Примеры использования Will be valid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such visas will be valid for five years.
Такие визы будут выдаваться сроком на пять лет.When it comes to conflict, only legal documents will be valid.
Когда дело дойдет до конфликта, силу будут иметь только юридические документы.Changes will be valid as from 1 st of July 2018.
In addition, the tariff will be valid until 2030.
Кроме того, данный тариф будет действовать до 2030 года.It will be valid only on the celebration day!
SCOOP tournament tickets will be valid until May 27, 2019.
It will be valid for the 2007 session of the CD.
Он будет действителен на сессию КР 2007 года.Qualification document will be valid for five years.
Квалификационный документ будет выдаваться сроком на пять лет.The Card will be valid until the last day(inclusive) of the month indicated on the Card.
The certificate we received will be valid until August 7, 2020.
The agreement will be valid for the 2020 data collection process; any continuation would require a new agreement.
Догово- ренность будет действовать в отношении процесса сбора данных в период до 2020 года; любая дальнейшая работа потребует новой договоренности.And marriage registered there will be valid worldwide.
И брак, зарегистрированный там, будет действителен по всему миру.The law will be valid until 19 October 2019.
Закон будет действовать до 19 октября 2019 года.The third game without fans is conditional and will be valid until 2018.
Третья игра без болельщиков является условной и будет действовать до 2018 года.This decision will be valid during 6 years.
Данное решение будет действовать в течение 6 лет.According to the Chinese developers,now the certificate will be valid until April 2017.
По мнению китайских разработчиков,теперь сертификат будет действовать до апреля 2017 года.This price will be valid until the end of August 2014.
Данная цена будет действовать до конца августа.A joint program of AVTOVAZ and«Rosgosstrakh» will be valid throughout Russia.
Совместная программа АВТОВАЗа и« Росгосстраха» будет действовать по всей территории России.The bonus will be valid for 1 month from the date of payment.
This means you need only one approval, which will be valid in 30 European countries.
Это значит, что требуется всего один сертификат, который действителен в 30 Европейских странах.This offer will be valid from 22 May to 3 June 2015.
Это предложение будет действовать с 22 мая по 3 июня 2015 года.We are following the traditions,have prepared a special menu, which will be valid until the end of October!
Мы, следуя традициям,подготовили для Вас специальное меню, которое будет действительно до конца октября!This offer will be valid from 6 to 18 June 2012, both inclusive.
Это предложение действует с 6 по 18 июня 2012 года включительно.On the Set Validity Period page, specify the number of years ormonths that the CA certificate will be valid.
На странице Установить срок действия укажите количество лет или месяцев,в течение которых этот сертификат центра сертификации будет являться допустимым.This one-time 6 symbols password will be valid for 30 seconds default value.
Одноразовый пароль действует 30 секунд по- умолчанию.Insurance will be valid 24 hours every day, regardless of your location- at work, at home, in your spare time.
Страхование будет действовать круглосуточно в любой день недели, где бы вы ни находились- на работе, дома, на отдыхе, в том числе за пределами Латвии.This decision of the presidium will be valid until December 31, 2015.
Это решение президиума будет действовать до 31 декабря 2015 года.This offer will be valid from 24 September to 11 October 2014.
Это предложение будет действовать с 26 сентября по 9 октября 2014 года.The operation model of the liquidation committee provides that its decisions will be valid only if at least three liquidators take part in decision-making.
Модель работы Ликвидационного комитета предусматривает, что его решения будут иметь силу только в том случае, если в принятии решения участвовали как минимум три ликвидатора.The campaign will be valid in the whole network of"UkrAVTO" official dealers.
Акция действует во всей сети официальных дилеров УкрАВТО.
