КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• control
• monitored
• controlled
• supervised by
• overseen by
• verified by
• monitor
• be checked by
• be subject to scrutiny by

Примеры использования Контролироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш звонок будет контролироваться.
Your call will be monitored.

Его использование Интернетом будет контролироваться.
All his Internet will be monitored.

После этого беговая дорожка будет контролироваться только вручную.
The treadmill is now only being controlled manually.

Соблюдение этого правила будет строго контролироваться.
The compliance of this regulation will be closely monitored.

Субнормальный человек должен контролироваться обществом;
The subnormal man should be kept under society's control;

Эти расходы всегда могут прогнозироваться или контролироваться.
These costs cannot always be predicted or controlled.

Кассации прокуроров могут контролироваться вышестоящими прокурорами;
Senior prosecutors can control the appeals of prosecutors;

Соблюдение этого требования будет строго контролироваться.
The compliance of this requirement will be closely monitored.

Изменения в параметрах будут контролироваться на протяжении всей вашей программы.
Changes will be monitored throughout your program.

Все входы и выходы в/ из лабораторий должны контролироваться.
All laboratory entrance and exit points shall be controlled.

Содержимое топливных цистерн будет контролироваться через регулярные промежутки времени.
Bunker tank contents will be monitored at regular intervals.

Соблюдение этого запрета должно эффективно контролироваться.
Compliance with this prohibition shall be effectively monitored.

Передача этой функции будет планироваться и контролироваться руководящими комитетами.
This transfer will be planned and overseen by the Steering Committees.

Применение этих добровольных пределов будет строго контролироваться.
The effect of these voluntary limits will be closely monitored.

Этот процесс будет строго контролироваться при закрытии счетов в середине двухгодичного периода.
This will be strictly monitored during closure of mid-biennium.

Ход выполнения рекомендаций будет регулярно контролироваться.
The implementation of the recommendations will be monitored regularly.

Ход осуществления будет контролироваться с помощью показателей, характеризующих состояние здоровья.
Progress will be monitored against health outcome indicators.

Несоответствия архитектуре должны оцениваться, контролироваться и устраняться.
Exceptions to the architecture can be assessed, controlled and managed.

Комитет выражает надежду на то, что соответствующие расходы будут тщательно контролироваться.
The Committee trusts that the costs will be closely monitored.

Его осуществление будет систематически контролироваться, и в связи с этим будут представляться доклады.
Its implementation will be systematically monitored and reported on.

Определите фазы, в которых ввод" внешний выключатель тревоги" будет контролироваться.
Define the phases in which the"external alarm switch" input is monitored.

Производство вооружений должно регулироваться и контролироваться начиная с заводской стадии.
Arms manufacture should be regulated and controlled from the factory stage onwards.

Все соглашения о спонсорской поддержке должны регистрироваться и тщательно контролироваться.
The sponsorship agreements must all be recorded and closely monitored.

Он будет резок на слова и решения, импульсивность будет контролироваться гибким умом.
It will be sharp on words and decisions impulsiveness will be supervised by flexible mind.

Воздействие тяжелого физического труда на сотрудников должно оцениваться и контролироваться.
Worker exposure to physically demanding tasks must be evaluated and controlled.

Во время работы в детском клубе игровая площадка будет контролироваться наших аниматоров.
During the hours of the kids club play area will be overseen by our entertainment staff.

В рамках центрального регистра будет контролироваться положение детей, нуждающихся в особой защите.
A central registry would monitor the status of children in need of special protection.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что программа будет контролироваться техническими экспертами.
The Board is pleased to note that technical experts will monitor the programme.

Все экспортируемая продукция будет контролироваться и тщательно осмотрены перед отправкой клиентам.
All exported products would be controlled and inspected carefully before shipping to customers.

Принадлежности с неподходящими размерами не могут быть защищены или контролироваться в достаточной степени.
Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.