WOULD TRACK на Русском - Русский перевод

• будет отслеживать
• позволит отслеживать
• будут отслеживать

Примеры использования Would track на Английском языке и их переводы на Русский язык

She knew we would track her here.
Она знала, что мы отследим ее.

We would track an FBI agent who is an SVR mole.
Мы проследим за агентом ФБР, который еще и крот СВР.

I bet you didn't think I would track you down.
Наверняка не думала, что я тебя вычислю.

I knew that you would track my gps, so I shipped my phone to cali ahead of me.
Я знал, что ты отслеживаешь мой GPS, поэтому я отправил мой телефон в Калифорнию вперед меня.

Two-Face has already moved on. He was smart enough to know I would track him.
Двуликий уже ушел. он умен и понимает, что я его выслежу.

I knew you would track the killer down.
Я знаю, вы нашли убийцу.

Mattias killed that guy and dumped his body, knowing we would track his phone.
Маттиас убил этого парня и выкинул его тело, зная что мы отследим его телефон.

Cause we would track it to him.
Потому что мы могли бы его отследить.

However, it had not yet formally adopted a standard set of metrics for all services from which it would track year-to-year performance.
Вместе с тем она еще официально не приняла стандартный набор измерений для всех видов услуг, с помощью которых можно было бы отслеживать годовую динамику.

You knew that I would track your home computer.
Ты знал, что я буду отслеживать твой компьютер.

UNDP informed the Board that consultants had been contracted in to activate the audit trail function in the Atlas asset module, which would track all changes and adjustments made by users in the module.
ПРООН сообщила Комиссии, что были заключены контракты с консультантами, которые должны активировать функцию контрольного слежения в модуле активов системы<< Атлас>>, что позволит отслеживать любые изменения и корректировки, вносимые пользователями в модуль.

They knew we would track the cellphone here.
Они знали, что мы отследим мобильный до этого места.

The Office intended to introduce in 2004 an improved system of financial reporting from the field to headquarters that would track project expenditure, including outstanding obligations.
В 2004 году Управление намерено внедрить усовершенствованную систему финансовой отчетности отделений на местах, представляемую штаб-квартире, которая позволит отслеживать расходы по проектам, включая непогашенные обязательства.

You swore you would track me down and you did.
Вы поклялись отыскать меня, и вы отыскали..

In part this is also due to the fact that even otherwise well-designed campaigns frequently lack a built-in evaluation mechanism which would track impact and allow to learn from experience for subsequent campaigns.
Отчасти это происходит из-за того, что даже при проведении хорошо продуманных кампаний отсутствуют встроенные механизмы оценки их влияния, которые позволяют отслеживать влияние и извлекать уроки для последующих кампаний.

He set him up. He knew we would track that payment from Molly's bank account.
Он знал, что-то мы будем отслеживать платеж со счета Молли.

The SVR would track that and the moment they realize we were in the same city as the triggerman, they would kill us all.
СВР может отследить это и когда они поймут, что мы в том же самом городе, что и" подрывник", они убьют нас всех.

Any device that has a microphone and a speaker could be turned into a sonar system that would track the movements of people in the same room or other rooms nearby.
Любое устройство с микрофоном и динамиком можно было бы превратить в сонар, который отслеживал бы перемещения людей в этой же или смежных комнатах.

In addition, the system would track sign-out and return of confidential documents by authorized personnel;
Кроме того, эта система будет отслеживать расписку и возвращение конфиденциальных документов уполномоченным персоналом;

The Evaluation Office would continue to use that rating scheme in the future and would track year-by-year changes in country office performance.
Управление по вопросам оценки продолжит использовать эту систему ранжирования в будущем и будет отслеживать ежегодные изменения эффективности работы страновых отделений.

In addition, he/she would track ongoing mediation efforts to the same end.
Кроме того, он/ она будет с этой же целью следить за текущей посреднической деятельностью.

As most creative teams can become almost explosively innovative, I knew that a Recorder would be needed, one that would not keep verbatim notes, but one that would track the progression of thought-development, and make note of those sudden"Ah-ha's" that take the team off-task and onto another avenue of productive thought.
Поскольку большинство творческих команд могут стать почти скачкообразно инновационными, я знал, что Протоколист( архивариус) будет необходим, тот, который будет держать не дословные записи, но такие, которые будут отслеживать прогресс развития мысли, и делать записи тех внезапных озарений, которые переключают команду на другие задачи и выводят на другой путь продуктивного мышления.

These databases would track the funding and expenditure of all tsunami-related activities, including long-term reconstruction beyond the flash appeal.
Эти базы данных будут отслеживать информацию о финансировании и расходах по всем мероприятиям, связанным с цунами, включая долгосрочное восстановление за рамками срочного призыва.

On 13 March 2009, an official of the Gaza authorities was reported as saying that security forces would track and arrest anyone suspected of firing rockets into Israel, stating"the rockets have been fired at the wrong time";
Марта 2009 года поступило сообщение о том, что, по сообщению некоего должностного лица органов власти Газы, силы безопасности будут отслеживать и арестовывать любых лиц, подозреваемых в пусках ракет по территории Израиля, и что" эти ракеты запускают в неподходящее время";

The incumbent would track independent contractor expenditures and issue cash advances, mission subsistence allowance payments and daily subsistence allowance for official travel. Address all enquiries.
Он будет вести учет расходов независимых подрядчиков и выдавать денежные авансы, суточные и командировочные, а также рассматривать все запросы.

The Commission on the Human Rights of the Philippines noted that it would track cases of human rights violations, including extrajudicial killings, enforced disappearances and torture.
Комиссия по правам человека Филиппин отметила, что она будет отслеживать случаи нарушений прав человека, включая внесудебные убийства, насильственные исчезновения и пытки.

Ideally, this would track a STR from its filing to a subsequent criminal conviction, where applicable, allowing rates of progression between each successive stage to be calculated.
В идеале это позволит отслеживать СПО от момента их подачи до последующего уголовного обвинения, в соответствующих случаях позволяя рассчитывать скорость продвижения между последовательными этапами.

Number of maintained species inventories being used to implement the Convention(C) For this target, the indicator would track the number of species available in the online Flora; national and regional Floras covered; and plant families and genera covered.
Число инвентаризаций сохраненных видов, используемых для осуществления Конвенции( C) Для данной целевой задачи индикатором будет отслеживание числа видов, включенных в интерактивную опись растений, охваченных национальных и региональных видов растений и охваченных семейств и родов растений.

In addition, it would track online, blended and classroom events and generate reports on course progress and completion and skills gap analyses.
Кроме того, она позволит отслеживать интерактивные и смешанные мероприятия и мероприятия, проводимые в аудиториях, и генерировать отчеты о ходе проведения и завершении курсов, а также проводить анализ отсутствующих навыков.

It may be possible to conceive of a highly sophisticated process-costing system that, in addition to an elaborate time-recording system(including, for example, linkage to computer usage), would track, in detail, the cost of every document generated and processed, and cost every item handled, every process carried out and, finally, every activity and output.
Возможно, удастся разработать весьма совершенную систему калькуляции себестоимости отдельных процессов, применение которой параллельно с системой скрупулезной регистрации затрат рабочего времени( например, на основе режима пользования компьютером) позволяло бы в деталях отслеживать расходы по подготовке и обработке каждого документа и рассчитывать стоимость каждой операции, каждого производственного процесса и, наконец, каждого вида деятельности и мероприятия.