МЕНЯЮЩИХСЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• changing needs
• evolving needs
• changing requirements
• changing demands
• evolving requirements
• evolving demands
• fluctuating requirements
• dynamic demand

Примеры использования Меняющихся потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентификация меняющихся потребностей в предпринимательской деятельности;
Identify the changing needs of business;

Критерии, касающиеся меняющихся потребностей Организации.
Criteria that apply to the evolving needs of the Organization.

Этот аспект будет по-прежнему развиваться в свете меняющихся потребностей и спроса.
It will continue to evolve in the light of changing needs and demand.

Необходимость признания меняющихся потребностей сотрудничества Юг- Юг.
Need for recognition of changing demands of South-South cooperation.

Следует проводить их периодический обзор с целью учета меняющихся потребностей.
These were to be reviewed periodically to ensure their evolution with changing demands.

Деятельность корректируется с учетом меняющихся потребностей и приоритетов.
Activities are adjusted to meet changing requirements and priority areas;

В ряде областей своей деятельности Управление будет работать в условиях меняющихся потребностей.
The Office will face changing demands in a number of areas of its work.

Разработанный для удовлетворения меняющихся потребностей будущего боевого солдата.
Designed to meet the changing requirements of the future combat soldier.

Для удовлетворения меняющихся потребностей пользователей следует использовать разнообразные продукты.
A range of products should be available to meet the changing requirements of users.

Первоначально разработанный для удовлетворения меняющихся потребностей будущего боевого солдата в.
Originally designed to meet the changing requirements of the future combat solider.

Установленная законодательством система предоставления отпусков с учетом меняющихся потребностей общества;
A statutory system of leave schemes in response to the changing needs of society;

Для удовлетворения меняющихся потребностей пользователей следует использовать различные продукты и носители данных.
A range of products should be available to meet the changing requirements of users.

Используемые Генеральным секретарем критерии определения меняющихся потребностей Организации.
The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.

Организация оперативной деятельности должна обеспечивать достаточные возможности для удовлетворения меняющихся потребностей.
The operations organization shall see that sufficient capacity is available to meet the changing needs.

Используемых Генеральным секретарем критериях определения меняющихся потребностей Организации.
The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.

С целью отслеживания меняющихся потребностей этой категории женщин ДВД регулярно проводит обследования по выявлению потребностей НП.
To keep track of their changing needs, HAD conducts regular surveys on the needs of NAs.

Совершенствование оказания технической помощи с учетом меняющихся потребностей государств- членов.
Enhancing the delivery of assistance in response to the evolving needs of Member States.

Следовательно, структуру миссий по поддержанию мира необходимо адаптировать с учетом меняющихся потребностей.
The configuration of peacekeeping missions must therefore adapt to changing needs.

В будущие издания будут вноситься поправки с целью учета меняющихся потребностей директивных органов.
Future editions will be further revised to accommodate dynamic demand of policymakers.

Организации добиваются большей гибкости в рамках системы в целях удовлетворения быстро меняющихся потребностей.
Organizations are seeking greater flexibility in the system to meet rapidly changing needs.

Это делегирование полномочий необходимо для удовлетворения меняющихся потребностей партнеров ЮНОПС в его услугах.
This delegation of authority is required to meet the changing demands for UNOPS services by its partners.

Напротив, их члены доказали свою способность адаптировать свою деятельность с учетом меняющихся потребностей.
On the contrary, their members have proven the ability to adapt to evolving needs.

Они также включают в себя определение эффективных мероприятий по учету меняющихся потребностей стран, получающих помощь.
They also involve identifying effective responses to the changing requirements of recipient countries.

Накопленный опыт позволяет разрабатывать новые эффективные меры с учетом меняющихся потребностей.
The resulting experience provides the basis for identifying new, effective responses to changing requirements.

Диверсификации агропищевого производства для удовлетворения меняющихся потребностей потребителей и пищевой промышленности.
Diversifying agri-food production so as to meet the changing needs of the consumers and food industry.

Будущая работа: Планируется провести пересмотр плана будущих выпусков с целью учета меняющихся потребностей политиков.
Future work: Future editions will be further revised to accommodate dynamic demand of policymakers.

Программа является достаточно гибкой для удовлетворения меняющихся потребностей различных районов-- и партнеров-- региона.
The programme has been flexible enough to address the changing needs of various parts- and partners- of the region.

Относительная важность основных функций может меняться в зависимости от меняющихся потребностей и обстоятельств.
The relative importance of the principal functions may shift depending on changing needs and circumstances.

В целях удовлетворения меняющихся потребностей заемщиков БАПОР адаптировало свои процедуры в целях обеспечения большей доступности займов на пополнение оборотных средств.
To meet the changing needs of borrowers, UNRWA adapted its procedures to make working capital loans more easily available.

III. Критерии, используемые Генеральным секретарем для определения меняющихся потребностей Организации.
III. Criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.