RIGHT TO INSPECT на Русском - Русский перевод

• право проверять
• право инспектировать
• право на проверку
• право ознакомиться
• право инспектирования

Примеры использования Right to inspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

As you know, it is my right to inspect the flat.
Я имею право инспектировать квартиру.

The right to inspect the union's annual financial statements and compensation statements;
Право на проверку ежегодного финансового отчета профсоюза и отчетов о выплате компенсаций;

The Winner waives the right to inspect and approve such use.
Победитель отказывается от права проверять и утверждать такое использование.

The right to inspect and review the student's education records maintained by the school.
Право на проверку и просмотр данных учета общеобразовательной подготовки, которые ведутся администрацией школы;

The Seller shall have the right to inspect the goods complained.
Продавец имеет право проверить товар, к которому были предъявлены претензии.

A BVI company is required to maintain certain records and documents at the office of its Registered Agent, but there is no public right to inspect these documents.
Зарегистрированный Агент Компании на БВО необходим для поддержания определенных записей и документов в своем офисе, однако, нет общественного право проверять эти документы.

Seesam's representative shall have the right to inspect the object of insurance.
Представитель Seesam имеет право осмотреть застрахованный предмет.

UNAMA retains the right to inspect the services provided, or to update the standards and policies that the companies are required to apply.
МООНСА оставляет за собой право проверять оказываемые услуги или же вносить в стандарты и политику изменения, которые компании обязаны будут принять к исполнению.

Aquaventure Waterpark reserves the right to inspect all bags for any such items.
Администрация аквапарка Aquaventure имеет право осмотреть сумки гостей на наличие подобных предметов.

UIA reserves the right to inspect validity and eligibility of a Company-member membership in the Panorama Club CORPORATE at any time without prior notice.
МАУ сохраняет за собой право проверять обоснованность и правомерность участия Компании- участника в Panorama Club CORPORATE в любой момент, без предварительного уведомления Компании- участника.

The YNAO's Department of Education has the right to inspect all schools when deemed necessary.
Департамент ЯНАО по образованию имеет право инспектировать все школы округа, когда рассмотрит это необходимым.

It had the right to inspect the files of relevant institutions and authorities, to take statements and to request data and statistics from administrative bodies.
Комитет наделен правом изучать документы соответствующих учреждений и органов власти, получать заявления и запрашивать данные и статистику от административных органов.

I declare that I know about my right to inspect and correct my personal data.
Заявляю, что мне известно о моем праве на проверку и изменение своих личных данных.

Has the right to inspect data records and an annual account presented by the RBO and MIROB, commercial units functioning under MIROB and any other service supplier in the larger water sector and has the right to comment on it;
Имеет право проверять данные учета и годовые отчеты, представленные ОВР и MIROB, коммерческими структурами, работающими под руководством MIROB и любыми поставщиками услуг в сфере водных ресурсов, а также имеет право комментировать;

Glen Raven reserves the right to inspect the fabric submitted for claim.
Компания Glen Raven оставляет за собой право провести осмотр изделия, в отношении которого выдвигается претензия.

Under the Law on Courts everyone with a justified interest has the right to inspect court files.
В соответствии с Законом о судах любое лицо, имеющее оправданный интерес, вправе ознакомиться с судебными материалами.

Experts have the right to inspect any luggage that seemed suspicious.
Специалисты имеют право досмотреть любой багаж, который показался подозрительным.

In Bulgaria, the Central Registry within the Ministry of Justice has the right to inspect and monitor the activity of PBOs.
В Болгарии регистрационная служба в рамках Министерства юстиции имеет право инспектирования ОПО и наблюдения за их деятельностью.

The State exercises the right to inspect all education, including private education.
Государству принадлежит право инспектирования всей системы образования, включая частные учебные заведения.

The registered has the right to access his/her personal data and the right to inspect, rectify and update said data.
Зарегистрированный пользователь имеет право на доступ к своим личным данным и право на проверку, исправление и обновление указанных данных.

The reviewer has the right to inspect the manuscripts for plagiarism using the«Anti-plagiarism» software.
Рецензент имеет право проверять рукописи на плагиат с помощью программного обеспечения« Антиплагиат».

A person who is or has been an involuntary patient, including a mentally impaired defendant detained in an authorized hospital, has the right to inspect and receive copies of any document pertaining to themselves.
Лицо, которое является или являлось недобровольно госпитализированным пациентом, включая психически недееспособных правонарушителей, содержащихся или содержавшихся в официальной больнице, имеет право ознакомиться с любым касающимся его документом и получить его копию.

Today, Japanese officials have no right to inspect US military aircraft basing on Japanese aerodromes.
Никто из японцев не обладает сегодня правом инспекции военных самолетов США, базирующихся на японских аэродромах.

These prisons, which are established in accordance with ministerial decisions, are subject to judicial supervision and the Department of Public Prosecutions has the right to inspect them if it receives a report concerning a violation of the law therein.
Эти тюрьмы, создаваемые в соответствии с распоряжениями компетентных министров, подлежат надзору со стороны судебных властей, и сотрудники прокуратуры имеют право инспектировать их в случае получения сообщений о нарушениях закона.

As outlined above, States have the right to inspect any vessel that voluntarily enters their ports.
Как говорилось выше, государства имеют право инспектировать любое судно, добровольно заходящее в его порты.

Where the purchaser has a right to inspect or participate in tests, the contract may specify what facilities are to be given to the purchaser's representatives for this purpose.
Если заказчик имеет право проводить проверку или участвовать в испытаниях, то в контракте может быть оговорено, какая техническая база должна предостав ляться представителям заказчика для этих целей.

A senior official of the executive committee said that the observer did not have the right to inspect the documents and the circumstances he revealed did not constitute a violation.
Начальник отдела исполкома заявил, что наблюдатель не имеет права проверять документы и выявленные обстоятельства не является нарушением.

The MERCHANT reserves the right to inspect each and every device we receive for repairs via the Return Authorization(RA) for malicious misuse and/or tamper.
Во избежание умышленного злоупотребления и/ или вмешательства, ПРОДАВЕЦ оставляет за собой право проверять каждое возвращенное устройство, используя назначенный индивидуальный номер возврата RA.

A secured creditor not in possession has the right to inspect an encumbered asset in the possession of the grantor.
Обеспеченный кредитор, не имеющий обремененных активов в своем владении, имеет право проверять состояние обремененных активов, находящихся во владении праводателя.

Without the right to inspect any site at which the Commission had reason to believe that proscribed weapons or materials were present, the Commission's utility in achieving the Council's objectives would have been irreparably harmed.
Без обеспечения права инспектирования любого объекта, на котором, как Комиссия имеет основания полагать, находятся запрещенные вооружения или материалы, возможностям Комиссии по достижению целей Совета может быть нанесен непоправимый ущерб.