Примеры использования Supervisados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casos supervisados y examinados.
Número de proyectos importantes de conservación supervisados.
Cursos del sector privado supervisados por la Oficina.
No se puede otorgar puntos silos moderadores no son seguidos y supervisados.
Estos pacientes están supervisados las 24 horas!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supervisar la aplicación
supervisar el cumplimiento
supervisar las actividades
mecanismos para supervisarsupervisar el proceso
supervisar la labor
supervisando la situación
supervisar su ejecución
supervisar los programas
supervisar los resultados
Больше
Использование с наречиями
supervisando estrechamente
supervise periódicamente
supervisar sistemáticamente
supervise cuidadosamente
supervisa constantemente
supervisar atentamente
Больше
Использование с глаголами
Será independiente del Gobierno yde los agentes del mercado financiero supervisados.
La creación de tres servicios supervisados de visita y acceso a menores;
Los reglamentos suelenser dictados por diversos órganos para ser aplicados y supervisados por otros.
Movimientos de aviación supervisados y sujetos a seguimiento.
Количество воздушных перевозок, за которыми был осуществлен контроль и слежение.Técnicas de segmentación y clasificadores basados en regiones(no supervisados y supervisados);
Sus resultados serán evaluados y supervisados a intervalos regulares por los proveedores de financiación.
Его результаты будут оцениваться и контролироваться через регулярные промежутки времени вкладчиками капитала.Movimientos voluntarios rurales iniciados, coordinados y supervisados por el gobierno.
Добровольное движение широких масс населения, созданное, координируемое и контролируемое правительством.Los proyectos son seleccionados y supervisados por la comunidad a través de su consejo municipal de desarrollo rural.
Проекты отбираются и контролируются общинами, действующими через свои муниципальные советы сельского развития.Acordaron dejar que Ud. y su equipo interroguen a los sospechosos- supervisados por uno de sus oficiales.
Они согласны, чтобы вы и ваша команда допросили подозреваемых под наблюдением одного их их сотрудников.Ii Porcentaje de logros previstos supervisados y notificados sistemáticamente utilizando la metodología apropiada.
Ii Систематический контроль и представление информации о процентах реализации ожидаемых достижений с использованием надлежащей методологии.Podrían recomendarte que veas a John menos de lo que le estás viendo ahora,o que sólo tengas derechos de visita supervisados.
Они могут рекоммендовать тебе видеться с Джоном даже меньше, чем ты видишься с ним сейчас,или ты получишь право посещения с надзором.Los sitios del ejército de Nepal estarán supervisados por equipos móviles.
Deben ser supervisados cuidadosamente, ya sea por el representante del FNUAP, por expertos residentes o por especialistas de los equipos de apoyo a los países.
Проекты должны быть под тщательным контролем либо представителя ЮНФПА, либо экспертов- резидентов, либо специалистов групп по оказанию поддержки.A través de seminarios coordinados y supervisados por la Dirección de Perfeccionamiento;
Проведение семинаров под эгидой и контролем Управления по вопросам повышения квалификации;Verificados y supervisados 14.520 efectivos de los contingentes, su equipo pesado(5.250 artículos) y su capacidad de autonomía logística en 18 categorías logísticas.
Проверку и контроль прошли 14 520 сотрудников из состава контингента, их основное оборудование( 5250 наименований) и возможности самообеспечения по 18 категориям материально-технического обеспечения.Las reglas, regulaciones, y métodos de pago están establecidos y supervisados por la comisión de control de casinos de New Jersey.
Правила игр, порядок и величина выплат… установлены и контролируются… Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси.Implicaría la promoción de un sistema económico mundial basado en una serie de bienes comunes yservicios públicos mundiales que deben ser proporcionados y supervisados por el colectivo mundial.
Для этого потребуется создать международную экономическую систему, базирующуюся на ряде общих товаров и глобальных общественных услуг,которые будут предоставляться на общей основе и под общим контролем.Todas estas reservas, y sus movimientos, serán supervisados atentamente para evitar el riesgo de que se estropeen o desperdicien.
За всеми этими запасами и их движением будет осуществляться тщательный контроль, чтобы избежать опасности их порчи и других потерь.Fondos de apoyo a coordinadores residentes(asignados y supervisados por la UNDOCO)d Total A.
Поддержка фондов, предназначенных для координаторов- резидентов( эти средства распределяются и контролируются Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития) d.Los tribunales supervisados por el Ministerio del Interior examinan las infracciones muy graves en segunda instancia y pueden revocar las sentencias absolutorias dictadas en primera instancia.
Трибуналы, находящиеся под контролем Министерства внутренних дел, обладают юрисдикцией в отношении особо тяжких правонарушений во второй инстанции и могут отменять любые оправдательные вердикты, вынесенные первой инстанцией.Sustituir el actual sistema de avales por permisos de residencia supervisados por el Gobierno para los trabajadores domésticos(Italia); 82.19.
Заменить существующую систему спонсорства выдаваемыми под контролем правительства видами на жительство для домашней прислуги( Италия);Los proyectos son seleccionados y supervisados por comités locales de asesoramiento, integrados por representantes de organizaciones no gubernamentales, personal del Fondo de Acción Social, funcionarios públicos y beneficiarios.
Проекты отбираются и контролируются местными консультативными комитетами, в состав которых входят представители НПО, сотрудники фонда в поддержку социальной деятельности, официальные представители правительства и бенефициары.La policía local se ocupa deverificar las cualificaciones académicas de los funcionarios de policía, supervisados por la IPTF con la asistencia de los Ministerios de Educación y del Interior.
Местные органы полициипроверяют свидетельства об образовании сотрудников полиции под наблюдением СМПС, которым оказывают помощь министерства образования и внутренних дел.Los beneficios de las IPSAS seguirán siendo supervisados por las Divisiones competentes, coordinadas estrechamente por la Oficina del Contralor.
Положительные результаты МСУГС будут и далее отслеживаться соответствующими подразделениями при тесной координации, обеспечиваемой Канцелярией Контролера.La Comisión Consultiva espera que los gastos de construcción sean supervisados estrechamente durante el ejercicio presupuestario para evitar más sobrecostos.
Консультативный комитет рассчитывает на то, что расходы на строительство будут тщательно отслеживаться в течение периода исполнения бюджета во избежание дальнейшего перерасхода средств.
