СИТУАЦИЯ МЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• situation is changing
• situation is evolving
• situation has changed
• situation was changing

Примеры использования Ситуация меняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация меняется.
The situation is fluid.

Однако ситуация меняется.
But the situation is evolving.

По мере восстановления экономики ситуация меняется.
The situation is changing as the economy rebounds.

Сегодня ситуация меняется.
Today, the situation is changing.

Однако сегодня, как представляется, ситуация меняется.
Now, however, it seems that the situation has changed.

Сегодня ситуация меняется.
Today, the landscape is changing.

Однако при повышении температуры и давления ситуация меняется.
However, the situation changes at temperature and pressure rise.

В то же время ситуация меняется.
However, this situation has changed.

Однако ситуация меняется к лучшему.
However, the situation is changing for the better.

Вы видели дорогу, ситуация меняется быстро.
You saw on the road, things are changing fast.

Конечно, никакая позиция не высечена в камне навечно, и ситуация меняется.
Of course, no stance is etched into stone forever, situations change.

Я это не анализирую, потому что ситуация меняется каждый день.
I do not analyze it, because the situation is changing every day.

Однако ситуация меняется, когда должник и залогодатель не совпадают.
However, the situation changes when the debtor and the pledgor do not coincide.

И, как я уже сказал, в целом ситуация меняется к лучшему.
And as I said earlier, overall, the situation is changing for the better.

А поскольку ситуация меняется довольно быстро, мы планируем делать такой обзор регулярным.
And since the situation is changing very quickly, we plan to make such reviews regularly.

Надо ехать здесь и сейчас, потому что ситуация меняется каждую секунду.
We have to go here and now, because the situation is changing every second.

Однако она подтвердила, что ситуация меняется и что борьба с безнаказанностью будет продолжена.
Nevertheless, the situation was evolving, and the fight against impunity would go on.

Ситуация меняется, и сегодня вопросы подобного рода становятся предметом открытого обсуждения.
The situation was changing, and such matters were now being brought into the open.

Поэтому и сегодня, когда ситуация меняется глава семьи-- муж-- осуществляет единоначалие.
That is why, even now when the situation is changing, the head of the family-- the husband-- rules the roost.

Ситуация меняется после благотворительного бала, на котором жена Модеста Алексеевича производит фурор.
The situation changes after a charity ball, where the wife of Modest Alexeyevich causes a sensation.

Констатировано, что ситуация меняется в лучшую сторону, отличается большей стабильностью и предсказуемостью.
It was stated that the situation is changing for the better, is more stable and predictable.

Как только приходит правильное понимание и твоя жизнь начинает соответствовать этому твоему новому пониманию ситуация меняется.
As soon as the right understanding comes and your life begins to match along this new understanding- the situation is changing.

Но ситуация меняется, и через полчаса в том месте, где окажемся мы, все будет совсем по-другому.
But situation is changing and in thirty minutes when we reach that location everything will be different.

Наконец, он понимает, что ситуация меняется и, соответственно, может рекомендовать ее инкорпорирование позднее.
Finally, it was aware that the situation was evolving, and might recommend incorporation at a later stage.

Однако ситуация меняется, поскольку как лесной, так и водохозяйственный сектора начинают применять более целостный и комплексный подход.
However, this situation is changing, as both forest and water management shift towards a more holistic and integrated approach.

Северная береговая линия Нового Южного Уэльса всегда была в центре внимания туристов( привет, Байрон- Бей!), но теперь ситуация меняется.
The northern coastline of new South Wales has always been the focus of tourists(Hello, Byron Bay!), but now the situation is changing.

Однако ситуация меняется, и женщины теперь являются основными бенефициарами программ денежных переводов и жилищного кредитования.
However, the situation was changing and women were now the main beneficiaries of cash transfer programmes and housing credit.

Мы знаем, что вы сталкивались с проблемами, когда ранее пытались это сделать, но ситуация меняется, и пришло ваше время перейти к действиям.
We know you have experienced problems when you have previously tried to do so, but the situation is changing and your time has come to take action.

Сегодня ситуация меняется, художники становятся более открыты к глобальным экзистенциальным проблемам, которые Россия делит со всем миром.
Today the situation is changing- artists are gradually turning to global existential issues, which Russia has in common with the rest of the world.

Но когда ТНК собираются вместе, а государство, с которым они имеют дело, не очень крупное, консолидированное и эффективное, тогда ситуация меняется.
The other way when TNC gather together and a state they deal with, is not very large, consolidated and effective, then situation is changed.