RIGHT TO CHARGE на Русском - Русский перевод

• право взимать
• право взыскать
• право списать
• право брать

Примеры использования Right to charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

KEYS: We reserve the right to charge $10 for lost keys.
КЛЮЧИ: Мы оставляем за собой право взимать$ 10 за потерянные ключи.

Bank does not accept the coins of foreign currencies The bank- issuer of the card has the right to charge additional commission.
Банк не принимает монеты иностранной валюты Банк- эмитент карты имеет право взимать дополнительную комиссию.

The owner reserves the right to charge a refundable deposit.
Владелец апартаментов оставляет за собой право взимать возвращаемый залог.

Should the actual costs of the cancellation exceed the above listed fees, the Agency reserves the right to charge the actual costs.
Если фактические затраты превышают расходы приведенные выше, Агентство оставляет за собой право взимать фактические затраты.

Fellowes reserves the right to charge the consumers for any.
Компания Fellowes оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные.

Please note that, should any extra cleaning or repair be necessary because of guests' pets, the executive housekeeper has the right to charge the additional costs.
Обратите внимание: если после пребывания домашних животных потребуется дополнительная уборка или ремонт администрация имеет право взимать плату за дополнительные расходы.

The Lessor has the right to charge a fee as per Price List for sending Invoices by post.
Лизингодатель имеет право взимать плату за пересылку Счетов по почте согласно Прейскуранту.

If these limits are not complied with, the Bank has the right to charge additional commissions.
При несоблюдении таких лимитов, Банк оставляет за собой право взимать дополнительные комиссии.

The hotel reserves the right to charge your account commensurate to the cost of damages.
Гостиница оставляет за собой право взыскать с Вас плату соразмерную нанесенному ущербу.

Please note that in case of early departure, the hotel reserves the right to charge the total amount of the reservation.
В случае досрочного отъезда администрация отеля оставляет за собой право взимать полную стоимость бронирования.

Bank has a right to charge fine from trading centre for manual load of encashment package.
При этом Банк оставляет за собой право взыскать с торговой точки штраф за ручной ввод пакета инкассации.

Please note that Stay In BCN Suites reserves the right to charge a deposit of EUR 120 payable on arrival.
Обратите внимание, что администрация комплекса Stay In BCN Suites оставляет за собой право взыскать залог в размере 120 евро, который оплачивается по прибытии.

We reserve the right to charge for the first night in case of a no-show or an untimely cancellation.
Мы оставляем за собой право взимать плату за первую ночь в случае не прибытия или несвоевременной отмены.

If the Trading Account is inactive for three months or more, the Company reserves the right to charge a monthly account maintenance fee.
В случае отсутствия активности на счету в течение трех месяцев или более компания оставляет за собой право взимать ежемесячную плату за обслуживание счета.

For a no show, we reserve the right to charge the guest's credit/debit card for the entire amount.
Для не показывают, мы оставляем за собой право взимать гостя кредитной/ дебетовой карты на всю сумму.

Under such an arrangement, the operator assumes the obligation to operate and maintain the infrastructure and is granted the right to charge for the services it provides.
В рамках такого механизма оператор обязуется эксплуатировать и обслуживать инфраструктуру, и ему предоставляется право взимать плату за предоставляе мые услуги.

The owner reserves himself the right to charge a deposit including for LAST MINUTE bookings!
Владелец оставляет за собой право снять предоплату тоже в случае бронировки last minute!

When the Product is not covered by the terms and conditions of the present Guarantee, BQ and the service companies authorized by the same reserve the right to charge for labour.
В случае, если Продукт не подпадает под условия настоящей гарантии, Mundo Reader и авторизованные им сервисные компании, оставляют за собой право взимать плату за осуществляемую работу.

We reserve ourselves the right to charge a refundable deposit of 300 PLN upon arrival. This deposit is returned upon check-out.
Оставляем за собой право брать при заселении залог в размере 300 PLN( залог возвращаем при выселении).

If a cheque issued by the Client is not cashed, irrespective of the reason, FPS have the right to charge a reasonable processing fee and the interest for default.
В случае, если выписанный клиентом чек не удается обналичить, вне зависимости от причин, компания FPS имеет право взыскать соразмерный сбор за обработку и начислить проценты за просрочку.

We reserve the right to charge a fee for subscription to our newsletter, as detailed from time to time on our Website.
Мы сохраняем за собой право взимать плату за подписку на новости, появляющиеся время от времени на нашем веб- сайте.

Mr. Torterola(Argentina) said that he would like it recorded in the report that Argentina agreed that the reviewing authority had the right to charge a fee, but not as a deterrent.
Г-н Тортерола( Аргентина) выражает пожелание, чтобы в отчете было записано, что Аргентина согласна с тем, что компетентный орган имеет право взимать плату, но не в качестве сдерживающего фактора.

The administration of the Hotel has the right to charge the guests costs of the Hotel according to the approved cost of one room.
Администрация Отеля имеет право взыскать с гостя расходы Отеля согласно утвержденной стоимости за одно помещение.

If there are any technical failure in the accounting system, charging and provision of scheduled\unscheduled works in the system, Company reserves the right to charge the Services after elimination of failure.
В случае возникновения технических неполадок в системе учета, тарификации и проведения плановых/ внеплановых работ в системе, Компания оставляет за собой право тарифицировать Услуги после устранения неполадок.

IMPORTANT INFORMATION: The owner reserves himself the right to charge refundable deposits or request credit card data as a form of security.
ВНИМАНИЕ: хозяин квартиры оставляет за собой право брать депозит или попросить гостей указать данные кредитной карты.

Ucom has the right to charge penalties or fees for restoring the restricted or suspended Services, for reactivating the SIM Card or mantling again the dismantled cables and the Device.
Ucom в праве взимать штрафы или сборы за восстановление ограничения или приостановления Услуг, для повторной активации SIМ- карты или повторного монтажа и демонтажа кабелей и Устройства.

If a guest leaves the Hotel without checking-out prior and having left his/her credit card details, Hotel reserves the right to charge any unpaid goods or services directly from the departured guest's credit card.
Если гость покидает отель без оформления выезда, оставив данные своей банковской карты, отель оставляет за собой право списать с карты уехавшего гостя стоимость неоплаченных товаров или услуг.

The Bank reserves the right to charge special fees for additional work connected with a certain transaction or for conducting specific transactions.
Банк оставляет за собой право взимать специальные комиссии за выполнение дополнительной работы, связанной с определенной операцией, или за выполнение нестандартных операций.

If you refuse or neglect to take delivery of the Products, TomTom reserves the right to charge you for the reasonable cost of storing the Products until delivery can be made.
Если Вы отказываетесь принять или не прилагаете необходимых усилий для принятия доставляемой Продукции, TomTom оставляет за собой право взыскать с Вас разумно обоснованные издержки, связанные с хранением Продукции до того момента, когда доставка станет возможна.

We reserve the right to charge an account for two full months which unsubscribes the month after subscribing where more than 31 continuous days service have been received.
Мы оставляем за собой право взимать комиссию за два полных месяца, если подписавшийся клиент отказался от услуги после ее использования более 31- го дня.