ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ на Английском - Английский перевод

• be sure to check
• always check
• always test
• be sure to test

Примеры использования Обязательно проверьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но если нет- обязательно проверьте.
But if not- be sure to check it out.

Обязательно проверьте котельную и подвал.
Be sure to check the furnace room and the cellar.

Сварные соединения Обязательно проверьте на утечку газа.
Welded connections Must be checked for gas leaks.

Также обязательно проверьте историю автомобиля.
Also be sure to check the history of the car.

Перед тем, как приступить к долблению, обязательно проверьте направление вращения.
Prior to operation always check the direction of rotation.

Обязательно проверьте работоспособность диска с базой данных.
Be sure to check the CD with the database.

Перед запуском генераторной установки обязательно проверьте уровень масла.
Before starting-up the generating set, always check the engine oil level.

Перед заменой обязательно проверьте кассеты, выполнив процедуру ниже.
Before exchange, make sure to inspect the cartridges with following procedure.

Проверка блока и условий установки Обязательно проверьте следующее.
Checking of unit and installation conditions Be sure to check the following.

При покупке нового роутера обязательно проверьте, отмечен ли он как поддерживающий VPN.
When buying a new router, be sure to check if it supports VPN.

Обязательно проверьте правильность настроек, которые должны отобразиться на дисплее.
Be sure to check that the timer setting appears correctly on the display.

Перед установкой обязательно проверьте картридж на предмет проколов или повреждений.
Always check the cartridge for puncture or damage before installing.

Обязательно проверьте место установки пленочной антенны( E) перед установкой.
Be sure to check the installation location of film antenna(E) before installing.

Перед проведением оплаты обязательно проверьте правильность всех введенных данных.
It is necessarily to check the accuracy of the data before making payment.

Обязательно проверьте местные своды поведения, которые могут быть доступны на месте.
Be sure to check any local codes of conduct that may be in place.

Прежде чем включать опрыскиватель, обязательно проверьте окружающую обстановку.
Be sure to check the situation of surroundings before turning sprayer switch ON.

Обязательно проверьте сертификат- не доверяйте простой надписи или тактильным ощущениям.
Be sure to check the certificate- do not trust simple labels or tactile sensations.

Если это ваш первый визит, обязательно проверьте ЧАВО нажав ссылку выше.
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.

Обязательно проверьте натяжение ремня в соответствии с нижеизложенной процедурой до использования агрегата.
Always check the belt tension according to the instructions below before using the machine.

Перед использованием бритвенной микронасадки обязательно проверьте, не изношена или не сломана ли она.
Before you use the micro shaver, always check it for damage or wear.

Поэтому обязательно проверьте радиационную безопасность строительных материалов, из которых построен Ваш дом или квартира.
Be sure to check for radiation safety those materials that are used for Your houses or apartments.

В случае необходимости загрузки файла, обязательно проверьте его антивирусом перед использованием.
If you need to download a file, be sure to check it with the antivirus before use.

Обязательно проверьте, предлагает ли ваша авиакомпания возможность онлайновой регистрации, и каковы условия пользования ею.
Always check that your airline offers the option of online check-in and the conditions for its use.

Перед тем, как приступить к проекту, обязательно проверьте свои навыки( и выбранную насадку) на куске бракованного дерева, стекла или металла.
Before you start a project, always test your skills(and your chosen accessory) on a piece of scrap wood, glass or metal.

Обязательно проверьте беспроводной микрофон заранее, до проведения лекции и принесите запасные батарейки для микрофона!
Make sure to test the wireless microphone before the day of the lecture and bring extra microphone batteries!

Если устройство не использовалось в течение длительного периода времени, обязательно проверьте его нормальную работу и безопасность перед эксплуатацией.
When the unit has not been used for an extended period of time, always verify that it operates normally and safely before use.

Обязательно проверьте сюда часто для новых брендов, выходящих из 2020 года открытие технологии программного обеспечения казино в Лас-Вегасе.
Be sure to check here often for new brands emerging from the 2020 re-opening of the Vegas Technology casino software.

Чтобы свести к минимуму обратную связь и обеспечить оптимальное подавление нежелательного звука, перед выступлением обязательно проверьте расположение микрофона.
To minimize feedback and ensure optimum rejection of unwanted sound, always test microphone placement before a performance.

Обязательно проверьте даты: вы должны быть застрахованы на весь период пребывания за границей, включая день приезда и день отъезда.
Be sure to check all dates- you should be insured for the whole period of stay abroad, including the day of arrival and departure.

Если мобильная реклама или почтовая рассылка входит в ваш маркетинговый план, обязательно проверьте концепции целевых страниц, оптимизированных для мобильных устройств.
Be sure to test mobile-optimized landing page concepts if mobile advertising or email is part of your marketing plan.