RIGHT TO CHECK на Русском - Русский перевод

• право проверять
• право проверить
• за право проверки

Примеры использования Right to check на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I had no right to check his phone messages.
Нет, я не имела права проверять его сообщения в телефоне.

The bonus is transmissible, Medpark representatives having the right to check its validity.
Бонус является передаваемым и представители Medpark, всегда имеют право проверить его срок действия.

We reserve the right to check the validity of your credit card.
Мы оставляем за собой право проверить достоверность вашей кредитной карты.

Authorities(police, immigration officials) in Schengen states do have the right to check identifying documents, if necessary.
Официальные представители власти( полиция, иммиграционная служба) в странах Шенгенской зоны имеют право проверить, при необходимости, удостоверяющие личность документы.

We reserve the right to check the credit card for validity at the time of booking.
Мы оставляем за собой право проверить кредитную карту для действия в момент бронирования.

The Association reserves the right to check the candidates.
Ассоциация оставляет за собой право проверки кандидатов.

(2) MPs have the right to check the accuracy of the stenography report by confronting its contents with the tape record.
( 2) Депутаты имеют право удостовериться в правильности стенограммы путем сопоставления ее с магнитофонной записью.

Annex 11 COLOUR-FASTNESS/ 1. The authority which granted approval shall have the right to check the colour-fastness of a type of retro-reflecting device in service.
Компетентный орган, который предоставил официальное утверждение, имеет право проверять устойчивость цвета используемого светоотражающего приспособления того или иного типа.

We reserve the right to check these data retrospectively if we learn about specific indications for illegal use.
Мы оставляем за собой право проверять эти данные ретроспективно, если мы узнаем о конкретных показаниях к незаконному использованию.

According to the agreement previously worked out between the Israelis and the Palestinians, Israel had the right to check any plane landing or taking off, except President Arafat's personal plane.
В соответствии с условиями соглашения, которое было ранее достигнуто между израильтянами и палестинцами, Израиль имел право досматривать любой приземляющийся или взлетающий самолет, за исключением личного самолета президента Арафата.

It is required, but also has the right to check Service Records presented to it and to stamp them in accordance with its conclusions.
Компетентный орган обязан и, кроме того, имеет право проверять предъявленные ему служебные книжки и исходя из своих выводов делать в них контрольные отметки.

It also sought to give territorial States entry control over companies and personnel, the right to expel misbehaving companies, and the right to check entering personnel.
Кроме того, цель проекта конвенции состоит в наделении территориальных государств правом контролировать регистрацию компаний и въезд ее сотрудников на территорию страны, правом высылки компаний, не соблюдающих правила, и правом проверять въезжающих сотрудников.

The mandate includes the right to check the reliability of data.
Полномочие включает право проверять достоверность статистических данных, в.

Although people are not subject to regular control on the internal borders of the Schengen Area you must nevertheless carry a passport or other identification(an ID card) because the authorities of the Schengen countries still have the right to check people's documents.
Несмотря на отсутствие пограничного контроля на внутренних границах Шенгена, необходимо иметь при себе паспорт или удостоверяющий личность документ( ID- карту), потому что власти стран Шенгена имеют право проверять документы в случае необходимости.

The Carrier reserves the right to check the identity documents of these Passengers.
Перевозчик оставляет за собой право проверки удостоверения личности Пассажира.

The provider reserves the right to check within 24 hours of receiving an order whether it will be possible to provide the purchased tourist services and either confirm the purchase or inform the user that the purchased tourist services cannot be provided.
Оферент оставляет за собой право проверить в течение 24 часов с момента получения заказа- можно ли осуществить пэкидж- тур, после чего он подтверждает Пользователю покупку либо его уведомляет о том, что пэкидж- тур осуществить невозможно.

In addition- according to the current legislation- you have a right to check them in radiological laboratories at those enterprises where they are.
Кроме того- согласно действующему законодательству- вы имеете право на проверку их в радиологических лабораториях на тех предприятиях, где они есть.

The hotel reserves the right to check that the card is valid before arrival and ask for authorisation of an amount equal to that charged in the event of a no-show or late cancellation.
Отель оставляет за собой право проверить кредитную карту до вашего заезда, запросив разрешение у сети- эмитента на сумму, уплата которой предусмотрена в случае неприбытия или поздней отмены бронирования.

A body or person considering a complaint is not restricted to the views formed in the complaint and has the right to check the legality and grounds of the appealed decision and, if necessary, to undertake a review of the whole proceedings of the case.
Орган или лицо, рассматривающее жалобу, не ограничено сформулированными в жалобе соображениями и имеет право проверить законность и обоснованность обжалованного решения, а в случае необходимости- всего производства по делу.

Administrator of the program has right to check the provided information and exclude from the program any student, in case of untruthful information.
Фонд оставляет за собой право проверять предоставленную информацию и исключить из программы любого кандидата, в случае несоответствия информации действительности.

The local staff reserve the right to check your bags as a security measure.
Местный персонал оставляет за собой право проверять ваши сумки в качестве меры обеспечения безопасности.

However, it reserves the right to check the nature and quality of imported pharmaceuticals.
В то же время оно оставляет за собой право контролировать характер и качество импортируемых фармацевтических продуктов.

The Authority, which is to grant approval, shall have the right to check the service braking system by additional vehicle test procedures.
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, имеет право проверить рабочую тормозную систему посредством применения дополнительных процедур испытания транспортного средства.

Upon delivery the buyer has the right to check the appearance of the product and the delivery is complete.
При доставке покупатель имеет право проверить внешний вид товара и комплектность поставки.

Formally, citizens have the right to check if they are on the voters' lists and correct their personal details.
Формально граждане имеют право проверить, включены ли они в списки избирателей, и подлинность сведений.

The Security Department has the right to check students residing in the Residence Hall for alcohol drinks or narcotic drugs.
Служба внутренней безопасности имеет право проверять студентов, проживающих в общежитии на предмет хранения алкоголя или наркотических веществ.

Upon receiving Your Product, ASUS reserves the right to check the validity of Your Warranty and Your request for Warranty service.
При получении продукта сотрудники сервисного центра ASUS имеют право проверить действенность Вашей гарантии и обоснованность Вашей заявки на гарантийные услуги.

Airline Company or an authorized agent have a right to check weight of the baggage being transported by the passenger in his/ her airport of departure and(or) airport of destination.
Авиакомпания или уполномоченный агент имеют право проверить массу багажа, перевозимого пассажиром в аэропорту его посадки и( или) в аэропорту назначения.

The authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of rear marking plate in service.
Орган, предоставивший официальное утверждение, имеет право проверять долговременную стабильность оптических свойств данного типа заднего опознавательного знака, находящегося в эксплуатации.

For security reasons, the company reserves the right to check the authenticity of the passenger's passports or identity cards in cooperation with the competent authorities.
По соображениям безопасности компания оставляет за собой право проверить подлинность паспортов или удостоверений личности пассажиров с привлечением для этого уполномоченных органов.