RIGHT TO VERIFY на Русском - Русский перевод

[rait tə 'verifai]
[rait tə 'verifai]
право проверить
right to check
right to verify
right to inspect
right to examine
right to review
за право проверки
the right to check
the right to verify
право проверять
right to check
right to verify
right to inspect
right to examine
right to review

Примеры использования Right to verify на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The property reserves the right to verify the validity of your credit card.
Администрация оставляет за собой право проверить данные кредитной карты гостя.
In case of doubts the approval authority responsible for issuing the approval shall reserve the right to verify the accuracy of this statement.
При наличии сомнений орган, предоставляющий официальное утверждение, должен оставить за собой право проверить обоснованность этого заявления.
The Supplier reserves the right to verify any information provided by the User.
Поставщик оставляет за собой право проверять любую информацию, предоставленную Пользователем.
In case of doubts the approval authority responsible for issuing the approval shall reserve the right to verify the accuracy of this statement.
В случае сомнений компетентный орган, уполномоченный предоставлять официальное утверждение, сохраняет за собой право проверить точность указанных сведений.
Therefore, authorities hold the right to verify how argued this decision of producers is.
Соответственно, в сложившейся ситуации власти вправе проверить, насколько обоснованно это решение производителей.
President Nikolic expects the Serbian Assembly to accept the agreement with Pristina,adding that the Serbian Government has the right to verify citizens' support to the agreement in a referendum.
Президент Николич сказал, что ожидает, что парламент Сербии примет соглашение с Приштиной, идобавил, что правительство имеет право проверить поддержку населения этому соглашению на референдуме.
It has the right to verify compliance with the laws and issue precepts and adopt decisions for this purpose.
Она имеет право проверять соблюдение законов, делать предписания и принимать решения с этой целью.
Book-a-Break. com, in cases of a dispute regarding a booking,reserves the right to verify information using the recorded calls.
В случае возникновения разногласий по какому-либо бронированию, Book- a- Break.com оставляет за собой право проверить всю информацию, содержащуюся в телефонных разговорах.
Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
Пользователи имеют право проверить точность своих Данных и попросить их обновить или исправить.
According to the current legislation, the managing financial commission has the right to verify the qualifications of employees, in particular directors and managerial staff.
Согласно текущему законодательству управляющая финансовая комиссия имеет право проверять квалификацию сотрудников, в частности директоров и менеджерского звена.
UNDP reserves the right to verify whether such a plan is in place, and to suggest modifications to the plan when necessary.
ПРООН оставляет за собой право проверить наличие такого плана и предложить изменения в данный план, при необходимости.
A list will be made on arrival of all property by a prisoner and has the right to verify that it is correct before signing it and to get a receipt.
На момент прибытия заключенного в тюрьму составляется перечень всех имеющихся у него предметов, после чего заключенный имеет право проверить его правильность, прежде чем расписаться и получить соответствующую квитанцию.
We also reserve the right to verify your compliance with this Code through audits or other assessment mechanisms.
Мы также оставляем за собой право проверить ваше соответствие настоящему Кодексу посредством аудита или других механизмов оценки.
In addition to this change in the legislation empower the territorial bodies of the pension fund the right to verify that the issuance of the relevant bodies of evidence produced by the claimant.
Помимо этого изменения в законодательстве наделяют территориальные органы Пенсионного фонда правом проверять факт выдачи соответствующими органами представленных заявителем документов.
L'hotel reserves the right to verify the validity of a credit card asking for a simple pre-authorization before your arrival.
Отель оставляет за собой право проверить действительность кредитной карты до вашего прибытия, запросив разрешение у сети- эмитента.
During the corporation's period of operation, the director should reside in the territory of England, andthe regulator reserves the right to verify the location of the manager by phone or through the Internet.
В период действия корпорации директор должен проживать на территории Англии,регулятор оставляет за собой право проверки местонахождения руководителя по телефону или интернету.
UNDP reserves the right to verify whether such a plan is in place, and to suggest modifications to the plan when necessary.
ПРООН оставляет за собой право проверять, есть ли такой план в наличии и предлагать, при необходимости, модификации этого плана.
Let us remind that in accordance with the amendments made to the Law of the Republic of Armenia"On Notary",the institution of executory endorsement will be introduced, and notaries will be granted the right to verify legal facts as well.
Напомним, что согласно изменениям, внесенным в Закон Республики Армения" О нотариате",будет внедрен институт исполнительной надписи, а нотариусы получат право удостоверять также юридический факт.
The Embassy of France reserves the right to verify this information with other Embassies.
Посольство Франции оставляет за собой право проверить предоставленную Вами информацию в Посольствах других стран.
We reserve the right to verify the payment card's validity, that sufficient funds are available to cover the value of the order, and that the holder's address details are correct.
Мы оставляем за собой право проверить действительность платежной карты: действительно ли в наличии достаточно средств для покрытия стоимости заказа, и правильно ли указан адрес владельца карты.
They argued that audits would be a logical consequence of the authorization granted to an international organization,as the Contracting Parties should have the right to verify the fulfilment of the conditions of the authorization.
Они утверждали, что аудиторские проверки будут логическим следствием разрешения, выданного международной организации, посколькуДоговаривающимся сторонам следует предоставить право проверять соблюдение условий разрешения.
Product Warranty Replacement EVGA reserves the right to verify the validity of your warranty and your request for warranty service.
EVGA оставляет за собой право проверить действительность вашей гарантии и вашей заявки на гарантийное сервисное обслуживание.
For goods which are governed by the ordinance on the control of goods but of which the export to the Islamic Republic of Iran is not prohibited by the ordinance instituting measures against the Islamic Republic of Iran,the Iranian end-user must submit a written undertaking to the competent Swiss authorities that the latter have the right to verify the end-use and end-use location of the goods supplied.
В отношении товаров, которые контролируются постановлением о контроле за товарами, но экспорт которых в Исламскую Республику Иран постановлением не запрещен,конечный иранский потребитель должен представить компетентным швейцарским властям письменное подтверждение, что эти власти имеют право проверить конечное использование поставленных материалов и место этого использования.
UNDP reserves the right to verify whether such a plan is in place, and to suggest modifications to the plan when necessary.
ПРООН оставляет за собой право проверки наличия такого плана, а также право предложить при необходимости поправки в план.
Moreover, according to article 18, in the training schools for ecclesiastics and monks, the authorities reserve the right to verify the quality of the staff and monitor the teaching and ideological education.
Кроме того, в соответствии со статьей 18 власти оставляют за собой право проверять компетенцию персонала учебных заведений по подготовке священнослужителей и церковнослужителей, а также контролировать процесс обучения и идеологического воспитания.
Hemeras Srl reserves the right to verify the validation of the credit card before the arrival of the guests and will ask for authorization to the bank.
ООО« Hemeras» оставляет за собой право проверять достоверность кредитной карты до прибытия запросив авторизацию до прибытия.
While further efforts are needed to strengthen the independence of the Commission and to broaden its mandate- currently,the Commission does not have the right to verify the declarations and sanction non- compliance- the fact that institution became functional is an important achievement.
В то же время требуютсядальнейшие усилия для повышения независимости Комиссии и расширения ее мандата, поскольку в настоящее время у нее нет права проверять заявления и применять наказание за несоблюдение требований.
The carrier shall reserve the right to verify the presence of the pregnant woman's valid medical certificate and obstetric/gynecologic record prior to flight commencement.
Перевозчик оставляет за собой право проверить наличие действительной справки и обменной карты у беременной женщины до начала полета.
The biometric features in passports and travel documents will be used only for verifying the authenticity of the document and the identity of the holder,who will have the right to verify the personal data contained in the passport or travel document and, where appropriate, to ask for rectification or erasure.
Биометрические элементы в паспортах и проездных документах будут использоваться только для проверки подлинности документа и личности его владельца,который будет иметь право проверить личные данные, содержащиеся в паспорте или проездном документе, и, при необходимости, потребовать их корректирования или удаления.
However, EnergyCasino reserves the right to verify the User's identity, age and location at any time before processing any amount of requested withdrawal.
Тем не менее, EnergyCasino оставляет за собой право проверять личность, возраст и местонахождение Пользователя в любое время перед обработкой любой запрашиваемой суммы.
Результатов: 36, Время: 0.0519

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский