: the validation of single data values is controlled wholly by the data field attributes specified during questionnaire definition, such as data type, length restrictions and arithmetic limits.

Схватки состоит в набор практик, проводимых группами в определенных ролях, организованной в поток деятельности или фиксированная длительность события, полностью контролируется с артефакты и четко определенных правил, который стремится получить полезные продукты интервалы не хватает времени.
The Scrum is structured in a set of practices conducted by teams in specific roles, organized into a stream of activities or fixed-duration events, totally controlled with artifacts and well-defined rules, which aims to obtain usable products at intervals short of time.

В настоящее время эта дорога полностью контролируется силами сербских агрессоров, хотя в соответствии с Соглашением она должна находиться в ведении Сил Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
The road is now under the complete control of the Serbian aggressor forces, although according to the Agreement, it should be under the authority of the United Nations Protection Force UNPROFOR.

Де-юре Приднестровье является частью Республики Молдова, а де-факто оно полностью контролируется Российской Федерацией и находится на плаву благодаря российскому военному присутствию и экономической и финансовой поддержке Москвы.
Transnistria is part of the Republic of Moldova de jure, while de facto it is fully controlled by the Russian Federation, surviving due to the Russian military presence and economic and financial support of Moscow.

Самым циничным является то, что поставки оружия в эти сепаратистские анклавы осуществляются с территории соседней страны, Российской Федерации, через контрольно-пропускные пункты на абхазском и южно- осетинском участках грузино- российской границы, которая полностью контролируется российскими пограничниками.
Most cynically, the separatist enclaves are receiving military shipments from our neighbouring country, the Russian Federation, through checkpoints along the Abkhazian and South Ossetian segments of the Georgian-Russian border, controlled exclusively by Russian border guards.