КОНТРОЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• control
• supervisión
• supervisado
• vigilancia
• verificación
• fiscalización
• seguimiento
• controles
• supervisada
• supervisados
• supervisar

Примеры использования Контролем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контролем качества.
Control de calidad.

Одержимая контролем?
¿Un maniático del control?

Охват контролем качества.
Porcentaje Vigilancia de calidad.

Нью-Йорк под контролем ангелов.
New York está vigilada por los ángeles.

Это лаборатория с климат- контролем.
Este es un laboratorio con el clima controlado.

Он наслаждается контролем над их жизнями до самого конца.
Se excita controlando sus vidas hasta el final.

Достаточно сказать, что все под контролем, так что.
Basta decir que está todo a mano, asi que.

Под контролем полковника Макенга находились Руньони и Чанзу.
El Coronel Makenga controlaba Runyoni y Chanzu.

За 600 стадий вокруг, все порты под контролем римлян.
Toda esta costa está vigilada por la guardia romana.

Уничтожена под контролем ЮНСКОМ в 1991 году.
Destruido en 1991 bajo la supervisión de la Comisión Especial.

Склады с продовольствием под контролем правительства.
Almacenes de comida controlados por el gobierno central.

Но шеф Тиберг знает, потому что это дело было под его контролем.
Pero el jefe Tiberg sí, porque ocurrió bajo su mando.

Я горжусь своим превосходным контролем мочевого пузыря.
ME SIENTO ORGULLOSO DE MI CONTROL SUPERIOR SOBRE LAS CUCHILLAS.

Так как вы все еще под контролем, и сегодня вы мне поднасрали.
Porque sigues bajo evaluación, y me hiciste pasar por muchas cosas hoy.

Были отмечены недостатки, связанные с контролем исполнения.
Se observaron deficiencias en la supervisión del desempeño.

Однако я буду держать под контролем вопрос о переводе его в Сомали.
No obstante, mantendré en examen la cuestión de su reubicación.

Законодательство в этой области находится под постоянным контролем.
La legislación en esta esfera es objeto de una constante revisión.

Количество осуществленных под контролем проектов по капитальному ремонту.
Número de proyectos importantes de conservación supervisados.

По сути, она одна оснащена автоматическим контролем дрейфа.
De hecho, está dotado este con el control automático de la deriva.

Коррумпированные копы под контролем Бонапарта стали алчными.
Los policías corruptos bajo el control de Bonaparte se volvieron codiciosos.

Взятые в Монтеррее обязательства необходимо держать под контролем.
Era necesario supervisar el cumplimiento de las promesas hechas en Monterrey.

У тебя все под контролем, только помни, что сейчас не двухтысячный.
Tienes todo bajo control… pero necesitas retocar eso porque no está al 100%.

Кроме того, в Ванкувере существует центр, в котором инъекции проводятся под соответствующим контролем.
En Vancouver existe también un centro de venopunción supervisada.

Отслежыватель корабля GPS контролем топлива Китай Отслежыватель корабля GPS.
Rastreador de vehículos GPS con monitoreo de combustible China Rastreador vehículos GPS.

Контролем за миграцией рома из Словакии занимается центральное полицейское управление ЧР.
La Comandancia de Policía de la República vigila la inmigración de los romaníes de Eslovaquia.

Управление занимается контролем за соблюдением всех основных прав и свобод.
La misión de dicha Oficina es vigilar el respeto de todos los derechos y libertades fundamentales.

Все выборы должны носить транспарентный характер и проводиться под контролем международных наблюдателей.
Las elecciones deberían ser transparentes y supervisadas por observadores internacionales.

Эта работа проводилась под контролем со стороны координационной и редакционной группы МПРРХВ.
Estas labores fueron supervisadas por un grupo de coordinación y redacción del IOMC.

Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем.
La batería de metal líquido está diseñada para funcionar a temperatura elevada con una regulación mínima.

Проведение семинаров под эгидой и контролем Управления по вопросам повышения квалификации;
A través de seminarios coordinados y supervisados por la Dirección de Perfeccionamiento;