ПОЛИТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• political nature
• political character
• political dimension
• politicized
• politically sensitive

Примеры использования Политический характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это заявление носит политический характер.
This declaration is of a political nature.

Миростроительство по самой своей сути имеет политический характер.
Peace-building has a fundamentally political character.

Особенно учитывая деликатный политический характер этого дела.
Especially given the delicate political nature of this one.

Несмотря на политический характер, брак оказался счастливым.
Despite its political nature, the marriage was said to be happy.

Акции постепенно приобрели политический характер.
Gradually it acquired political significance.

Агрессия носит политический характер и четко не определена.
Aggression was political in nature and had not been clearly defined.

Существующие препятствия носят политический характер.
The obstacles that exist are of a political nature.

Вновь подтверждая политический характер и существо своего мандата.
Reaffirming the political nature and substance of its mandate.

Причины носят как технический, так и политический характер.
The reasons are both technical and political in nature.

Оно явно имеет политический характер и дальнюю направленность.
It definitely bears a political character and has far-reaching plans.

При этом стачки носили, главным образом, экономический, а не политический характер.
They came mainly for economic, not political reasons.

Нам хотелось бы узнать, в чем заключается политический характер деятельности" CORA.
We should like to know what is the political nature of its activities.

По мнению источника, все перечисленные обвинения носят политический характер.
According to the source, all these charges are of a political nature.

Политический характер правонарушения подтверждается наказанием, которое было ему назначено.
The political nature of the crime is confirmed by the sentence.

Согласно утверждениям источника, все эти обвинения носят политический характер.
According to the source, all these charges are of a political nature.

Этот процесс обнаружил политический характер конфликта в Республике Молдове.
This trial reveals the political nature of the conflict in the Republic of Moldova.

Факторы, сдерживающие участие, в большинстве своем носят внутренний и политический характер.
The disincentives are largely domestic and political in nature.

Наконец, пока еще не рассмотрен правовой и политический характер этой концепции.
Finally, the legal and political nature of the concept has not yet been addressed.

Его просьба была отклонена на том основании, что его доводы носят политический характер.
His request was rejected, as his arguments were of a political nature.

В докладе не обозначен по существу политический характер превентивных действий.
The report did not bring out the essentially political nature of preventive action.

Эти пробелы носят концептуальный, аналитический, оперативный и политический характер.
The gaps were conceptual, analytical, operational and political in nature.

Вновь подтверждая политический характер и существо мандата Специального комитета.
Reaffirming the political nature and substance of the mandate of the Special Committee.

Хотя похитившие их люди требовали денег, этот инцидент имел политический характер.
Although the kidnappers demanded money, the incident had a political dimension.

Эти проекты резолюций носят политический характер и никоим образом не служат правам человека.
These draft resolutions are of a political character and in no way serve human rights.

Контекст и цели подобной пропаганды носят политический характер.
The themes and objectives of this type of propaganda are of a political nature.

Политический характер проведения репатриации подчеркивает также ситуация с таджикскими беженцами.
The situation with Tajik refugees also emphasizes the political nature of the repatriation process.

Г-жа Атаева( Туркменистан) говорит, что проект резолюции носит политический характер.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the draft resolution was of a political nature.

Эта деятельность четко подтверждает тенденциозный политический характер миссии так называемого Координатора.
These activities clearly confirm the tendentious political nature of the mission of the so-called Coordinator.

В 30- е годы деятельность музеев стала носить ярко выраженный политический характер.
In 30th years museums activity began to have strongly pronounced political character.

Третья инициатива носит политический характер и предусматривает участие в правительстве национального единства.
The third is political in nature[and would involve] participation in a Government of national unity.