СТАЛО МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• were fewer
• became less
• are less
• are reduced
• are fewer
• became smaller

Примеры использования Стало меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы стало меньше.
There was less work.

Но в какой-то момент его присутствие стало меньше ощущаться.
But at some point, he became less present with me.

Рекламы стало меньше.
Advertising is down.

И теперь их стало меньше на одну… чуть более черную.
And now I'm short a slightly darker black one.

В 2015 году отказов в проведении превентивных визитов стало меньше.
In 2015, the failure to conduct preventive visits became less.

Но потом стало меньше нас и больше тебя.
But then it started to be less about us and more about you.

Муравьи полностью не исчезли, но их однозначно стало меньше.
The ants did not completely disappear, but they definitely became smaller.

Вот почему в Иране стало меньше ученых- ядерщиков.
They're why there are fewer nuclear scientists alive in Iran.

В компании стало меньше людей, и нагрузка каждого возросла.
There were fewer people at the company now and workloads had increased.

Ето должо означать, что сумасбродов стало меньше и встертить их- больша€ редкость.
That must mean that loonies are fewer and far between.

Зрителей у них стало меньше, а вот" Дельфины" процветают.
Attendance is down, while the Dolphins have prospered.

Этот шлейф медленно угасает, потому что стало меньше конфликтов.
This trail is slowly dying because there are fewer conflicts.

Тараканов явно стало меньше, много дохлых находим.
Cockroaches obviously became less, we find a lot of dead ones.

Да и разных неожиданностей во время обновления системы стало меньше.
Yes, and many surprises during the update, the system has become less.

Но их стало меньше, а наши лидеры даже сумели подавить некоторые перевороты.
But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

За последнее десятилетие новых случаев инфицирования ВИЧ стало меньше на 20 процентов.
During the past decade, new HIV infections were reduced by 20 per cent.

Нам даже показалось, что клопов стало меньше после размещения этих секций.
It even seemed to us that there were fewer bedbugs after the placement of these sections.

Уже на следующий день я звонила Коле в панике, что, мол, заказов стало меньше.
The very next day I called in a panic Cole, that, well, there are fewer orders.

Харизматических политиков стало меньше, и глобальная система стала неустойчивой.
There are less charismatic politicians now and the global system became unstable.

Единственное, что не нравится,- на данном этапе карьеры у меня стало меньше поединков.
The only thing that isn't pleasant- at this stage of career at me became less duels.

Нет, проблемы все еще существуют, но как-то их стало меньше",- говорит Феликс Меликян.
No, the problems still exist, but somehow they have become fewer now,"-says Felix Melikyan.

Во втором послеобеденном заезде участники были осторожнее- ошибок стало меньше.
During the second race held in the afternoon participants were cautious and the errors became fewer.

Я заметил, что хорошой морская живности стало меньше когда… моллюск Акагай начал пропадать.
I first noticed that good seafood was becoming scarce when… the akagai started to disappear.

В 2015 году репрессии на религиозной почве не прекратились, хотя случаев и стало меньше.
In 2015, the persecutions on religious grounds did not stop, though the incidents became less common.

Межгосударственных конфликтов стало меньше, чем прежде; прекратились многие гражданские войны.
There are fewer inter-State conflicts than there used to be; and many civil wars have ended.

Так, стало меньше смертей от транспортных происшествий, убийств и суицидов, указывает Инна Данилова.
For example, there are less deaths from transport accidents, murders, and suicide, Inna Danilova noted.

Делали такое в общаге- тараканов стало меньше( по всей общаге, а не только в нашей комнате).
They did this in a hostel- there were fewer cockroaches(throughout the hostel, and not just in our room).

В результате этого ресурсов, которые можно было бы использовать в конторской работе в Кигали, стало меньше.
As a result, the resources that can be dedicated to the office work in Kigali are reduced.

В 2007- 2008 учебный год школьников стало меньше почти на 27%, по сравнению с учебным 2000- 2001 годом.
During the school year 2007-2008 school quota was reduced by almost 27% compared to the 2000-2001 school year.

Пробок стало меньше, поскольку ввели платные парковки, которые стимулируют горожан больше ездить на общественном транспорте.
There are less traffic jams since there is paid parking that motivates Moscow residents to use public transportation more often.