КОНТРОЛЬНЫЕ ТОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• puntos de control
• puntos de referencia

Примеры использования Контрольные точки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контрольные точки.
Puntos Control.

Отсутствуют контрольные точки.
Ningún punto de control.

Контрольные точки; определение.
Definición de puntos de control.

Кинект" проецирует эти контрольные точки.
Kinect proyecta estos puntos de seguimiento.

Кривые Безье; контрольные точки в презентациях.
Curvas Bézier; puntos de control en presentaciones.

Вот что здорово- я могу добавить контрольные точки.
Pero lo genial, es que puedo añadir puntos de control.

Контрольные точки представлены кругами, точки привязки- квадратами.
Los puntos de control se representan mediante circulos, los puntos de anclas por cuadros.

Использует точки данных как контрольные точки для формирования би- сплайновой кривой.
Usa los puntos de datos como puntos de control para formar la curva Spline B.

Точки данных обозначаются квадратиками, а контрольные точки- кружками.
Los puntos de datos se representan mediante cuadrados y los puntos de control, mediante círculos.

Угловые узлы имеют две перемещаемые контрольные точки, которые не зависят друг от друга.
Los puntos de esquina tienen dos puntos de control independientes que se pueden desplazar.

Контрольные точки могут отличаться по длине, позволяя изменять степень кривизны.
Los puntos de control pueden tener una longitud distinta, lo cual permite variar los grados de curvatura.

Потом пройдемся полукругом на юго-запад и восток, и установим контрольные точки на севере.
Después nos dispersaremos haciendo una"J" hacia el suroeste y el este, estableciendo puntos de control hacia el norte.

Обе контрольные точки углового узла выравниваются в параллель и имеют одинаковую длину.
Ambos puntos de control del punto de esquina están alineados en paralelo y tienen la misma longitud.

Форму кривой можно изменять, преобразуя точку данных в другой тип или перетаскивая контрольные точки в другое место.
Puede cambiar la forma de una curva convirtiendo un punto de datos en un tipo diferente o arrastrando los puntos de control a una ubicación diferente.

Обе контрольные точки углового узла выравниваются в параллель и могут быть перемещены только одновременно.
Ambos puntos de control del punto de esquina están alineados en paralelo y se pueden desplazar a la vez.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов выступило партнером- исполнителем первого из контрактов на установку столбов( контракт V( a)); в марте 2009 года частному подрядчику был предоставлен контракт II( контрольные точки на местности) для приведения данных, полученных со спутниковых снимков, в соответствие с фактической топографией местности.
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos colaboró en la ejecución del primer contrato de colocación de mojones(contrato V a), y el contrato II(puntos de referencia terrestre) se adjudicó en marzo de 2009 a un contratista privado para que ajustara las imágenes de satélite a las mediciones realizadas sobre el terreno.

Ключевые этапы( контрольные точки для наблюдения за процессом, как, например, сроки, к которым конкретные плановые работы должны быть завершены).
Etapas clave(puntos de referencia para el seguimiento, por ejemplo cuándo ha de terminarse determinadas actividades de planificación).

Эти функции, выполнение которых начинается на границе территории и продолжается на входе в другие помещения, охрана которых может потребоваться, призваны направлять потоки людей и автотранспортных средств через контрольные точки для проверки удостоверений личности и права на вход или въезд, а также для других проверок в целях обеспечения безопасности.
Estas funciones, que deben comenzar en los límites de la propiedad de las Naciones Unidas y abarcar todos los niveles adicionales de protección que sean necesarios en el recinto, tienen por objetivo dirigir el acceso de personas y vehículos a través de puntos de control en los que se pueda verificar la identidad y la autorización para entrar y aplicar otras medidas de control de la seguridad.

Вы можете прикрепить контрольные точки к сетке с помощью контекстного меню в панели проекций и контуров. Здесь же настраивается отображение сетки при переносе, масштабировании и повороте.
Es posible conectar puntos de control a la rejilla a través de menú contextual en las vistas de mallas. Aquí puede configurar la rejilla para traslados, escalas y rotaciones.

Необходимо также установить контрольные точки для оценки прогресса в достижении конкретных контрольных уровней и целей, закрепленных в Женевском плане действий и Тунисской программе для информационного общества.
También es necesario establecer puntos de referencia para determinar los progresos realizados en lo que se refiere al logro de objetivos y metas concretos establecidos en el Plan de Acción de Ginebra y en la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información.

Количество контрольных точек.
Número de puntos de control.

Нужно занять периметр с контрольными точками между 5- й и Адамс.
Vamos a establecer un perímetro con puntos de control en la quinta y Adams.

Квадрика Безье по контрольным точкам.
Cuadrática de Bézier por sus puntos de control.

Кубика Безье по контрольным точкам.
Cúbica de Bézier por sus puntos de control.

Рациональная квадрика Безье по контрольным точкам.
Cuadrática racional de Bézier por sus puntos de control.

Рациональная кубика Безье по контрольным точкам.
Cúbica racional de Bézier por sus puntos de control.

Кривая Безье по контрольным точкам.
Curva de Bézier por sus puntos de control.

Рациональная кривая Безье по контрольным точкам.
Curva racional de Bézier por sus puntos de control.

Сэр… Одна из наших контрольных точек.
Señor… uno de nuestros puntos de control.

Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных.
Selecciona un punto de control y deselecciona el resto.