THEY WILL CHECK на Русском - Русский перевод

• они проверят

Примеры использования They will check на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will check in here.
Они дойдут сюда.

Ben, when I get back there, they will check on me.
Бэн, если я там появлюсь, меня начнут проверять.

They will check his boots.
Обувь тоже проверяют.

We will pass through first. And they will check your IDs.
Мы проедем, а они проверят ваши документы.

They will check your story.
Они проверят твою историю.

Staff should mention that they will check glycaemia.
Персонал должен указать, что он будет проверять уровень гликемии.

They will check all jewelers.
Они проверят всех ювелиров.

Immediately after this they will check their grammar themselves.
После чего екатеринбуржцы сразу же проверят свою грамотность.

They will check you out right over there.
Они будут ждать вас прям там.

And I will soon go to the camp, they will check there, and I will be ashamed that I just hang dead.
И еще я скоро еду в лагерь, там будут проверять, и мне будет стыдно, что у меня просто мертвые висят.

They will check them for prints at the same time.
Их заодно проверят и на отпечатки.

Please contact our sales, and tell them your required models, they will check the sample cost for you.(1).
Пожалуйста контактируйте наши продажи, и скажите им ваши необходимые модели, они проверят стоить образец для вас.( 1).

They will check your blood for intoxicants.
Заговоришь, и твою кровь проверят на интоксикацию.

Our professionals have wide experience of similar work, they will check all the options and offer solutions to problems.
Наши специалисты, имеющие большой опыт подобной работы, проверят все необходимые параметры и предложат варианты решения проблемы.

They will check the river, they will check the sewer.
Они обшарят реку. Проверят канализацию.

Help me, please, I have not been able to get them out for two months, full head nits, and soon they will check the head to school.
Помогите мне, пожалуйста, я уже два месяца не могу их вывести, полная голова гнид, а скоро в школу, будут проверять голову.

They will check passports, security and all that, won't they?.
Там вообще-то проверяют паспорта и все такое?

If they will get interested in the subject, they will check their source code themselves and fix whatever they consider necessary to fix.
Если они проявят интерес, то смогут сами проверить исходный код и исправить то, что сочтут нужным.

They will check the availability of booking and confirm it, and, if necessary, make the reservation again.
Они проверят наличие бронирования и подтвердят его, а при необходимости заново проведут бронирование.

In order to determine the people who will join this tournament, they will check their leaderboards from November 17 to 13 and November 24 to 30.
Для того чтобы определить людей, которые присоединятся к этому турниру, они будут проверять их лидеров с 17 ноября по 13 и 24 ноября по 30.

Then they will check this database in Washington, D. C… which I'm now able to access, thanks to you.
Потом они проверят базу данных в Вашингтоне, округ Колумбия… в которую я имею доступ, благодаря тебе.

Call an international shipping company, tell them the loading port, destination port, HS code, weight and volume of the goods, they will check the shipping cost, tax and other fees for you.
Вызвать международной судоходной компании, рассказать им порт погрузки, порт назначения, код ГС, веса и объема товара, они будут проверить стоимость доставки, налогов и других сборов для вас.

They will check dental records, but there's still enough of George Melton left in that corpse for me to be sure.
Они проверят стоматологические отчеты, от Джорджа Мелтона в этом трупе осталось достаточно, чтобы я был уверен.

Women act much more cautiously, before taking a risky step, they will check it a thousand times, weigh the pros and cons, study all the opportunities and risks, and only then proceed to action.
Женщины действую гораздо осторожнее, прежде, чем сделать рискованный шаг, они тысячу раз проверят его, взвесят плюсы и минусы, изучат все возможности и риски, и только потом приступят к действиям.

They will check the availability of car for the next rental period and your daily rate will be kept.
При этом будет проверена доступность вашего автомобиля на последующий срок и будет сохранен ваш дневной тариф.

Questions will arise, and the law enforcement agencies won't consider the mansion(the asset declared), but they will check the transactions preceding its purchase, with regard to whether any tax offences have been committed.
Начнутся вопросы, и правоохранительные органы будут не смотреть на дом( задекларированный актив), а проверять операции, предварявшие его приобретение, на предмет совершения налоговых правонарушений.

They will check to make sure that your translation follows the above guidelines and make a link to it from this page.
Они проверят перевод, чтобы убедиться, что он следует вышеприведенным рекомендациям, и разместят ссылку на него на этой странице.

If certificate revocation checking is enabled for Configuration Manager 2007 native mode clients, they will check the CRL whenever they communicate with one of the following site systems configured for native mode.
Если для клиентов Configuration Manager 2007, работающих в основном режиме, включена проверка отзыва сертификатов, они проверяют список отзыва сертификатов при каждом обмене данными с одной из указанных ниже систем сайта, настроенных для работы в основном режиме.

They will check the readiness of the objects before the start of the Universiade, and are a rehearsal for the athletes", A. Mukhamediuly has said.
Они позволят проверить готовность объектов перед стартом Универсиады и являются репетицией для спортсменов»,- отметил А. Мухамедиулы.

Depending on the type of order they will check the vehicle according to general inspection and/or DEKRA seal criteria and, if necessary, will draw up repair recommendations.
Он проверит автомобиль в зависимости от заказа, по критериям технического осмотра и( или) выдачи печати DEKRA, и в случае необходимости рекомендует проведение ремонта.