ВЫСЛЕЖУ на Английском - Английский перевод

• will track
• will hunt down

Примеры использования Выслежу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выслежу тебя!
I will find you!

Я сам выслежу Энни.
I will track down Annie myself.

Я выслежу эту тварь.
I will look for that thing.

Не проблема, выслежу его в любом случае.
No problem, I will follow him anyway.

Я выслежу… и убью твою ученицу.
I will hunt down… and kill your apprentice.

Куда бы ты не отправилась, я все равно тебя выслежу.
Wherever you go, I will track you.

Я выслежу и убью твоих леприконов.
I will hunt down and kill your leprechauns.

Но однажды я спрячусь и выслежу тебя до твоего дома.
One day, I will hide and follow you.

Я выслежу его, а затем уничтожу.
I will track him, and I will destroy him.

Я буду дома около полудня, если выслежу его.
I will be home around noon, unless I'm tracking one.

Я выслежу твое прошлое и буду бороться за твое будущее.
I would hunt down your past, and fight your future.

Значит, за 50 тысяч я выслежу его и найду его.
Now, for 50 grand, I will track him and I will find him.

А потом я выслежу и убью Лайлу прямо под этой крышей.
Then I'm gonna hunt and kill Lilah right under this very roof.

Двуликий уже ушел. он умен и понимает, что я его выслежу.
Two-Face has already moved on. He was smart enough to know I would track him.

А я тем временем выслежу суккуба и буду готов нанести удар.
In the meanwhile, I will track a succubus and be prepared to strike.

Где бы ты ни был, помешанный извращенец, я выслежу тебя и прикончу.
Wherever you go, you delusional freak, I will find you and I will kill you.

Не раньше, чем я выслежу инспектора№ 5, и выбью из него объяснение.
Not until I hunt down Inspector Five and beat an explanation out of him.

В тот момент, когда ты будешь думать, что ты в безопасности, я обещаю, что выслежу и искромсаю тебя к чертовой матери, как конфетти.
The moment you think you're safe, I promise I will hunt down, and fuckin' shred you like confetti.

В первую ночь полнолуния я выслежу каждого островитянина, оставшегося на наших землях, и освежую заживо, как я освежевал 20 железнорожденных подонков, которых обнаружил в Винтерфелле.
On the first night of the full moon, I will hunt down every islander still on our lands and flay them living, the way I flayed the 20 ironborn scum I found at Winterfell.

Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами?
I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $50 million?

Он может выследить сокола в облачный день.
He can track a falcon on a cloudy day.

Всем сбежавшим заключенным приказано выследить и убить агента Гиббса.
Any prisoner who escaped was ordered to hunt down and kill your Agent Gibbs.

И потом он выследил и убил Эрика.
And then he hunted down and he killed Eric.

Полиция выслеживает садиста с плотины.
Police is stalking the weir sadist.

Я выследил ее у дома на Вэст Сайд.
I followed it to a house on the West Side.

Я начал выслеживать Лилит. Пытался отомстить.
I started hunting down Lilith, trying to get some payback.

Я умею выслеживать, обращаться с оружием.
I can track, carry a gun---- You're not comin.

Даже если они смогут его выследить, ты готова говорить о Моне версия 2.?
Even if they could trace it, are you ready to talk about Mona 2.0?

Прямо сейчас, они выслеживают одного из нас, а поймают обоих.
Right now, they track one of us, they catch both of us.

Как всегда, он пытается выследить Том Джерри и это должно уйти.
As always he tries to hunt down Tom Jerry and this has to escape.