ПРАВО ПРОВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• right to verify
• right to check
• right to examine
• right to test
• right to inspect

Примеры использования Право проверить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оставляем за собой право проверить достоверность вашей кредитной карты.
We reserve the right to check the validity of your credit card.

Вы имеете право проверить хранящуюся о вас информацию и исправить какие-либо неточности.
You have the right to see what is held about you and correct any inaccuracies.

Администраторы клуба имеют право проверить соответствие обуви.
The club's administrators have the right to examine the compliance of the footwear.

Продавец имеет право проверить товар, к которому были предъявлены претензии.
The Seller shall have the right to inspect the goods complained.

Администрация оставляет за собой право проверить данные кредитной карты гостя.
The property reserves the right to verify the validity of your credit card.

Atlantis The Palm имеет право проверить первоначального покупателя.
Atlantis, The Palm holds the right to validate original purchase.

Бонус является передаваемым и представители Medpark, всегда имеют право проверить его срок действия.
The bonus is transmissible, Medpark representatives having the right to check its validity.

Мы оставляем за собой право проверить кредитную карту для действия в момент бронирования.
We reserve the right to check the credit card for validity at the time of booking.

При наличии сомнений орган, предоставляющий официальное утверждение, должен оставить за собой право проверить обоснованность этого заявления.
In case of doubts the approval authority responsible for issuing the approval shall reserve the right to verify the accuracy of this statement.

NEC оставляет за собой право проверить все предоставленные сведения и затребовать дополнительную информацию.
NEC reserves the right to review all details provided and request further information.

При получении продукта сотрудники сервисного центра ASUS имеют право проверить действенность Вашей гарантии и обоснованность Вашей заявки на гарантийные услуги.
Upon receiving Your Product, ASUS reserves the right to check the validity of Your Warranty and Your request for Warranty service.

Пользователи имеют право проверить точность своих Данных и попросить их обновить или исправить.
Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.

Официальные представители власти( полиция, иммиграционная служба) в странах Шенгенской зоны имеют право проверить, при необходимости, удостоверяющие личность документы.
Authorities(police, immigration officials) in Schengen states do have the right to check identifying documents, if necessary.

При доставке покупатель имеет право проверить внешний вид товара и комплектность поставки.
Upon delivery the buyer has the right to check the appearance of the product and the delivery is complete.

EVGA оставляет за собой право проверить действительность вашей гарантии и вашей заявки на гарантийное сервисное обслуживание.
Product Warranty Replacement EVGA reserves the right to verify the validity of your warranty and your request for warranty service.

Посольство Франции оставляет за собой право проверить предоставленную Вами информацию в Посольствах других стран.
The Embassy of France reserves the right to verify this information with other Embassies.

В случае сомнений компетентный орган, уполномоченный предоставлять официальное утверждение, сохраняет за собой право проверить точность указанных сведений.
In case of doubts the approval authority responsible for issuing the approval shall reserve the right to verify the accuracy of this statement.

Формально граждане имеют право проверить, включены ли они в списки избирателей, и подлинность сведений.
Formally, citizens have the right to check if they are on the voters' lists and correct their personal details.

В случае возникновения разногласий по какому-либо бронированию, Book- a- Break. com оставляет за собой право проверить всю информацию, содержащуюся в телефонных разговорах.
Book-a-Break. com, in cases of a dispute regarding a booking, reserves the right to verify information using the recorded calls.

Мы также оставляем за собой право проверить ваше соответствие настоящему Кодексу посредством аудита или других механизмов оценки.
We also reserve the right to verify your compliance with this Code through audits or other assessment mechanisms.

На момент прибытия заключенного в тюрьму составляется перечень всех имеющихся у него предметов, после чего заключенный имеет право проверить его правильность, прежде чем расписаться и получить соответствующую квитанцию.
A list will be made on arrival of all property by a prisoner and has the right to verify that it is correct before signing it and to get a receipt.

Отель оставляет за собой право проверить действительность кредитной карты до вашего прибытия, запросив разрешение у сети- эмитента.
L'hotel reserves the right to verify the validity of a credit card asking for a simple pre-authorization before your arrival.

Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, имеет право проверить рабочую тормозную систему посредством применения дополнительных процедур испытания транспортного средства.
The Authority, which is to grant approval, shall have the right to check the service braking system by additional vehicle test procedures.

Перевозчик имеет право проверить, соблюдены ли условия перевозки и соответствует ли отправка сведениям, указанным отправителем в накладной.
The carrier shall have the right to examine whether the conditions of carriage have been complied with and whether the consignment corresponds with the entries in the consignment note made by the consignor.

Авиакомпания или уполномоченный агент имеют право проверить массу багажа, перевозимого пассажиром в аэропорту его посадки и( или) в аэропорту назначения.
Airline Company or an authorized agent have a right to check weight of the baggage being transported by the passenger in his/ her airport of departure and(or) airport of destination.

Мы оставляем за собой право проверить действительность платежной карты: действительно ли в наличии достаточно средств для покрытия стоимости заказа, и правильно ли указан адрес владельца карты.
We reserve the right to verify the payment card's validity, that sufficient funds are available to cover the value of the order, and that the holder's address details are correct.

По соображениям безопасности компания оставляет за собой право проверить подлинность паспортов или удостоверений личности пассажиров с привлечением для этого уполномоченных органов.
For security reasons, the company reserves the right to check the authenticity of the passenger's passports or identity cards in cooperation with the competent authorities.

Контрольные органы имеют право проверить представленный сертификат по дипломатическим каналам-- через посольства Болгарии в других странах, с тем чтобы проверить этот документ.
The control bodies have the power to verify the submitted certificate through diplomatic channels-- the Embassies of Bulgaria in other countries-- in order to verify the issuance of the document.

Граждане, представив идентификационные документы, имеют право проверить указанные персональные данные в реестре населения и в случае наличия ошибок потребовать их исправления.
Citizens, presenting their identification documents, shall have the right to check the indicated personal data in the Register of Population and, if any mistake is identified, to require corrections to be made.

Отель оставляет за собой право проверить кредитную карту до вашего заезда, запросив разрешение у сети- эмитента на сумму, уплата которой предусмотрена в случае неприбытия или поздней отмены бронирования.
The hotel reserves the right to check that the card is valid before arrival and ask for authorisation of an amount equal to that charged in the event of a no-show or late cancellation.