ARE FEWER на Русском - Русский перевод

• есть меньше
• меньше

Примеры использования Are fewer на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're why there are fewer nuclear scientists alive in Iran.
Вот почему в Иране стало меньше ученых- ядерщиков.

This trail is slowly dying because there are fewer conflicts.
Этот шлейф медленно угасает, потому что стало меньше конфликтов.

There are fewer requests related to obtaining approval documents.
Меньше стало обращений, связанных с получением разрешительных документов.

That must mean that loonies are fewer and far between.
Ето должо означать, что сумасбродов стало меньше и встертить их- больша€ редкость.

We are fewer than in Communist times, and the traffic's much heavier.
Нас меньше, чем милиции при коммунизме. Движение на дорогах стало больше.

The very next day I called in a panic Cole, that, well, there are fewer orders.
Уже на следующий день я звонила Коле в панике, что, мол, заказов стало меньше.

In the summer, clients are fewer, therefore some vendors even close their shops until the autumn.
Летом клиентов меньше, поэтому некоторые даже закрывают магазины до осени.

Although apparently the display is bigger than the iPhone 8 Plus, pixels are fewer.
Хотя, по-видимому, дисплей больше, чем iPhone 8 Plus, пикселей меньше.

There are fewer inter-State conflicts than there used to be; and many civil wars have ended.
Межгосударственных конфликтов стало меньше, чем прежде; прекратились многие гражданские войны.

The word count is similar to that of the BPoA, but the actions are fewer by almost one quarter.
По количеству слов она сходна с БПД, но содержит почти на четверть меньше действий.

Also, there are fewer work days in January, and many salaries are calculated based on work time.
К тому же в январе было мало рабочих дней, а многие получают зарплату в зависимости от выработки.

Now they are much more careful and they play by EU rules, so there are fewer problems.
Сейчас они действуют предусмотрительнее и стараются играть по правилам ЕС, поэтому и проблем становится меньше.

The limitation lies in the fact that there are fewer EU Member States than members of the UNECE.
Недостаток этого способа заключается в том, что членами ЕС является меньшее число государств, чем членами ЕЭК ООН.

There are fewer programmes for women, and those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.
Для женщин проводится меньше программ, а предлагаемые программы являются менее разнообразными и менее качественными, чем те, которые предлагаются заключенным- мужчинам.

This is a very special game of pool as there are fewer balls but there will be less time.
Это игра очень специальном бассейне, поскольку есть меньше шаров, но там будет меньше времени.

Additional advantages are fewer costs for screening and classification of collected batteries and for flue-gas treatment.
Дополнительными преимуществами являются меньшие затраты на проверку и сортировку собранных батарей и обработку отходящих газов.

It looks like a paradox: on the one hand, the freedom of expression and media situation deteriorates, and on the other- there are fewer cases of actual harassment of journalists.
Возникает парадокс: с одной стороны, положение со свободой слова и СМИ ухудшается, с другой стороны- стало меньше фактических случаев давления на журналистов.

The practical results for the public and for business are fewer visits to agencies and other organizations, which makes services faster, cheaper, more accessible and efficient.
Практическими результатами для общественности и бизнеса является меньшее количество посещений учреждений и других организаций, что делает обслуживание более быстрым, дешевым, доступным и эффективным.

Over the last few weeks, investor demand has outpaced loan supply and, as a result, investors might have noticed that there are fewer loans available for investment.
За последние несколько недель спрос инвесторов превысил предложение, в результате чего, как вы могли заметить, на платформе стало меньше займов, доступных для инвестирования.

Putnam's idea is that in an ethnically diverse society there are fewer people with whom an individual can identify and in whom he trusts.
Идея Патнэма заключается в том, что в этнически разнообразном обществе оказывается мало людей, с которыми человек может себя идентифицировать и которым он доверяет.

There is most definitely a calmer energy that has settled over your world in the past several days and the Illuminati's attempts at disruption are fewer and farther between.
Определенно есть более спокойные энергии, которые расположились поверх вашего мира за прошедшие несколько дней и попытки Иллюминатов нарушить становятся малочисленными и с большими перерывами между ними.

As executive members(i.e., party consultant or head of the party's consultant), there are fewer women than men, with some parties having no women in such positions.
Ответственными партийными чиновниками( т. е. партийными консультантами или главами партийных отделений) женщины назначаются реже, чем мужчины, причем в некоторых партиях женщин на подобных должностях вообще не имеется.

Complaints relating to career discrimination are fewer in number, 18.5 per cent, followed by complaints relating to occupational category, 9 per cent, lack of equal access to certain functions, 9 per cent, and lack of equal access to certain posts, 9 per cent.
Менее значительную часть составляли жалобы, касающиеся дискриминации в вопросах продвижения по службе( 18, 5%), за которыми следовали жалобы, касающиеся профессионального статуса( 9%), неравного доступа к определенным функциям( 9%) и к определенным должностям 9.

According to the authorities, this situation is nothing new and is partly due to the fact that there are fewer investigating judges available to hear the detainees.
По информации от властей, данная ситуация не нова и отчасти объясняется тем, что возможности следственных судей по рассмотрению дел задержанных лиц являются ограниченными.

That does not explain, however, why, in many States, there are fewer programmes for women and why those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.
Вместе с тем это не объясняет, почему во многих государствах проводится меньше программ для женщин и почему предлагаемые программы являются менее разнообразными и менее качественными, чем те, которые предлагаются мужчинам- заключенным.

There is a well-documented global pattern that correlates decreasing plant and animal diversity with increasing latitude, that is to say, there are fewer species as one moves towards the poles.
Есть хорошо зарегистрированный глобальный пример, который коррелирует уменьшающееся разнообразие растений и животных с увеличивающейся широтой, то есть меньше разновидностей при движении к полюсам.

There are fewer regions with significant volume of part-time employment, its level is considerable solely in the ulyanovsk region and Republic of Crimea(6.2-6.3%), Chuvashia and the Tver region(5.2-5.4%) the Samara, Novgorod< Ivanovo< Novosibirsk regions and Sebastopol 4.5-4.8.
Стало меньше регионов с существенной неполной занятостью, ее уровень значителен только в Ульяновской области и Республике Крым( 6, 2- 6, 3%), Чувашии и Тверской области( 5, 2- 5, 4%), Самарской, Нижегородской, Ивановской, Новосибирской областях и Севастополе 4, 5- 4, 8.

Violations of human rights related to this mandate have been reported from countries with a democratic system of government, though these are fewer in number than those received from the other categories.
Сообщения о нарушениях прав человека, на которые распространяется данный мандат, поступали из стран с демократической формой правления, хотя их число является меньшим, чем число сообщений, поступающих из стран других категорий.

These include the application of sunset provisions, better targeted publications, reports that are fewer in number but of greater use to Member States and meetings that are less frequent but more productive.
В их числе применение лимитирующих положений, более целенаправленные печатные издания, сокращение числа докладов при повышении их полезности для государств- членов, а также уменьшение числа и повышение продуктивности заседаний.

Despite the fact that in the rainy season(July to October), as is commonly believed, the rest not so comfortable, in fact, there are benefits of recreation in this period, the temperature a little lower and more comfortable, the price is also lower, tourists are fewer.
Несмотря на то, что в сезон дождей( с июля по октябрь), как принято считать, отдых не такой комфортный, на самом деле есть и преимущества отдыха в этот период: температура немного ниже и комфортнее, цены тоже ниже, туристов меньше.