WILL VERIFY на Русском - Русский перевод

• проверит
• будет проверять
• будет контролировать
• подтвердит
• проверку
• удостоверяется
• проверим
• будут проверять
• проверю
• проверяет

Примеры использования Will verify на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will verify.
Мы проверим.

He believes so, but I will verify.
Он так считает, но я проверю.

I will verify it.
Я проверю это.

The employees of the Control Centre will verify this information.
Сотрудники центра контроля проверяют эту информацию.

We will verify that.
Мы это проверим.

Accompany us back to our station and they will verify everything we have said.
Проводите нас на нашу станцию и они подтвердят все, что мы сказали.

He will verify everything.
Он все подтвердит.

In consultation with you, Crown will verify availability of school places.
После консультации с вами Crown уточнит наличие мест в школе.

I will verify my orders.
Я проверю мои приказы.

The Operator of our Customer Support will verify the authenticity of the copies provided.
Предоставленные копии будут проверены на подлинность Оператором Службы поддержки.

I will verify it tomorrow.
Завтра я это выясню.

At the global level, UNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight and control mechanisms.
На глобальном уровне ЮНИСЕФ будет обеспечивать согласование ПУД с приоритетными областями и нормами ССП и проверку соответствия механизмов надзора и контроля предъявляемым к ним требованиям.

He will verify my story.
Он подтвердит мою историю.

Within three days from the receipt of the documents submitted, the Central Electoral Commission will verify their correctness and will decide on registration or refusal of registration of initiative groups.
Трехдневный срок с момента получения поданных документов Центризбирком проверит их правильность и примет решение зарегистрировать инициативную группу либо отказать в ее регистрации.

She will verify where I was.
Она подтвердит, где я был.

Iraq also gave the Commission information, pertaining to the second VX precursor, that the chemical monitoring group will verify in the coming weeks in order to confirm the disposition of the major portion of Iraq's declared imports of the precursor.
Ирак представил также Комиссии информацию, относящуюся ко второму прекурсору" Ви- Экс", проверку в отношении которого группа по наблюдению за деятельностью в химической области проведет в предстоящие недели в целях подтверждения факта уничтожения основной части импортированной Ираком партии этого прекурсора.

You will verify that, no doubt?
Вы без сомнения это подтверждаете?

Following agreement in principle on the acceptance of university diplomas, reached at an earlier session on 2 July, the parties agreed on 22 November that the European University Association will verify and certify diplomas issued by universities of each party for use by the other in the context of further education and public employment.
После того как на ранее состоявшемся заседании( 2 июля) было достигнуто принципиальное согласие относительно признания университетских дипломов, 22 ноября стороны договорились возложить на Европейскую ассоциацию университетов проверку и сертификацию дипломов, выдаваемых университетами обеих сторон, так чтобы они на взаимной основе могли использоваться в целях продолжения образования и трудоустройства в государственном секторе.

He will verify what I just told you.
Он подтвердит то, что я вам сказала.

Obviously, we will verify everything first.
Очевидно, мы сначала все проверим.

He will verify everything I'm telling you.
Он все подтвердит. Я вам говорю.

SOLIDWORKS Installation Manager will verify that the Toolbox files are up to date when you run the installation.
Менеджер установки SOLIDWORKS проверит, чтобы файлы Toolbox обновлены во время процесса установки.

We will verify every piece of information you give us prior to shipping any products.
Мы проверим каждый кусочек информации, вы даете нам до грузить все продукты.

In registering a trade union in the court of the district where it is headquartered, the court will verify only whether the statute, the programme and the governing body have been prepared and elected in accordance with the objectives of the trade union, as required by law.
При регистрации профсоюза в суде округа, в котором находится его руководящий орган, суд удостоверяется лишь в том, что устав и программа уже подготовлены, а руководящий орган уже избран в соответствии с целями профсоюза на основе процедуры, предусмотренной законом.

System will verify the correctness of payment order, if there are no mistakes will place the payment order for authorization, after which you can complete another one.
Система проверит корректность Вашего платежа и, если не обнаружит ошибок, поместит Ваше распоряжение в очередь для авторизации.

The chair will verify if this is the case.
Председатель выяснит, так ли это.

UNDP will verify delivery of all equipment to project sites and will ensure that international personnel conduct an annual physical verification of project equipment against inventories.
ПРООН будет контролировать доставку всех видов оборудования в районы осуществления проектов и будет обеспечивать проведение международным персоналом ежегодных проверок наличия имущества по проектам на основе инвентаризации.

Field 8- Training/ Examination undertaken and passed for vehicles carrying dangerous goods in tanks- Will verify and validate that the holder of the certificate has participated and successfully passed an examination indicating the scope of validity to the relevant dangerous goods or classes.
Поле 8- Пройдена подготовка/ Сдан экзамен по управлению транспортными средствами, перевозящими опасные грузы в цистернах: удостоверяется и подтверждается, что владелец свидетельства прошел подготовку и успешно сдал экзамен; указываются соответствующие опасные грузы или класс( ы).

Time will verify the correctness of the criteria.
Время проверит правильность критериев.

The Deploy Software Updates Wizard will verify that the files are in the package and skip the download process.
Мастер развертывания обновлений программного обеспечения будет проверять наличие файлов в пакете и пропускать закачку.