Примеры использования Постепенно меняется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жизнь постепенно меняется.
Life was gradually being transformed.Тем не менее ситуация постепенно меняется.
However, that was gradually changing.Этот дефицит критического отношения, видимо, постепенно меняется.
This deficit of concern may be changing slowly.Однако эта практика постепенно меняется.
This practice, however, is gradually changing.Постепенно меняется и« географическая структура» инвестиций.
The"geographic structure" of investment is gradually changing.С годами фигура человека постепенно меняется.
Over the years, the human figure is slowly changing.Но ситуация постепенно меняется в прямо противоположную сторону.
But the situation is gradually changing in the opposite direction.Жизнь на оккупированных территориях постепенно меняется.
Life in the occupied territories is gradually being transformed.Расскажи мне как постепенно меняется природа, становясь более Шведской?
Can't you tell how the nature is slowly changing and becoming more Swedish?Но идет время, иприходит пора испытаний, и постепенно меняется все.
But it is time, andthe period test, and gradually changing all.Отношение общества к насилию, продиктованному религиозной принадлежностью, постепенно меняется.
The attitude of society towards violence motivated by religion is gradually changing.Такое положение постепенно меняется в пользу выравнивания статуса браков и совместного проживания.
This has gradually been replaced by more equal status between marriage and cohabitation.Не могу сказать, что стремиться уже некуда,но практика постепенно меняется.
I can't say there Однако ситуация постепенно меняется в настоящее время подобные операции практикуются гораздо реже.
The situation was gradually changing, however, as the practice В результате предпринимаемых усилий ситуация постепенно меняется к лучшему.
As a result of efforts that have Кустарники и цветовые орнаменты являются объемными за счет того, что высота растений постепенно меняется.
The shrubberies and garden beds are volumetric owing to the plants' height gradually changing.Однако эта практика постепенно меняется, и все больше девочек майя сегодня посещают средние школы.
However, this practice is gradually changing and an increasing number of Mayan girls За последние годы масштабы этого явления значительно увеличились, и постепенно меняется его содержание.
Тем не менее это положение постепенно меняется с учетом роста количества СМИ в регионах и общинных радиостанций.
Nevertheless, this state of affairs is gradually changing as the number of media outlets in regions and community radios После получения независимости некоторые представители других групп начали поступать на такую службу, ипоэтому состав сил безопасности постепенно меняется.
After independence persons from other groups had started to join andso the make-up of the protective services was gradually changing.Положение постепенно меняется, однако такие традиционные поступки, взгляды и идеи глубоко укоренились в камбоджийском обществе.
Although the situation is gradually changing, these traditional behaviours, attitudes and ideas Кроме этого, половая структура мигрантов постепенно меняется, поскольку все большее число женщин мигрируют на независимой основе.
In addition, the gender selectivity of the migrants had been changing gradually, because more and more women На протяжении большей части отчетного периода отмечалась недостаточная осведомленность женщин об их правах по закону, но это положение постепенно меняется.
For most of the period under review there Местечковый контекст постепенно меняется на глобальный, общемировой, и уровень солидарности между людьми разной расы и национальности растет соответственно.
Small town context gradually changes for global and world-wide and degree of solidarity between people of different races and nationalities grows accordingly.Однако некоторые аэропорты до сих пор выражают сомнения и обеспокоенность относительно устойчивости систем, защиты персональных данных, безопасности и нивелирования рисков, хотя,согласно выводам доклада, отношение к этим вопросам постепенно меняется.
However, some airports still have doubts stemming from concerns about resilience, privacy, security, andrisk although the report suggests attitudes to these issues are gradually changing.Теперь это постепенно меняется, отражая необходимую открытость и понимание, в которые интегрированы все социальные и государственные структуры.
Now this is changing, step by step, in order to reflect the required openness and understanding into which all social and governmental structures Несмотря на то что общественное сознание постепенно меняется в лучшую сторону, неправильные взгляды на роль мужчин и женщин все еще не до конца преодолены.
Although public consciousness has progressively changed, incorrect opinions regarding the role of men and women Эта картина постепенно меняется по мере того, как осуществляется пропагандистская работа по привлечению женщин к работе и в других сферах, в особенности науки и техники или управления;
This pattern is gradually changing as women Старение- поскольку мы постепенно стареем,цвет зубов постепенно меняется на желтый, а затем на серый- это физиологически естественный процесс, который может облегчить отбеливание.
Aging- as we Однако такая практика постепенно меняется, о чем свидетельствует Доклад о проведенном правительством обзоре всех законов, затрагивающих положение женщин в Ботсване 1998 год.
However this practice is gradually changing as documented in the Report on the Review of All Laws Affecting the Status of Women in Botswana by the Government 1998.
