КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• supervisar
• controlar
• vigilar
• bajo el control
• bajo la supervisión
• objeto
• supervisada
• supervisado
• supervisadas
• controlada
• controlado
• controlados

Примеры использования Контролироваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш звонок будет контролироваться.
Su llamada será monitoreada.

Его использование Интернетом будет контролироваться.
Toda su Internet será monitoreada.

Атака может контролироваться с помощью компьютеров.
El ataque podría ser controlado por ordenador.

Должен ли этот игрок контролироваться человеком.
Este jugador debería ser controlado por una persona.

Выбросы пыли в воздух также должны контролироваться.
También se deben controlar las emisiones de polvo al aire.

Фонд должен контролироваться Организацией Объединенных Наций.
Las Naciones Unidas deberían controlar ese fondo.

Морд- Сит считают, что эмоции должны контролироваться.
Las Mord-Sith creen que las emociones deben ser dominadas.

Iii могут контролироваться внешним независимым органом.
Iii Pueden ser supervisados por una autoridad externa independiente.

Эти расходы всегда могут прогнозироваться или контролироваться.
Estos gastos no siempre pueden predecirse o controlarse.

В любом случае эта процедура должна контролироваться судебным органом.
En todo caso, debe ser supervisado por una autoridad judicial.

Это будет контролироваться старомодной полностью Американской компанией.
Esto lo va a controlar una compañía tradicional estadounidense.

Все формы ухода за детьми должны надлежащим образом контролироваться.
Todas las formas de atención deben ser supervisadas adecuadamente.

Высота орбиты спутника может контролироваться с точностью до 1 миллирадиана.
La altura del satélite puede controlarse con una exactitud de un milirradián.

На региональном уровне действие таких механизмов должно контролироваться на взаимной основе.
A nivel regional, esos arreglos deben verificarse de forma recíproca.

Вопервых, корпорация должна контролироваться гражданами другого государства.
En primer lugar, la sociedad debe estar controlada por nacionales de otro Estado.

Производство вооружений должно регулироваться и контролироваться начиная с заводской стадии.
La fabricación de armas debería estar regulada y controlada desde la etapa de la producción.

Это соглашение будет контролироваться миссией по проверке соблюдения прав человека.
El acuerdo sería vigilado por una misión de verificación de los derechos humanos.

Передача этой функции будет планироваться и контролироваться руководящими комитетами.
Esta transferencia será planificada y supervisada por los Comités Directivos.

Выполнение работ должно контролироваться благодаря определенной структуре распределения работ.
El trabajo debe controlarse mediante una estructura desglosada de tareas.

Производственные стандарты должны строго контролироваться( обязательная маркировка).
Las normas de fabricación deben vigilarse rigurosamente(marcación obligatoria).

Их возвращение должно контролироваться международными силами по поддержанию мира.
El regreso de los refugiados debe ser vigilado por una fuerza internacional de mantenimiento de la paz.

Осуществление власти должно регулироваться и контролироваться в соответствии с законом.
El ejercicio del poder debe regularse y fiscalizarse de conformidad con la ley.

В спецификациях покупателя подробно указываются примеси, содержание которых должно контролироваться.
Las especificaciones de los adquirentes indicarán en detalle los contaminantes que deben controlarse.

Труд несовершеннолетних должен контролироваться специально назначенными лицами.
El trabajo de los menores debe estar supervisado por personas especialmente designadas para ello.

Кроме того, все этапы уголовного судопроизводства должны контролироваться министерством юстиции.
Además, el Ministerio de Justicia debe controlar todas las etapas de los procedimientos penales.

Эти данные будут контролироваться принимающей организацией для обеспечения актуальности и точности;
Esas contribuciones serían supervisadas por la organización anfitriona para garantizar su pertinencia y exactitud.

Воздействие события на жилищную ситуацию также должно контролироваться на всем протяжении проводимого события.
Esas repercusiones también deben vigilarse a lo largo de la organización del evento.

Его результаты будут оцениваться и контролироваться через регулярные промежутки времени вкладчиками капитала.
Sus resultados serán evaluados y supervisados a intervalos regulares por los proveedores de financiación.

Осуществление таких стратегий и планов должно контролироваться с помощью целей и показателей.
La aplicación de esas estrategias y planes de acción deberían vigilarse utilizando metas e indicadores.

Будут готовиться, осуществляться, контролироваться и оцениваться экспериментальные и демонстрационные мероприятия.
Se elaborarán, aplicarán, vigilarán y evaluarán las actividades de demostración y las experiencias piloto.