КОНТРОЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de control
• de supervisión
• de vigilancia
• de verificación
• de seguimiento
• de examen
• de referencia
• de comprobación
• puntos de referencia
• parámetros

Примеры использования Контрольные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контрольные механизмы.
Mecanismos de supervisión.

Вы выдавали его контрольные?
Ud. envio sus examenes?

Контрольные показатели и сроки.
Puntos de referencia y plazos.

Обзорные и контрольные механизмы.
MECANISMOS DE EXAMEN Y VIGILANCIA.

Iv контрольные показатели и индикаторы;
Iv Referencias e indicadores;

Такая стратегия должна включать контрольные.
La estrategia debe contener puntos de referencia.

Контрольные показатели и показатели прогресса ЮНАМИД.
Parámetros e indicadores de la UNAMID.

Учитель исправляет контрольные красной ручкой.
El profesor corrige las pruebas en birome roja.

Контрольные цели и нормативы социального прогресса.
Metas y objetivos de la vigilancia del progreso social.

ЮНИТАФ должна была выполнять лишь контрольные функции.
La UNITAF desempeñaba tan sólo una función supervisora.

Полагаю, вы видели его контрольные, двойки по всем предметам.
Supongo que vio sus examenes con cero en todas las materias.

Созданы три контрольные службы для посещения детей на дому;
La creación de tres servicios supervisados de visita y acceso a menores;

Нам надо инвертировать контрольные и электрические системмы.
Tendremos que invertir los controles y los sistemas eléctricos.

Контрольные и соответствующие им пакеты акций.
El control y la correspondiente participación en el capital social.

Для оценки прогресса следует использовать контрольные показатели.
Se deberían utilizar parámetros de referencia para medir los progresos.

Соответствующие контрольные отделения министерства торговли;
Las oficinas de inspección competentes del Ministerio de Comercio;

В ходе следующей инспекции будут отобраны контрольные пробы.
Durante la próxima inspección se tomarán muestras para la verificación.

Источник: Ответы на контрольные перечни вопросов КСР.
Fuente: Respuestas a las listas de verificación de la Junta de los jefes ejecutivos sobre la adopción de las IPSAS.

Вывод завершен МООНДРК/ СВК проводят контрольные мероприятия.
Se completa la retirada y la Comisión Militar Mixta y la MONUC llevan a cabo la verificación.

Конкретные по срокам контрольные целевые показатели, изложенные в пересмотренном плане действий.
Parámetros con plazos específicos incluidos en el plan de acción revisado.

Предлагалось разработать реалистичные и поддающиеся измерению контрольные показатели.
Se sugirió que se establecieran puntos de referencia y objetivos realistas y medibles.

В нем содержатся контрольные списки, обеспечивающие учет всех предъявляемых требований.
Incluían listas de verificación para garantizar que se tuvieran en cuenta todas las necesidades.

Руководитель соответствующего отделения проводит контрольные проверки в процессе набора национальных сотрудников.
Los directores de las oficinas verifican las referencias del personal nacional.

Меньшинствам необходимо предоставить право направлять жалобы в международные контрольные органы.
Las minorías deben gozar del derecho a elevar reclamaciones a órganos de inspección internacional.

Таможенные власти не применяют соответствующие торговые контрольные меры в отношении оборотных документов.
Las autoridades aduaneras no imponen controles comerciales para los títulos negociables.

Контрольные формуляры для целей регистрации жертв и потерпевших и учета оказанных им услуг.
Formatos para el control y registro de las víctimas u ofendidos y de los servicios proporcionados.

Их вклад для выхода на предлагаемые контрольные отметки будет иметь решающее значение.
Su contribución resultará de vital importancia para alcanzar los parámetros de referencia propuestos.

Контрольные списки представляют собой наиболее стандартизированный способ сбора данных наблюдений и применяются в тех случаях, когда описание собираемых данных можно дать заранее.
Las listas de referencia constituyen una forma más normalizada de reunir datos dimanados de la observación y se emplean cuando estos pueden describirse por anticipado.

Там, где это возможно, они должны включать контрольные показатели, которые должны достигаться в согласованные конкретные сроки.
Cuando sea posible, esos indicadores deberían incluir puntos de referencia de obligado cumplimiento en un período de tiempo acordado.

В ходе процесса проверки можно было бы использовать контрольные перечни, которые будут включены в приложение к решению об определениях и условиях;
En el proceso de verificación se podrían usar listas de comprobación que se incluirían en el anexo de la decisión sobre las definiciones y modalidades.