WILL BE VERIFIED на Русском - Русский перевод

• будет проверяться
• будут проверены
• будет проверен
• будут проверяться
• будет проверена

Примеры использования Will be verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

These promotions will be verified.
Ваши повышения будут проверены.

Your application will be verified and have effect only in the territory of Austria.
Ваша заявка будет проверяться и действовать только на территории Австрии.

Once you have sent your documents, they will be verified.
После отправки документов они будут проверены.

All entries will be verified after submission;
Все записи будут проверены после подачи;

Because of the high value of the target, any decision to take action will be verified by us through the signal.
Из-за высокой важности цели, любое решение принятия действий будет подтверждено нами через сигнал.

These documents will be verified by our financial partner.
Эти документы будут проверены нашим финансовым партнером.

The practice in Russia of conducting a compulsory autopsy on dead children makes it highly likely that the diagnosis of cause of death will be verified.
В России принята практика обязательного вскрытия умерших детей, что позволяет с высокой степенью вероятности верифицировать посмертный диагноз.

This statement will be verified physically by the inspectors in-situ.
Это заявление будет проверено физически инспекторами на месте.

Identities of all players and visitors will be verified and registered.
Личности всех игроков и посетителей будут проверяться и регистрироваться.

This information will be verified in the course of the next few weeks.
Эта информация будет проверена в течение следующих нескольких недель.

Test conditions can be referred to as issues or events that will be verified by one or several test cases.
К условиям могут относиться проблемы или события, которые будут проверяться одним или несколькими тест- кейсами.

It will be verified by international experts and reviewed by Parties.
Эта отчетность будет проверяться международными экспертами и рассматриваться Сторонами.

The technical nature of such problems will be verified by the head of the CSCE verification or monitor mission.
Технический характер таких проблем будет проверяться главой миссии СБСЕ по проверке или миссии СБСЕ по наблюдению.

Management has reported improved implementation of recommendations under the existing structure which will be verified by the External Audit.
Руководство сообщило, что благодаря существующей организационной структуре, которая будет проверяться в ходе внешней ревизии, удалось улучшить показатели выполнения рекомендаций.

English language proficiency will be verified during the interview with the Selection Committee.
Уровень владение английским языком будет проверен во время интервью с конкурсной комиссией.

All of the customer's information gathered at both the checkout and during the account registration will be verified prior to order processing and eventual shipment.
Вся информация клиента, собранная в момент оплаты и в ходе регистрации учетной записи, будет проверена до обработки заказа и возможной отправки.

The card will be verified and pre-authorised to guarantee your booking, however it will not be charged.
Карта будет проверена и подготовлена к авторизации, но средства с карты сняты не будут..

The contents of transcripts and recommendations will be verified with the appropriate institutions and instructors.
Содержание транскриптов и рекомендаций будет перепроверяться у соответствующих учебных учреждений и преподавателей.

This will be verified through interviews of stakeholders and national experts involved in project activities.
Проверка будет осуществляться в ходе бесед с заинтересованными сторонами и национальными экспертами, участвующими в мероприятиях в рамках проекта.

The bank data that the drivers enter into the needed fields will be verified by our system for security reasons.
Данные банка, которые вводят водители в нужные поля, будут проверяться нашей системой для обеспечения улучшенной безопасности.

This site will be verified as soon as conditions permit, and following a security assessment by Joint Mission personnel.
Этот объект будет проверен как только позволят обстоятельства и после проведения персоналом Совместной миссии оценки положения в плане безопасности.

To be confirmed, transactions must be packed in a block that fits very strict cryptographic rules that will be verified by the network.
Для того, чтобы транзакции стали подтвержденными, они должны быть упакованы в блок, соответствующий очень строгим криптографическим требованиям и должен быть проверен сетью.

Enforceability The thickness will be verified during the normal type approval process.
Применение требований к толщине стенок будет проверяться в ходе обычной процедуры утверждения типа конструкции.

The request indicates that over the course of approximately two years, data collected during the impact survey, the technical survey and demining operations will be verified and the HCND database will be updated.
Запрос указывает, что на протяжении примерно двух лет будут проверены данные, собранные в ходе обследования воздействия, технического обследования и операций по разминированию, и будет обновлена база данных ВКР.

Of course, no one can say exactly how this will be verified pursuant to the law and the implementation of these actions.
При этом, конечно, никто пока не может точно сказать, как будет проверяться исполнение этого закона и выполнение указанных действий.

Industrial applications are of high importance for SENSATION research aim and are focused in-depth within Subproject 4 of the project. The systems developed within Subproject 4 will be verified in various application fields in different European countries.
Применения в промышленности имеют высокое значение для исследований, проводимых в рамках проекта SENSATION, они нацелены и глубоко сосредоточены в пределах подпроекта 4. Системы, разработанные в рамках подпроекта 4, будут проверены в различных европейских странах, в различных областях применения.

The number will be verified based on the baseline assessment of institutions responsible for training provision in the water sector.
Количество будет уточнено на основе результатов оценки базовой линии организаций, ответственных за предоставление обучения в секторе водного хозяйства.

The legality and validity of the court's decision in respect of Mr. Poczobut will be verified in cassation by the criminal division of the Hrodna provincial court.
Законность и обоснованность судебного решения в отношении Почобута А. С. будет проверена в кассационном порядке судебной коллегией по уголовным делам Гродненского областного суда.

These voters will be verified in the State Automated Information System“Elections”, to confirm their participation in elections and will be included in the supplementary list, with the remark“no registered domicile or residence”.
Избирателей из указанной категории будут проверять в Государственной автоматизированной информационной системе« Выборы», чтобы подтвердить факт участия в выборах; их внесут в дополнительный список, а в графе« место пребывания/ место жительства» будет указано« без регистрации по месту проживания/ пребывания».

The engine cycle(speed/load pattern) created by HILS will be verified against the engine cycle resulting from a chassis dyno test.
Цикл работы двигателя( режимы скоростей/ нагрузок), составленный на основе метода АПМ, будет проверяться посредством сопоставления с циклом работы двигателя, составленным в результате испытания на динамометрическом стенде.