Примеры использования Решил проверить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потом я решил проверить это.
Он решил проверить это самостоятельно.
Господь решил проверить нашу веру.
God has chosen to test our conviction.Под нашими сиденьями. Я решил проверить.
Решил проверить, как ты, на всякий случай.
I decided to check on you just in case.Поэтому я решил проверить проект еще раз.
So, I decided to check the project again.Он оставил компьютер включеным, вот я и решил проверить.
He left his computer on, so I decided to check it out.Арти решил проверить квартиру Райтта самостоятельно.
Artie decided to check out Raitt's apartment on… His own.Через час Энди решил проверить, что там с погодой.
An hour later, Andy decided to check out what's up with the weather.Потом я решил проверить информационное воздействие целых луковиц.
Then I decided to check information influence the whole bulbs.Они сидели здесь одни, так что я решил проверить, как он.
They were sitting here alone, so Решил проверить, как вы здесь, миссис Бичем, убедиться, что вы.
Thought I would check in on you, Mrs. Beauchamp, make sure you're.Например, кто-то решил проверить стоимость страховки 01 марта 2013 года.
For instance, someone has decided to check the cost of insurance on March 1, 2013.Я решил проверить код Word 1. 1a с помощью нашего инструмента PVS- Studio.
I decided to check Word 1.1a's code with our tool PVS-Studio.Я знаю ребят вы этим интересуетесь,так что решил проверить на всякий случай.
Решил проверить еще минут через десять, и вот заветные пакеты на руках.
Decided to check back in about ten minutes, and the coveted bags on the hands.Тест, который суд решил проверить заступничества в случае это тест.
The Я решил проверить вас, может смогу сделать что-то уже сегодня.
В функции synth_ mult программист решил проверить, тот ли это объект, который ему нужен.
The programmer decided to check if in the synth_mult function there is an object that is needed.Я решил проверить журнал безопасности, чтобы посмотреть не летели другие этим же рейсом.
I decided to check LAX security Ознакомился со списком предоставляемых услуг и решил проверить дом и офис на наличие жучков.
Acquainted with the list of services and decided to check the house and office for the presence of bugs.Гуру решил проверить преданность Аруни и однажды темной ночью сказал ему:« Уже стемнело и идет дождь.
Guru decided to test Aruni's devotion and once, late at night, he told him:"It got dark and it is raining.По его словам,сделал он это ради шутки- решил проверить оперативность работы экстренных служб.
According Вскоре красивая молодая женщина вышла замуж, и именно муж первым решил проверить актерские способности Нур.
Soon the young beautiful woman got married and her husband decided to check Nur's acting abilities.Я решил проверить вопрос на предмет утечки информации и привлек к работе агентство« Конрад».
I decided to check for the issue of information leakage, and attracted Я не смог пройти мимо такого события, и решил проверить исходный код этого проекта с помощью статического анализатора кода.
I couldn't give it the go-by, and decided to check the code using a static code analyzer.В любом случае Босуорту необходимо было пополнить свой телефон в то время,поэтому он решил проверить это с настоящими деньгами.
Bosworth needed Как нам представляется, литовский народ решил проверить эти расчеты на практике, и я могу привести пример на этот счет.
It seems that the Lithuanian people have decided to test this estimate in practice, and I can give an example.Однажды мэр Праги решил проверить, насколько жалобы туристов в отношении местных таксистов соответствуют реальности.
Once the mayor of Prague decided to check as far as complaints of tourists concerning local taxi drivers correspond Мой перезаряжаемый пылесос сожжен один раз, и я решил проверить это электрический веник, прежде чем купить другой.
My rechargeable vacuum cleaner burned once and I decided to test this electric broom before 
