ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• shall be
• must be carried out
• should take place
• should be done
• has to be
• need to be
• must take place
• needs to be
• had to be
• have to be

Примеры использования Должен осуществляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвод газов должен осуществляться вверх.
Gases shall be discharged upwards.

Он должен осуществляться лишь на основании судебного решения.
It must be decided on a case by case basis.

Отвод газов должен осуществляться вверх.
The gases shall be discharged upwards.

Он должен осуществляться в соответствии с нашими высокими требованиями.
It must be carried out in accordance with our strict quality standards.

Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях.
Emissions shall be monitored in all cases.

Этот процесс должен осуществляться на всех уровнях вооруженных сил.
This process must be carried out at all levels of the forces system.

Сбор каких данных должен осуществляться постоянно?
What kind of data needs to be collected frequently?

Ремонт прибора должен осуществляться исключительно квалифицированным персоналом.
The appliance should be repaired by trained staff only.

За действиями таких лиц должен осуществляться тщательный контроль.
Such persons should be closely supervised.

Контроль должен осуществляться с учетом национальных приоритетов и условий.
Monitoring must be tailored to national priorities and circumstances.

Надзор за женщинами должен осуществляться женским персоналом.
Women must be supervised by female staff.

Этот уход должен осуществляться в тесном сотрудничестве с палестинской стороной.
The withdrawal must be carried out in close coordination with the Palestinian side.

Выбор режима давления должен осуществляться при закрытом пистолете 1.
Pressure selection must be carried out with closed pistol 1.

Процесс миростроительства требует национальной ответственности и должен осуществляться собственными силами.
Peacebuilding required national ownership and must be home-grown.

Во всех случаях должен осуществляться мониторинг выбросов ЛОС.
Emissions shall be monitored in all cases.

Согласно данной стратегии, переход должен осуществляться в три этапа, а именно.
Under the strategy, the transition should take place in three stages, namely.

Ремонт долота должен осуществляться авторизованным специалистом.
Chisel reconditioning should be done by an authorized specialist.

По мнению ЕС, мониторинг цен должен осуществляться на различных уровнях.
In the view of the EU, price monitoring should take place on different levels.

Гарантийный ремонт должен осуществляться только уполномоченными сервисными центрами Samsung.
Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres.

Поэтому выбор показателей, возможно, должен осуществляться с учетом различных контекстов.
Therefore, the selection of indicators may need to be tailored for different contexts.

Отбор кандидатов должен осуществляться на открытой и конкурсной основе;
Selection should be through an open and competitive process;

Обмен транспортными уведомлениями должен осуществляться асинхронно, но в краткие сроки.
Transport notification message exchanges shall be sent asynchronous but within short time.

Контроль за выбросами должен осуществляться с применением наилучших имеющихся технологий НИТ.
Emission controls should be based on applying BAT.

Должен осуществляться мониторинг 1/ выбросов НМЛОС и соблюдение предельных значений должно проверяться.
Emissions of NMVOCs shall be monitored 1/ and compliance with limit values shall be verified.

Во-первых, экспорт должен осуществляться исключительно в мирных целях.
First, the export should be exclusively for peaceful purposes.

Контроль должен осуществляться в соответствии с принципами недискриминации и неизбирательности.
Verification should be based on non-discriminatory and non-selective principles.

Выбор внешнего аудитора должен осуществляться на основе открытого конкурса.
Selection of the external auditor should be based on an open competition.

Перевод учащихся должен осуществляться исключительно на основании соображений, связанных с процессом обучения.
The transfer must be based solely on educational considerations.

Поиск долгосрочного решения должен осуществляться в спокойной и стабильной обстановке.
The search for a lasting solution must take place in a calm and stable environment.

Процесс реформы должен осуществляться в рамках коллективных усилий государств- членов и Секретариата.
The reform process must be a team effort between Member States and the Secretariat.