ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• audited financial statements
• audited financial reports

Примеры использования Проверенные финансовые отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции.
Audited financial statements for the Convention trust funds.

По просьбе Группы" ИПГ" предоставила проверенные финансовые отчеты за 1987, 1988 и 1989 годы.
At the Panel's request, IPG provided audited financial statements for 1987, 1988 and 1989.

Она изучила проверенные финансовые отчеты" КДК" за календарные 1983- 2001 годы.
The Panel reviewed KDC's audited financial statements for the calendar years 1983 to 2001.

Он представил в обоснование своей претензии счета- фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.

BITS рекомендует ICANN запрашивать проверенные финансовые отчеты за три года, а не за один год.
BITS recommends that ICANN ask for 3 years of audited financial statements instead of just one.

Проверенные финансовые отчеты об основном или добровольном финансировании ICCD/ COP( 10)/ 19 и ICCD/ COP( 10)/ 20.
Audited financial statements on core and voluntary funding ICCD/COP(10)/19 and ICCD/COP(10)/20.

Финансовый доклад и проверенные финансовые отчеты ЮНВТО за год, закончившийся 31 декабря 2014 года CE/ 100/ 5 b.
UNWTO financial report and audited Financial Statements for the year ended 31 December 2014 CE/100/5b.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Audited financial statements for the Convention trust funds for the biennium ended 31 December 2007.

В соответствии с финансовым положением 17. 2 ПРООН правительства должны представлять проверенные финансовые отчеты по проектам и программам, исполняемым на национальной основе.
UNDP Financial Regulation 17.2 requires Governments to submit audited financial reports for nationally executed projects and programmes.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции содержатся в документах ICCP/ COP( 10)/ 17, 19 и 20.
The audited financial statements for the Convention trust funds are contained in documents ICCP/COP(10)/17, 19 and 20.

Агенты должны проинформировать заявителей, что банковская рекомендация и проверенные финансовые отчеты за последние два года запрашиваются банком для обработки средств.
Agents must, however, inform applicants that the bank reference and audited financial reports for the two most recent years are required by the bank for the processing of funds.

ICCD/ COP( 13)/ 12- Проверенные финансовые отчеты Глобального механизма по состоянию на 30 сентября 2013 года.
Note by the secretariat ICCD/COP(13)/12 Audited financial statements for the Global Mechanism as at 30 September 2013.

Финансовое положение ПРООН 17. 2 предусматривает, что правительства должны представлять проверенные финансовые отчеты о проектах и программах, осуществляемых методом национального исполнения.
UNDP Financial Regulation 17.2 requires Governments to submit audited financial reports for nationally executed projects and programmes.

Iv. проверенные финансовые отчеты по целевым фондам конвенции за двухгодичный период 20042005 годов по состоянию на 31 декабря 2005 года.
IV. Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2004- 2005 as at 31 December 2005.

Документ CE/ 105/ 7( b), представляющий Финансовый доклад ЮНВТО и проверенные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2016 года, а также доклад Комитета по программе и бюджету.
Document CE/105/7(b) on the UNWTO financial report and audited Financial Statements for the year ended 31 December 2016, as well as the report of the Programme and Budget Committee.

Проверенные финансовые отчеты ГМ за 2009 и 2010 годы содержатся в документах ICCD/ COP( 10)/ 19 и ICCD/ COP( 10)/ 20.
The audited financial statements of the GM for the years 2009 and 2010 can be found in document ICCD/COP(10)/19 and ICCD/COP(10)/20.

В соответствии со статьей 17( 2) ФР, проверенные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2015, были рассмотрены и утверждены Исполнительным советом на его 103- й сессии CE/ DEC/ 9CIII.
In accordance with FR 17(2), the audited Financial Statements for the year ended 31 December 2015 were examined and approved by the Executive Council at its 103th session CE/DEC/9CIII.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, и доклад Комиссии ревизоров.
Audited financial statements for the Convention trust funds for the biennium ended 31 December 2007 and the Report of the Board of Auditors.

В связи с тем, что обе организации имеют разные процессы и сроки соблюдения их юридических обязательств, не представлялось возможным включить проверенные финансовые отчеты Фонда Themis за 2015 год в проверенные финансовые отчеты ЮНВТО.
As both institutions have different processes and timelines to meet their legal obligations, it has not been possible to incorporate the audited financial statements of Themis for 2015 in those of the UNWTO.

ICCD/ COP( 13)/ 10 Проверенные финансовые отчеты целевых фондов Конвенции за двухгодичный период 2016- 2017 годов по состоянию на 31 декаб- ря 2016 года.
Note by the secretariat ICCD/COP(13)/10 Audited financial statements for the Convention trust funds for the biennium 2016-2017 as at 31 December 2016.

Применительно к претензии относительно оплаты помощи Группа рассмотрела представленные заявителем подтверждающие свидетельства, основными из которых являются список иностранных граждан, проверенные финансовые отчеты и заявления свидетелей.
With respect to the claim for the payment of relief, the Panel has reviewed the supporting evidence provided by the claimant, which consists primarily of a list of foreign nationals, the audited financial statements and witness statements..

Рассмотреть проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2002- 2003 годов, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 5;
To consider the audited financial statements for the Convention's trust funds in 2002-2003, as contained in document ICCD/COP(7)/2/Add.5;

Эта тенденция просматривается на фоне участившихся случаев, когда финансирующие субъекты просят организации системы Организации Объединенных Наций, в целом, представлять проверенные финансовые отчеты в связи с конкретными мероприятиями или даже предоставить им доступ к финансовым отчетам организации.
This trend follows the escalating frequency in which the United Nations organizations, in general, are being requested by funding entities to submit audited financial reports on specific activities or even have access to the financial records of the organization.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2006- 2007 годов за годы, закончившиеся 31 декабря 2006 и 2005 годов Глобальный механизм.
Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2006- 2007 for the years ended 31 December 2006 and 2005 Global Mechanism.

В этой связи в докладе ПРООН конкрет- но указывается, что в соответ- ствии с финансовым правилом 17. 2 ПРООН правительства должны представлять проверенные финансовые отчеты по проектам и программам, исполняемым на национальной основе, и что Управление, следуя этому правилу, установило в качестве крайнего срока представления таких докладов 30 апреля 1998 года.
To that end, the UNDP report specifically mentions that UNDP financial regulation 17.2 requires Governments to submit audited financial reports for nationally executed projects and programmes and that the Office of Audit and Performance Review had, accordingly, set a deadline for the submission of such reports by 30 April 1998.

Кроме того, проверенные финансовые отчеты" КОСК" не подтверждают факта уплаты истребуемых сумм в качестве процентов в период со 2 августа 1990 года по 31 декабря 1991 года.
Furthermore, KOSC's audited financial statements do not corroborate the amounts claimed in respect of interest paid from 2 August 1990 to 31 December 1991.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, содержатся в документах ICCP/ COP( 9)/ 6/ Add. 7 и Add. 9.
The audited financial statements for the trust funds for the biennium ended 31 December 2007 are contained in documents ICCP/COP(9)/6/Add.7 and Add.9.

В настоящем документе представлены проверенные финансовые отчеты за годы, закончившиеся 31 декабря 2014 и 2015 гг. соответственно и информация об остатке денежных средств в регулярном бюджете по сравнению с авансом оборотного капитала по состоянию на 31 декабря 2015 года для их закрытия.
The present document presents the audited Financial Statements for the years ended 31 December 2014 and 2015, the budgetary cash balance of the Regular Budget and the Working Capital advance at 31 December 2015 for closure.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, включая доклад Совета ревизоров Организации Объединенных Наций.
Audited financial statements for the Convention trust funds for the biennium ended 31 December 2011, including the report of the United Nations Board of Auditors.

Кроме того, проверенные финансовые отчеты" КОСК" подтверждают, что истребуемая сумма была списана как часть более крупных непредвиденных потерь, нашедших отражение в ее финансовых отчетах за 1991 год.
Additionally, KOSC's audited financial statements confirmed that the claimed amount was written off as part of a larger extraordinary loss reflected in its 1991 financial statements..