МЕНЯЕТСЯ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• changes very
• change very

Примеры использования Меняется очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут все меняется очень быстро.
Everything moves very fast.

В последнее время все меняется очень быстро.
Things are going to change very quickly.

В ИТ все меняется очень быстро.
In IT, everything changes very quickly.

Но с развитием технологии штат меняется очень быстро.
With the technological advancements, the state has changed very rapidly.

Сознание тела меняется очень быстро.
The consciousness[of the body] is changing very fast.

Мы знаем, что в мире мероприятий все меняется очень быстро.
We are aware that in Event management everything can change really quickly.

Жизнь меняется очень стремительно, причем сама по себе, без чьего-либо специального умысла.
The life changes very promptly and in itself, without someone's special intention.

Я хочу сказать, что действительно ситуация в мире меняется очень быстро.
I want to mention that the situation in the world is really changing very fast.

Мир меняется очень быстро, а классическая система обучения не успевает за этими изменениями.
The businessman also stressed that the world changes very fast and the classical system of education lags behind these changes..

Социальные сети- максимально живая среда и все там меняется очень быстро.
Social networks- the most lively environment and everything changes very quickly.

Мир меняется очень быстро, и это в основном из-за технологических достижений и глобализации мира.
The world is changing very quickly, and this is mostly due to the technological advances and the globalization of the world.

Российская пенитенциарная система остается закрытой и меняется очень медленно.
The prison system in Russia, as one of the most rigid, is changing very slowly.

Спикеры констатируют: мир меняется очень быстро, и тот, кто не успевает за мировыми тенденциями, не имеет перспектив развития.
The panellists agree that the world is changing very quickly and failure to keep up with global trends means no prospects for development.

Последние 20 лет научили нас тому, что финансовая сфера меняется очень быстро.
The last two decades have showed that the financial sector can change very fast.

Он меняется очень часто- еще утром понедельника пятницу и субботу обещали сухими, но к вечеру уже начали прогнозировать дождь на эти дни….
It changes very often- on Monday morning forecasters predicted dry Friday and Saturday, but on Monday evening they promised the rain during those days.

Они задерживаются там, где наиболее интересно- но это место меняется очень быстро!
They are always in the place that interests them the most- but the places change very quickly!

В отличие от ДНК человека, которая остается неизменной на протяжении жизни, РНК ВИЧ меняется очень быстро, приводя к огромному генети- ческому разнообразию.
Unlike human DNA, which remains stable for a lifetime, HIV's RNA changes very rapidly, leading to a huge amount of genetic diver- sity.

Низшие вибрации дуальности затуманили ваши умы, но с постоянным повышением Света и Любви, посылаемым вам, эта ситуация меняется очень быстро.
The low vibrations of duality have dulled your minds, but with the continuing upliftment through the Light and Love being sent to you the situation is changing very rapidly.

Это правда, что в этом веке современных технологий все меняется очень быстро, но Слово Божье остается тем же и Его истины вечны.
It is true that in this century of technology everything is changing very quickly, but the Word of God remains the same and His truths are eternal.

Вы будете работать трудно ограничить, что вы едите, но вы увидите, что ваш вес меняется очень мало, если вообще.
You will be working hard to limit what you eat, but you will see that your weight is changing very little, if at all.

В целом отношение меняется очень медленно, за исключением Украины, где были сделаны значительные скачки в направлении децентрализации в сфере портов и морских перевозок.
In general attitudes are evolving very slowly, except in Ukraine where significant leaps towards decentralization have been made in the port and maritime sectors.

Это понятие, которое передается воспитанием и стереотипными представлениями, меняется очень медленно, особенно в сельских районах, где весьма низкий уровень образования.
This idea, which is propounded through education and the maintenance of stereotypes, is changing very slowly, especially in rural areas where the level of education is very low.

В зависимости от температуры скорость реакции меняется очень резко; так, например, при комнатной температуре и атмосферном давлении водород с кислородом практически не реагируют в течение многих лет.
Depending on the temperature of the reaction rate changes very rapidly and, for example, at room temperature and atmospheric pressure of hydrogen and oxygen react in a little over the years.

Что если отношение говорящих по-эстонски людей с годами становится более позитивным, то среди русскоязычных оно остается прежним либо меняется очень медленно, а в некоторых случаях даже стало более радикальным.
While Estonian-speaking people's attitudes are becoming more positive each year, Russian-speaking people's attitudes remain the same or change very little, and in some cases have even become more radical.

Менталитет общества, как известно, меняется очень медленно, и значительная часть наших граждан пока не готова признать за женщинами место, на которое они имеют право претендовать как по своему количественному составу( 52 процента женщин против 48 процентов мужчин), так и по своей квалифицированности и компетентности.
Attitudes, as we all know, change very slowly, and a large part of our society is not yet ready to accord women the place properly due to them, whether by reason of their numbers(52 per cent of the country's population is female, whilst only 48 per cent is male) or by reason of their skills and competence.

Временной разрыв между сбором и распространением данных должен быть относительно невелик, особенно если явление, за которым ведется наблюдение, меняется очень быстро; в противном случае показатель может утратить свою значимость для контроля;
The time lag between collection and dissemination should be relatively short, particularly if the phenomenon to be observed changes very quickly; otherwise the indicator may lose its relevance for monitoring;

Вместе с тем любые силы Организации Объединенных Наций должны формироваться исходя из наихудшего варианта развития событий, поскольку ситуация с безопасностью в Сомали меняется очень быстро и миротворцы, которым сегодня, казалось, ничто не угрожает, завтра могут оказаться втянутыми в серьезный конфликт.
Indeed, any United Nations force must be structured for the worst case situation: because the security situation in Somalia can change very rapidly, the force may find itself in a peaceful situation one day and in serious conflict the next.

Говоря о трендах, важно понимать, что они меняются очень быстро.
While speaking about trends, it is important to understand that they change very quickly.

В отдельных районах перепады температур достигают экстремальных значений- температура может меняться очень быстро.
Within locations differences are extreme, and temperature can change very suddenly.

В отличие от традиционных навыков, которые меняются очень медленно, знания быстро устаревают.
Knowledge, unlike traditional skills(which change very slowly), rapidly becomes obsolete.