SHALL BE MONITORED на Русском - Русский перевод

• должен осуществляться мониторинг
• должен контролироваться
• отслеживается
• контроля

Примеры использования Shall be monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with this request shall be monitored.
Выполнение данной просьбы отслеживается.

Emissions shall be monitored as follows.
Мониторинг выбросов осуществляется следующим образом.

Malfunctions and the reduction in efficiency of the EGR system shall be monitored.
Должен осуществляться контроль за сбоями в работе и снижением эффективности системы РОГ;

Emissions shall be monitored in all cases.
Мониторинг выбросов осуществляется во всех случаях.

All points of entry including, sea ports, airfields and roads shall be monitored and supervised by ECOMOG.
ЭКОМОГ осуществляет наблюдение и контроль за всеми пунктами въезда, включая морские порты, аэродромы и дороги.

Emissions shall be monitored in all cases.
Во всех случаях должен осуществляться мониторинг выбросов ЛОС.

In order to monitor reagent consumption, at least the following parameters within the vehicle shall be monitored.
В целях контроля за расходом реагента должен осуществляться мониторинг, как минимум, следующих параметров.

Emissions shall be monitored in all relevant cases.
Выбросы контролируются во всех соответствующих случаях.

Their administrative and budgetary situation shall be monitored and managed by the Agency.
Агентство контролирует и осуществляет их административное и финансовое обслуживание.

Its operation shall be monitored by means of instruments installed in the wheelhouse.
Контроль за их работой должен обеспечиваться приборами, установленными в рулевой рубке.

If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.
Если вода удаляется методом конденсации, то температура пробы газа или точка росы должны контролироваться либо на уровне водоотделителя, либо за ним.

Emissions shall be monitored in all cases.
Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях.

Unless otherwise monitored, any other emission-related power-train component connected to a computer shall be monitored for circuit continuity.
Если не осуществляется иного контроля, то любой другой элемент трансмиссии, имеющий отношение к выбросам, который подсоединен к компьютеру, должен контролироваться на предмет целостности цепи.

Programme implementation shall be monitored under the following procedures.
Контроль за реализацией программ осуществляется в соответствии со следующими процедурами.

This section shall mean that the deterioration of all oxygen sensors fitted and used for monitoring malfunctions of the catalytic converter according to the requirements of this annex shall be monitored. 3.3.3.4.
Этот раздел означает, что в соответствии с требованиями настоящего приложения контроль должен осуществляться за ухудшением работы всех кислородных датчиков, установленных и используемых для контроля за сбоями в работе каталитического нейтрализатора;

Compliance with protection orders shall be monitored by the police and the courts.
За соблюдением охранных судебных приказов должны следить полиция и суды.

Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Во всех случаях должен осуществляться мониторинг выбросов ЛОС путем измерений или расчетов, произведенных как минимум с такой же точностью.

Elimination of discrimination and ensuring of equality shall be monitored and controlled by the Public Defender of Georgia.
Ликвидация дискриминации и обеспечение равенства отслеживается и контролируется Народным защитником Грузии.

Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях посредством измерений, либо расчетов, обеспечивающих достижения такой же точности.

Observance of the prohibitions and the conditions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be monitored by the Contracting Parties in accordance with the provisions laid down in the annexed Regulations.
В соответствии с положениями прилагаемых Правил Договаривающиеся стороны следят за соблюдением упомянутых в пунктах 1 и 2 выше запретов и условий.

Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Мониторинг выбросов во всех случаях должен осуществляться на основе измерений или с помощью расчетов, позволяющих достичь как минимум той же точности.

The performance of the particulate after treatment device including the filtration and continuous regeneration processes shall be monitored against the OBD threshold limit specified in Table 1.
Эффективность устройства последующей обработки взвешенных частиц, включая фильтрацию и постоянные процессы регенерации, проверяют по пороговому значению БД, указанному в таблице 1.

Their availability shall be monitored by a heartbeat message issued from the central hub.
Их доступность контролируется сообщением такта состояния, выдаваемого центральным концентратором.

Children living with their mothers in prison shall be provided with ongoing health-care services and their development shall be monitored by specialists, in collaboration with community health services.
Детям, проживающим со своими матерями в исправительном учреждении, предоставляется постоянное медицинское обслуживание, а за их развитием следят специалисты в сотрудничестве с общинными службами здравоохранения.

Progress made shall be monitored in the UNDP Enhanced Results Based Managment Platform.
Необходимо провести мониторинг достигнутого прогресса в Платформе ПРООН по улучшению управления на основе результатов.

In addition to the level of reagent in the reagent tank, the reagent quality, and the reagent consumption, the following failures shall be monitored by the anti-tampering system because they may be attributed to tampering.
В дополнение к уровню реагента в заправочной емкости, качеству реагента и расходу реагента, система защиты от подделки контролирует следующие виды неисправности, поскольку они могут быть обусловлены подделкой, которая.

Emissions of NMVOCs shall be monitored 1/ and compliance with limit values shall be verified.
Должен осуществляться мониторинг 1/ выбросов НМЛОС и соблюдение предельных значений должно проверяться.

Unless otherwise monitored, any other emission-related power-train component connected to a computer, including any relevant sensors to enable monitoring functions to be carried out, shall be monitored for circuit continuity;
Если не осуществляется иного контроля, то любой другой элемент трансмиссии, имеющий отношение к выбросам, который подсоединен к компьютеру, включая любые соответствующие датчики, обеспечивающие функции контроля, должен контролироваться на предмет целостности цепи;

Progress made shall be monitored in the UNDP Enhanced Results Based Management Platform.
Мониторинг прогресса в реализации проекта должен осуществляться посредством Платформы ПРООН по управлению достижением результатов.

In cases in which an exceeding of given limit values cannot be excluded, either emissions or a performance parameter that indicates whether a control device is being properly operated and maintained shall be monitored.
В тех случаях, когда не может быть исключено превышение заданных предельных значений, осуществляется контроль как за выбросами, так и за рабочим параметром, указывающим, действительно ли обеспечивается надлежащая эксплуатация и ремонтно- техническое обслуживание контрольно-измерительного прибора.