WILL BE MONITORING на Русском - Русский перевод

• будет следить
• буду контролировать
• будем наблюдать
• будет осуществлять мониторинг
• будем следить
• будет контролировать
• буду наблюдать
• будет отслеживать
• будет осуществлять наблюдение

Примеры использования Will be monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will be monitoring from here.
Я буду наблюдать отсюда.

It's a touch-and-go situation, but we will be monitoring.
Ситуация смертельно опасная, но мы будем наблюдать.

I will be monitoring you from here.
Я буду наблюдать за тобой отсюда.

An easy job if it were not for the continuous presence of police cars that will be monitoring your movements.
Легкая работа, если бы не постоянное присутствие полицейских автомобилей будут следить за вашими движениями.

We will be monitoring her around the clock.
Мы будем наблюдать ее круглосуточно.

He's got limited resources, and he's smart enough not to contact any of his known associates'cause he knows that we will be monitoring.
У него ограниченные ресурсы и он достаточно умен, чтобы не контактировать с любыми известными сообщниками, потому что он знает, что мы будем проверять.

I will be monitoring her vitals.
Я буду наблюдать за ее жизненными показателями.

Gherson remain extremely concerned by the introduction of Unexplained Wealth Orders and will be monitoring their implementation carefully.
Фирма Gherson продолжает проявлять чрезвычайную обеспокоенность в связи с введением Постановлений о необъясненных материальных ценностях и будет следить за ситуацией.

I will be monitoring the baby throughout.
Я буду контролировать состояние ребенка.

Investors are waiting for the important statistics on the labor market in Australia, which will be published tomorrow and will be monitoring the situation on the commodity markets.
Инвесторы ждут важной статистики по рынку труда в Австралии, что будет опубликована завтра и следят за ситуацией на сырьевых рынках.

I will be monitoring the situation from here.
Я буду контролировать ситуацию отсюда.

If concomitant treatment with nitroglycerin and Bronchostad is deemed necessary, the doctor will be monitoring you for a potential drop in blood pressure(hypotension), which may be severe and indicated by headaches.
Бронхостадом, врач будет следить за возможным падением вашего кровяного давления( гипотензия), которое может иметь тяжелые формы, и на которое могут указывать головные боли.

We will be monitoring you every step of the way.
Мы будем следить за вами постоянно.

If concomitant treatment with nitroglycerin and Mucovit is deemed necessary, the doctor will be monitoring you for a potential drop in blood pressure(hypotension), which may be severe and indicated by headaches.
Если считается необходимым одновременное лечение нитроглицерином и Муковитом, врач будет следить за возможным падением вашего кровяного давления( гипотензия), которое может иметь тяжелую форму, и на которое могут указывать головные боли.

We will be monitoring your vital signs.
Мы будем следить за твоими жизненными показателями.

The Committee, which has since fused with the relevant functions of the Consultative Committee on Substantive Questions(Programme Matters) to form the Consultative Committee on Programme and Operational Questions, will be monitoring the implementation of those guidelines.
Комитет, который после этого стал выполнять соответствующие функции Консультативного комитета по основным вопросам( вопросы программ) и был преобразован в Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам, будет осуществлять наблюдение за выполнением этих руководящих принципов.

Don't worry, I will be monitoring your progress.
Не беспокойтись, я прослежу за вами.

In view of the increase in the number of graduating least developed countries, the subprogramme will need to increase its substantive input to the Committee for Development Policy, which will be monitoring the socio-economic development of the graduated countries(see General Assembly resolution 62/203);
Ввиду увеличения числа стран, выбывающих из категории наименее развитых, в рамках подпрограммы будет необходимо увеличить основную поддержку, оказываемую Комитету по политике в области развития, который будет осуществлять наблюдение за процессом социально-экономического развития в странах, вышедших из категории наименее развитых( см. резолюцию 62/ 203 Генеральной Ассамблеи);

Dr. Wells will be monitoring your energy output.
Доктор Уэллс будет замерять твою энергию.

I will be monitoring her throughout the entire procedure.
Я буду следить за ней на протяжении всей процедуры.

Let's just say I will be monitoring your path… for Julie… very closely.
Вот что: я буду следить за вашим путем… для Джули. Очень внимательно.

I will be monitoring your thoughts telepathically during the interview.
Я буду контролировать ваши мысли телепатически во время беседы.

And while you use Ulysses, I will be monitoring your vital signs and notating visual changes.
И в то время, пока ты используешь Улисс, я буду проверять твои жизненно важные и другие показатели.

We will be monitoring him, but cardiac arrest is possible.
Мы будем наблюдать за ним, но возможен сердечный приступ.

The Committee expects that the Secretary-General will be monitoring the implementation of these reforms and making adjustments in the light of experience.
Комитет ожидает, что Генеральный секретарь будет контролировать ход осуществления этих реформ и вносить изменения с учетом накопленного опыта.

I will be monitoring his systems, but… if this happens again, if he mentions anything, you need to tell me.
Я буду мониторить его системы, но… если это снова произойдет, если он что-нибудь упомянет, ты должен будешь мне рассказать.

The Committee further notes that the Committee of Permanent Representatives will be monitoring UNEP's budget performance and may, accordingly, provide guidance to the Executive Director in introducing appropriate adjustments to the programme of work.
Комитет отмечает далее, что Комитет постоянных представителей будет осуществлять мониторинг исполнения бюджета ЮНЕП и, соответственно, может давать рекомендации Директору- исполнителю по надлежащей корректировке программы работы.

They will be monitoring our families, we will put them in danger.
Они следят за нашими семьями, мы поставим их под удар.

In order to prevent the abuse in the import and re-exporting, the customs service will be monitoring the flow of the merchandise and guarantee the Serbian origins in the degree of at least 51%, which is necessary for the implementation of the duty-free regime.
Чтобы не допустить злоупотреблений экспортом и реэкспортом, Таможенное управление будет следить за передвижением товаров и гарантировать минимум 51 процент сербского происхождения товара, что является необходимым условием для применения режима беспошлинного экспорта в РФ.

I will be monitoring your neural readings while you're in the link.
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи.