БУДУТ ПРОВЕРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• will check
• will test
• will verify

Примеры использования Будут проверять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя будут проверять.
You're gonna be tested.

Но не думаю, что в детском саду будут проверять.
But I don't think day care is gonna check.

У пассажиров будут проверять документы.
Passengers will check the documents.

Они будут проверять все конспиративные квартиры.
They're gonna check all the known safe houses.

Они сказали, что будут проверять меня каждые 15 минут.
They want me to check in every 15 minutes.

Они разрежут тебя и будут проверять.
They will cut you, they will test you.

Медсестры будут проверять и опорожнять его.
This will be checked and emptied by the nursing staff.

Ты ведь не думаешь, что копы будут проверять меня, да?
You don't think the cops will test me, do you?

Как вы считаете, они будут проверять нас по этому разделу?
Do you think they will test us on this section…?

Мощь крепости именно сегодня и будут проверять рыцари.
And today, the knights will test the strength of the fortress.

В аэропорту Борисполь будут проверять всех посетителей.
In the Boryspil airport will check all visitors.

У пассажиров будут проверять документы- Отдых на просторах Украины.
Passengers will check the documents- Rest in Ua.

Вряд ли их земляки будут проверять информацию.
It is unlikely that their countrymen will check the information.

Судьи будут проверять следующее в соответствии с Правилами IAAF.
Judges will check the following in accordance with IAAF Rules.

Во время обследования будут проверять кровяное давление и пульс.
Your blood pressure and heart rate are checked during the test.

Прилетающих в аэропорты Ашхабада и Туркменбаши будут проверять на свиной грипп.
Passengers arriving in Ashgabat and Turkmenbashi airports to be checked for swine flu.

Остальные показатели будут проверять в конце этого или начале следующего года.
Other indicators will be checked at the end of this year or early next year.

Наши операторы в дежурном режиме будут проверять заявки в выходные дни!
Our support team in the standby mode will check orders on weekends.!

Рабочие органы ФСС будут проверять заявление- расчет после его поступления.
The SIF working authorities will check the application-calculation form after it is received.

Прежде всего мы нуждаемся в инспекторах по летной годности, которые будут проверять самолеты Airbus и Boeing»,- пояснил он.
First of all, we need inspectors in airworthiness who will check aircrafts Airbus and Boeing," he explained.

Здесь инспектора будут проверять условия для применения схемы с использованием льготы по НДС.
Here, the inspector will check the conditions for application of the scheme using the VAT exemption.

На ростовском терминале сотрудники таможни будут проверять состояние грузового отделения и таможенных печатей и пломб.
At the Rostov terminal, Customs officials will check the condition of the load compartment and Customs seals.

Здесь инспектора будут проверять условия для применения схемы с использованием льготы по НДС.
Inspectors will verify the conditions under which methods were implemented for using disability credits for VAT payments.

Я не могу избавиться от сухих гнид, а скоро школа и будут проверять голову, будет позор в 5 классе. Помогите.
I can not get rid of dry nits, and soon the school will check the head, there will be a shame in the 5th grade.

В частности, наши авиалинии будут проверять на частоты, техническое состояние и так далее»,- сказал чиновник.
In particular, our airline will be checked on the flight frequencies, the technical condition and so on", the official said.

В частности, в нем не оговорено, где именно иностранцы будут приобретать страховку, и каким образом ее будут проверять пограничники.
In particular, it does not state where exactly foreigners should buy insurance and how the border guards will check it.

И еще я скоро еду в лагерь, там будут проверять, и мне будет стыдно, что у меня просто мертвые висят.
And I will soon go to the camp, they will check there, and I will be ashamed that I just hang dead.

Новые сотрудники на двух соответствующих должностях категории ОО- 7 будут проверять, утверждать и визировать такие начисления и рабочие процессы.
The two incumbents of the respective G-7 posts would verify, confirm and sign off on all such calculations and work processes.

Опубликован приказ Федеральной налоговой службы( ФНС), содержащий критерии, по которым налоговики будут проверять реальность существования компаний.
Publication of the Decree of the Federal Tax Service containing criteria according to which taxmen will check the existence of companies.

Инкубационный период вируса может составлять больше 2 недель, значит, их будут проверять, наблюдать за ними и… не знаю, нам остается только ждать.
Viral incubation period could be up to two weeks, you know, so they will be tested, observed, and… I don't know, we just wait.