ИНВЕНТАРИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• inventario
• fiscalización
• existencias
• fiscalización de bienes
• inventariar
• verificación física
• recuentos del inventario físico
• inventarios
• inventariando

Примеры использования Инвентаризации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отчеты об инвентаризации.
Informes de invenario.

Помощник по вопросам приемки и инвентаризации.
Auxiliar de Recepción e Inspección.

Местные советы по инвентаризации имущества.
Juntas locales de Fiscalización de Bienes.

Комиссия по вопросам претензий и инвентаризации.
Junta de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes.

Руководство ФАО по инвентаризации устаревших пестицидов.
Guías para inventario de pesticidas obsoletos.

Новое правило об инвентаризации.
Nueva regla relativa a la verificación física.

Сводка общей инвентаризации по группам имущества.
Resumen del inventario total desglosado por grupos de bienes.

Хранение информации о ежегодной инвентаризации активов;
Mantener pruebas de los recuentos anuales de los bienes;

У вас есть копия инвентаризации, которую вы проводили вчера?
¿Tiene alguna copia del inventario que hizo anoche?

Комиссия по рассмотрению требований/ инвентаризации имущества.
Junta de Examen de Reclamaciones/ Fiscalización de Bienes.

Совет по инвентаризации имущества штаб-квартиры.
Junta de Fiscalización de Bienes de la sede.

Ревизия системы инвентаризации в МООНВС.
Auditoría de la gestión de las existencias en la UNMIS.

ОНЮБ и ОООНКИ сообщили о завершении инвентаризации.
La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

Каждые 12 месяцев проводятся инвентаризации 100 процентов активов.
Se realizan comprobaciones del 100% del inventario cada 12 meses.

Комиссия по инвентаризации местного имущества и рассмотрению претензий.
Junta Local de Fiscalización de Bienes y de Examen de Reclamaciones.

Ожидается решение сотрудника по инвентаризации имущества.
Pendientes de acción por parte del oficial de fiscalización de bienes.

Процедуры инвентаризации и управление складским хозяйством.
Procedimientos de recuento del inventario y gestión de los almacenes.

Группа совета по рассмотрению претензий и местной инвентаризации.
Dependencia de Reclamaciones y la Junta Local de Fiscalización de Bienes.

Проверка с помощью статистических методов инвентаризации ядерного материала.
Se verificaron las existencias de material nuclear por métodos estadísticos.

Основываясь на инвентаризации магазина, они должны сделать это очень быстро.
Basándonos en el inventario de la tienda, Diría que se van a mover muy rápido.

Подготовка возвращенных отчетов об инвентаризации для определения стоимости.
Preparación de los inventarios de artículos devueltos para determinación de precios.

После инвентаризации был составлен реестр с указанием стоимости каждого предмета.
Tras el recuento físico, se preparó una lista de artículos con una indicación de su valor.

Необходимость уточнить методику инвентаризации имущества длительного пользования.
Necesidad de aclarar la metodología para el inventario físico de los bienes no fungibles.

Кроме того, инвентаризации товарно-материальных ценностей не проводятся и не выверяются ежегодно.
Además, no se realizaron recuentos de inventario ni conciliaciones anuales.

Осуществление проекта ликвидации отставания в проведении инвентаризации описано в пунктах 13- 18 доклада Генерального секретаря.
La puesta al día de la gestión de las existencias acumuladas se describe en los párrafos 13 a 18 del informe del Secretario General.

Ожидается завершение инвентаризации в двух децентрализованных отделениях и двух периферийных отделениях.
Aún falta concluir los inventarios en dos oficinas descentralizadas y una oficina exterior.

Совет по инвентаризации имущества штаб-квартиры проводит расследование и сообщает Директору- исполнителю:.
La Junta de Fiscalización de Bienes de la sede hará investigaciones e informará al Director Ejecutivo acerca de:.

Ожидается завершение инвентаризации в двух децентрализованных отделениях и двух периферийных отделениях.
Todavía falta concluir los inventarios en dos oficinas descentralizadas y dos oficinas exteriores.

Использование Управлением Совета по инвентаризации имущества штаб-квартиры в штаб-квартире ПРООН определяется соглашением между ПРООН и УОП ООН( правило 108. 3).
La OSP recurrirá a la Junta de Fiscalización de Bienes de la sede del PNUD de conformidad con lo estipulado en el acuerdo entre el PNUD y la OSP(Regla 108.3).