WILL BE MONITORED на Русском - Русский перевод

• будет контролироваться
• будет отслеживаться
• будет следить
• будет наблюдать
• будет контролировать
• мониторинга
• будет осуществляться
• будут отслежены
• будет проверяться
• контролю

Примеры использования Will be monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

How effects will be monitored.
Мониторинг последствий.

The implementation of the National Curriculum will be monitored.
Реализация Государственной учебной программы будет контролироваться.

Your call will be monitored.
Ваш звонок будет контролироваться.

This gives hope that the actions of the new museum director will be monitored.
Это вселяет надежду, что действия нового директора музея будут контролироваться.

Your transactions will be monitored by StockWatch.
За вашими операциями будет наблюдать Биржевой контроль.

Transformation management will be carried out by the VEB Board, and the transformation progress will be monitored by the project office.
Управление трансформацией будет осуществляться правлением ВЭБ, а ход трансформации будет отслеживать проектный офис.

Their application will be monitored in future audits.
Ее применение будет проконтролировано в ходе дальнейших проверок.

MONITORING AND EVALUATION In accordance with the programming policies and procedures outlined in the UNDP User Guide, the Project will be monitored through the following.
MОНИТОРИНГ И ОЦЕНКА В соответствии с политикой и процедурами, изложенными в Руководстве ПРООН для пользователей, проект будет контролироваться.

Changes will be monitored throughout your program.
Изменения в параметрах будут контролироваться на протяжении всей вашей программы.

All his Internet will be monitored.
Его использование Интернетом будет контролироваться.

Progress will be monitored against health outcome indicators.
Ход осуществления будет контролироваться с помощью показателей, характеризующих состояние здоровья.

Implementation of the health targets will be monitored at different levels.
Достижение целевых ориентиров будет отслеживаться на различных уровнях.

Reports will be monitored to detect any patterns for reporting to relevant enforcement authorities.
Все сообщения будут отслежены на выявление коррупционных схем для последующей передачи соответствующим правоохранительным органам.

The effectiveness of this approach will be monitored for further evaluation.
Эффективность такого подхода будет отслеживаться в целях дальнейшей оценки.

Implementation will be monitored through the head of office, in conjunction with the local joint monitoring groups.
Это выполнение будет отслеживаться руководителями подразделений совместно с местными объединенными группами по отслеживанию.

Here you are given a robot, for which you will be monitored and repaired.
Здесь вам дается робот, за которым вы будете следить и ремонтировать.

Future movements will be monitored by United Nations military observers.
Дальнейшие передвижения будут отслеживаться военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.

Adherence to the new policies on income recognition will be monitored in future audits.
При проведении будущих ревизий будет контролироваться соблюдение новых принципов в отношении учета поступлений.

Examination process will be monitored through a video surveillance system installed at the TIC.
За ходом экзамена будут следить посредством установленной в УИЦ системы видеонаблюдения.

Second stage of competition is interviews with applicants which will be monitored by the NGO Fair Elections.
Второй этап конкурса представляет собой собеседование, за которым будет наблюдать организация« Справедливые выборы».

This progress will be monitored and tracked, and an accountability framework is being developed.
Поскольку ход осуществления этой деятельности будет контролироваться и отслеживаться, в настоящее время разрабатывается системы подотчетности.

Agree on how feedback and complaints resolution will be monitored and evaluated by all parties.
Согласуйте порядок мониторинга и оценки всеми сторонами механизма обратной связи и урегулирования жалоб.

The work will be monitored by an independent asbestos abatement consultant who reports to the capital master plan.
За этой работой будет следить независимый консультант по вопросам удаления асбеста, который подчиняется Управлению генерального плана капитального ремонта.

The registry of IDNDR projects will be monitored and updated on a quarterly basis;
Реестр проектов МДУОСБ будет контролироваться и обновляться на ежеквартальной основе;

Liberia will develop a revised multisectoral HIV/AIDS strategy and action plan, the implementation of which will be monitored by the National AIDS Commission.
В Либерии будут разработаны пересмотренные варианты межсекторальной стратегии и плана действий по ВИЧ/ СПИДу, за осуществлением которых будет наблюдать Национальная комиссия по СПИДу.

Nepal Army sites will be monitored by mobile teams.
За местами нахождения непальской армии наблюдение будут вести передвижные группы.

Progress by national statistical offices in implementing the 1993 SNA will be monitored in the following ways.
Наблюдение за ходом внедрения СНС 1993 года национальными статистическими управлениями будет осуществляться следующим образом.

Thus, this document will be monitored, evaluated and assessed.
Ввиду этого будет проводиться мониторинг, контроль и оценка данного документа.

A process will be developed to monitor and use standard operating procedures within the Middle East region, and its implementation will be monitored on a regular basis.
Будет разработан процесс контроля за применением оперативных стандартных процедур в ближневосточном регионе, и их соблюдение будет проверяться на регулярной основе.

Bunker tank contents will be monitored at regular intervals.
Содержимое топливных цистерн будет контролироваться через регулярные промежутки времени.